GWELLIANNAU CLWB PEL-DROED LLANUWCHLLYN
Donation protected
Mae Cymdeithas Bêl-Droed Cymru wedi cyflwyno meini prawf newydd ar gyfer safonau caeau pêl-droed ar draws y wlad. Mae'r meini prawf yma yn golygu bod ein clwb cymunedol yn gorfod gwario oddeutu £47,000 i wneud gwelliannau i'n hadnoddau.
Mae'r rhan fwyaf o'r gwariant yma yn ymwneud â gwelliannau i'r cae
chwarae a chodi eisteddle gyda 100 o seddi. Os nad ydym yn gwneud y
gwelliannau yma, ni fyddwn yn gallu parhau fel clwb, gan orfod ystyried
dod i ben yn gyfan gwbl.
Fe sefydlwyd y clwb yn 1957, a thros y blynyddoedd, mae'r clwb wedi cynnig y profiad o chwarae pêl-droed i nifer helaeth o ieuenctid yr ardal a thu hwnt, ac rydym yn awyddus i hyn barhau.
Mae llawer o wirfoddolwyr yn ymwneud â'r clwb, ac a'r ddiwrnod gêm, mae'r cae pêl-droed yn gyrchfan boblogaidd iawn gyda phentrefwyr Llanuwchllyn a'u teuluoedd. Rydym yn creu incwm i'r neuadd bentref trwy ddefnyddio ei hadnoddau, ac mae Sioe Amaethyddol Llanuwchllyn a Gŵyl Llanuwchllyn yn defnyddio'r cae. Mae'r ysgol feithrin leol hefyd yn elwa o'r clwb, trwy werthu lluniaeth ysgafn a phaned i gefnogwyr ar ddiwrnod gemau.
Ni yw'r unig glwb Cymraeg ei iaith yn y gynghrair yma. Rydym o'r farn fod hyn yn bwysig tu hwnt, i hyrwyddo'r iaith ac i bawb gael y cyfle i fwynhau'r gem trwy'r Gymraeg. Bydd y gwelliannau yma yn sicrhau dyfodol ein clwb. Rydym wedi gweithio'n ddiflino i godi arian tuag at y cynllun yma, o achos ei bwysigrwydd i'r gymuned gyfan, ac fe fyddai unrhyw gyfraniad gennych yn sicrhau dyfodol y clwb unigryw yma am genedlaethau i ddod.
********************************************
The Welsh Football Association have introduced new criteria for the expected standards of football grounds in Wales. This criteria means that our small village football club has to spend an estimated £47,000 to improve our facilities. The majority of this amount is connected with improving the playing field and building a 100-seat spectator stand. If we do not carry out these changes, we will not be able maintain our current standing which will result in the closure of our club.
The club was established in 1957 and over the years has offered many local youths their first footballing experience and we wish to continue to do so.
We provide income for our village hall by using its facilities, and Llanuwchllyn Agricultural Show and Llanuwchllyn Festival benefit from using the playing field. The village nursery also benefits from selling refreshments on match days, which provides them with a small income.
We are the only Welsh language club in this league and host all our activities bilingually which we believe is very important to promote the Welsh language amongst sport in Wales.
This project will secure the future of our Football Club. We have worked hard locally to fund raise for this project because of its importance to the whole community. Receiving a donation from you would mean that we could secure our club's future for generations to come.
Mae'r rhan fwyaf o'r gwariant yma yn ymwneud â gwelliannau i'r cae
chwarae a chodi eisteddle gyda 100 o seddi. Os nad ydym yn gwneud y
gwelliannau yma, ni fyddwn yn gallu parhau fel clwb, gan orfod ystyried
dod i ben yn gyfan gwbl.
Fe sefydlwyd y clwb yn 1957, a thros y blynyddoedd, mae'r clwb wedi cynnig y profiad o chwarae pêl-droed i nifer helaeth o ieuenctid yr ardal a thu hwnt, ac rydym yn awyddus i hyn barhau.
Mae llawer o wirfoddolwyr yn ymwneud â'r clwb, ac a'r ddiwrnod gêm, mae'r cae pêl-droed yn gyrchfan boblogaidd iawn gyda phentrefwyr Llanuwchllyn a'u teuluoedd. Rydym yn creu incwm i'r neuadd bentref trwy ddefnyddio ei hadnoddau, ac mae Sioe Amaethyddol Llanuwchllyn a Gŵyl Llanuwchllyn yn defnyddio'r cae. Mae'r ysgol feithrin leol hefyd yn elwa o'r clwb, trwy werthu lluniaeth ysgafn a phaned i gefnogwyr ar ddiwrnod gemau.
Ni yw'r unig glwb Cymraeg ei iaith yn y gynghrair yma. Rydym o'r farn fod hyn yn bwysig tu hwnt, i hyrwyddo'r iaith ac i bawb gael y cyfle i fwynhau'r gem trwy'r Gymraeg. Bydd y gwelliannau yma yn sicrhau dyfodol ein clwb. Rydym wedi gweithio'n ddiflino i godi arian tuag at y cynllun yma, o achos ei bwysigrwydd i'r gymuned gyfan, ac fe fyddai unrhyw gyfraniad gennych yn sicrhau dyfodol y clwb unigryw yma am genedlaethau i ddod.
********************************************
The Welsh Football Association have introduced new criteria for the expected standards of football grounds in Wales. This criteria means that our small village football club has to spend an estimated £47,000 to improve our facilities. The majority of this amount is connected with improving the playing field and building a 100-seat spectator stand. If we do not carry out these changes, we will not be able maintain our current standing which will result in the closure of our club.
The club was established in 1957 and over the years has offered many local youths their first footballing experience and we wish to continue to do so.
We provide income for our village hall by using its facilities, and Llanuwchllyn Agricultural Show and Llanuwchllyn Festival benefit from using the playing field. The village nursery also benefits from selling refreshments on match days, which provides them with a small income.
We are the only Welsh language club in this league and host all our activities bilingually which we believe is very important to promote the Welsh language amongst sport in Wales.
This project will secure the future of our Football Club. We have worked hard locally to fund raise for this project because of its importance to the whole community. Receiving a donation from you would mean that we could secure our club's future for generations to come.
Organizer and beneficiary
Osian Williams
Organizer
Gwynedd Prys Jones
Beneficiary
