тэлал!
(русский текст внизу)
Hi!
My name is Cristina, I'm 22 years old and I study conducting at the Moscow State Conservatory.
I've been studying and performing music since I was 5, I truly love it and going to pursue the profession of a conductor. Unfortunately, my practise opportunities are currently rather limited, although it is hard to overemphasize the importance of a regular rehearsal and performing experience for a musician.
Thanks to my friends at one of the student organizations at MSC, I have an opportunity to co-organize some concerts. Currently we are planning to perform a marvellous "Histoire du Soldat" by Stravinsky - and I'm going to be a conductor! This is a very bright, versatile and interesting piece (https://youtu.be/n4vStxn3XjM).
My previous concert (https://youtu.be/HZt5-b2UOn8), however good it was, taught me something rather important: performers should be paid. And for this concert we'll need two months of weakly rehearsals for 7 performers. This is why I need this money!
I will also film this concert, for pleasure and with hope to use it as a part of my portfolio to apply for the graduate school. This is another reason why this concert is so important to me.
Any help is much appreciated!
Thank you!
Привет!
Меня зовут Кристина, мне 22 года, я дирижёр и я учусь в Консерватории в Москве.
Музыкой я занимаюсь с 5 лет, мне действительно нравится моя профессия и я хочу заниматься ей всю жизнь. К сожалению внутри учёбы возможность практиковать свои дирижёрские навыки ничтожно малы, а практика — важнейшая часть профессионального образования. К тому же репетиции, творческий процесс - заметная часть моей жизни, без этого мне пусто.
Благодаря студенческому образованию у меня есть возможность соорганизовывать концерты. У нас запланирован концерт, на котором я буду дирижировать знаменитое произведение Стравинского «Histoire du Soldat». Это очень яркое, разноплановое, интересное произведение, послушайте https://youtu.be/n4vStxn3XjM.
Мой прошлый концерт (https://youtu.be/HZt5-b2UOn8), хоть и очень хороший, тем не менее показал, что музыкантам надо платить. Для подготовки к концерту нужны еженедельные репетиции в течение двух месяцев. Для исполнения этого произведения нужны 7 исполнителей/ниц. Поэтому я нуждаюсь в деньгах.
Этот концерт тоже будут снимать и возможно я смогу использовать видео
во время подачи документов в магистратуру.
Буду рада любой помощи!
Спасибо!
