English below

Meine kleine Hündin Leni musste am 10.09.24 mit einer geplatzten Gebärmutterentzündung notoperiert werden. Die Op war sehr aufwendig und sie musste dann noch fast zwei Tage auf der Intensivstation verbringen. Nach Entfernung des kranken Organs musste der Bauchraum weiter gespült werden. Es ist ein großes Wunder, dass sie es überstanden hat.

Das verrückte ist, dass sie nur zwei Monate zuvor eine Tumor Op hinter sich hatte. Ihr wurde ein Teil der Brust abgenommen und wir hatten einen Ultraschall und Blutbild machen lassen, um alles zu überprüfen. Es war nichts auffällig in dieser Untersuchung, was diesen Fall hätte ahnen lassen. Eine Kastration war dann im Winter dieses Jahres geplant.

Leni lebt seitdem sie 4 Monate alt ist bei mir. Nun ist sie fast 10 Jahre alt und jeder Mensch, der ein Haustier hat, weiß wie stark diese Bindung ist. Ich hätte alles gegeben, um ihr zu helfen. Sie ist ein wunderbarer, eigenwilliger Charakter und sie hat so unglaublich zäh diese zwei Operationen weggesteckt. Jeder, der das Lenchen kennenlernt, schließt sie ins Herz.

Ich bin Musikerin und Yogalehrerin. Mit beiden Selbstständigkeiten kann man finanziell keine weiten Sprünge machen und all mein Erspartes steckt in der Arbeit an einem neuen Album, welches Ende Juni 2024 herausgekommen ist.

Ohne die ganzen Voruntersuchungen haben mich die Operationen insgesamt fast 4000€ gekostet und es werden noch Kosten für die Nachsorge dazu kommen.

Das geht über meine Belastungsgrenze und ich möchte euch um eure Unterstützung bitten für die beiden Operationen. Jeder noch so kleine Betrag hilft uns.

Danke

Leni & Joanna

My little dog Leni had to undergo emergency surgery on 10/09/2014 due to a ruptured uterus. The operation was very complex and she had to spend almost two days in intensive care. After removal of the diseased organ, the abdominal cavity had to be flushed further. It is a great miracle that she survived.

The crazy thing is that she had had a tumour operation just two months earlier. Part of her breast was removed and we had an ultrasound and blood work done to check everything. There was nothing conspicuous in this examination that would have given reason to suspect this case. Neutering was then planned for this winter.

Leni has lived with me since she was 4 months old. She is now almost 10 years old and anyone who has a pet knows how strong this bond is. I would have given anything to help her. She is a wonderful, headstrong character and she has been so incredibly tough through these two operations. Anyone who gets to know Lenchen will take her to their heart.

I am a musician and a yoga teacher. You can't make huge financial leaps with either of these self-employed jobs and all my savings are going into working on a new album, which was released at the end of June 2024.

Without all the preliminary examinations, the operations cost me almost €4,000 in total and there will be additional costs for aftercare. This is beyond my financial limits and I would like to ask you for your support.

Thank you

Leni & Joanna