500 years sailing to Asia

If can't use PayPal see the instructions for bank transfer bellow.

Our plan is to set sail in January to visit all the Portuguese speaking countries and territories (including Macau - where we live, Goa, Daman, Diu and Malacca).
Everything is being supported by our own funds since no private or Government help was granted.
If you want to help, just join us in this adventure and share our dream of a better world.
500 years ago the Portuguese sailors discovered the routes to Asia, opening a new era in the sea travelling. Today we plan to celebrate that and to help promote the Portuguese culture and the friendship between all nations.
You can see our details and information about the voyage in our blog www.sailingdee.com, just choose the language on top of the page.
Can also follow us in our Facebook page
www.facebook.com/sailingdee

Many people been having problems with the donation method in this page due to the lack of the Macau option in PayPal.
If you can't make the donation here in GoFundMe you can transfer to our account in Banco Nacional Ultramarino (BNU) Macau - China, number: 9011602053. SWIFT BIC Code: BNULMOMX
PLEASE: include your name and email address so we can include it here


--Português--


Se não podem usar PayPal vejam as instruções para transferência bancária.

O nosso plano é partir em Janeiro para visitar todos os países e territórios lusófonos (incluindo Macau - onde vivemos, Goa, Damão, iu e Malaca).
Todo o projecto está a ser suportado pelos nossos próprios meios visto que não houve qualquer apoio privado ou governamental.
Se quiserem ajudar, juntem-se a nós nesta aventura e partilhem do nosso sonho de um mundo melhor.
Há 500 anos os Descobridores Portugueses encontraram a rota para a Ásia e deram início a uma nova era nas viagens marítimas. Hoje planeamos celebrar isso e ajudar a promover a cultura Lusófona e a amizade entre todos os povos.
Podem ver mais informações sobre nós e o nosso projecto no nosso blogue www.sailingdee.com, escolham a língua preferida no topo da página.
Podem também seguir-nos na nossa página do Facebook
www.facebook.com/sailingdee

Muitas pessoas têm tido problemas com os donativos aqui na página porque não existe a opção Macau no PayPal.
Se não conseguirem fazer o donativo no GoFundMe podem optar por transferência bancária para a nossa conta no Banco Nacional Ultramarino (BNU) Macau - China, número: 9011602053. SWIFT BIC Code: BNULMOMX
POR FAVOR: incluir o vosso nome e email para que possamos depois adicionar aqui