Les Amériques à Vélo/Film /Alzheimer
(English will follow) (texto en español después)
Plusieurs années se sont écoulées à admirer les gens ayant le courage d’aller jusqu’au bout de leurs rêves et de rêver d’en faire partie. Ceux qui sont prêt à assumer les risques et conséquences de changements drastiques, de virage brusques voir de dérapages existentiels. Friand de voyages mais surtout curieux d’explorer une nouvelle façon de vivre et de me lancer un défi, je caresse depuis plusieurs années le rêve de quitter temporairement mon confort et rouler. Rouler et traverser paysages et cultures à une vitesse humaine. Voilà! Avec le support et les encouragements de mon fils et de ma conjointe, j’enfourchais, en Avril 2015, mon vélo et roula en direction sud afin d’explorer une, deux ou peut-être même les trois Amériques sur deux roues.
De retour de ce périple qui me mena jusqu'au Honduras en 5 mois, je repart maintenant en 2017 pour parcourir l'Amérique Centrale du Panama au Honduras. Il ma fallu plus de deux ans pour pouvoir me permettre de financièrement pouvoir repartir pour quelques mois.
Je tente donc ma chance avec ce média pour susciter l'intérêt et le support financier qui m'aidera à continuer mon périple en Amérique Centrale et possiblement poursuivre vers le sud jusqu'en Argentine.
VOS DONS SERVIRONS À SUPPORTER 2 CAUSES:
Je compte bien pouvoir me servir de ce voyage comme levier afin de transmettre le désir d'aller au bout se ses rêves et passions en montant un film qui aura pour but de motiver jeunes et moins jeunes d'oser vivres leurs rêves. Les fonds recueillis permettons de poursuivre au quotidien le périple avec un budget de 20$ US par jour et financer le montage du film. Ce film pourra, je l'espère, créer l'étincelle qui fera passer à l'action un rêveur qui na pas encore osé.
Je m'engage à remettre 50% de tous les dons recueillis à la Société Alzheimer du Canada. La maladie d'Alzheimer me touche de près et affecte des milliers de familles autours de nous. Vos dons auront donc une double fonction.
Chaque dons à son importance et je serai encouragé même s'il est très modeste. Je vous remercie à l'avance. Le départ se fera le 2 avril prochain et j'espère bien vous compter parmis les lecteurs de mon blog.
Merci d'avance! :-)
*****************************************
Many years have gone by admiring people who have the courage to follow their dreams. Those who are willing to assume the risks and consequences of drastic changes, sharp turns see existential slippages. Curious to explore a new way of life and to challenge me, I caress for several years the dream of temporarily leaving my comfort and ride. Ride and cross landscapes and cultures at a human speed. With the support and encouragement of my son and my spouse, in April 2015, I got on my bicycle my and rolled south to explore one, two or perhaps even three Americas on two wheels.
Back from this five months journey that took me to Honduras, I will leave in April 2017 to travel Central America from Panama to Honduras. It took me more than two years to allow myself to financially be able to leave again for a few months.
I therefore try my luck with this medium to generate interest and financial support that will help me to continue my journey in Central America and possibly continue south to Argentina.
YOUR DONATIONS WILL BE SUPPORTED 2 CAUSES:
I intend to use this journey as a lever to convey the desire to go to the end of his dreams and passions by mounting a film which will aim to motivate young and old to dare to feed their dreams. The funds collected make it possible to continue the daily journey with a budget of US $ 20 per day and finance the editing of the film. This film will, I hope, create the spark that will bring into action a dreamer who has not yet dared.
I pledge to donate 50% of all donations collected to the Alzheimer Society of Canada. Alzheimer's disease affects me closely and affects thousands of families around us. Your donations will therefore have a dual function.
Each gifts to its importance and I will be encouraged even if it is very modest. Thanking you in advance. The departure will be on April 2nd and I hope to count you among the readers of my blog.
Thanks in advance! :-)
********************************************
Muchos años han pasado en los cuales estuve admirando a la gente que tienen el coraje de seguir adelante con sus sueños.. Los que están dispuestos a asumir los riesgos de los cambios necesarios para llegar a sus metas.
Teniendo la curiosidad de explorar una nueva forma de vida y darme un desafío de vida, me acaricia el sueño durante varios años para abandonar temporalmente mi comodidad y el paseo. Roll y transversales paisajes y culturas a una velocidad humana. Vale! Con el apoyo y el aliento de mi hijo y mi mujer, me subía en la bici, en abril de 2015, y rodar hacia el sur para explorar uno o dos o tal vez tres Américas sobre dos ruedas.
De regreso de este viaje que me llevó a Honduras durante 5 meses, ahora sigo mi viaje de nuevo en abril 2017. Esta vez para cruzar América Central desde Panamá hacia Honduras.
Me tomó más de dos años ahorando dinero para poder salir por esa secunda etapa.
Así que probé suerte con este medio de comunicación para generar interés y el apoyo financiero que me ayudará a continuar mi viaje en América Central y, posiblemente, continuar hacia el sur de Argentina.
SUS DONATIONES APOYAN DOS CAUSAS:
Uno de los motivos de este viaje será de transmitir la idea que si es posible vivir sus sueños. El recorrido de mi viaje fue y será filmado. Sus donaciones servirán a producir una película que, yo esperó, podrá motivar a otras personas a seguir y realizar sus sueños.
Me comprometo a entregar el 50% de todas las donaciones a la Sociedad de Alzheimer de Canadá. La enfermedad de Alzheimer afecta mi familia y afecta a miles de familias que nos rodea. Sus donaciones tendrán una doble función.
Cada donación tiene su importancia poco importa el monto.
Gracias de antemano. El viaje empieza el 2 de abril. Espero contar con ustedes y les invito a seguir mi viaje leyendo mi blog.
¡Gracias por adelantado! :-)
