Agata vs. Cancer
Donation protected
My dear all,
My name is Agata and I’m 33 years old. I have two lovely baby boys (Tymoteusz who’s 1 year and a half and Oliwier who’s 3), a husband and the 3rd/4th stadium of cervical cancer. So today I can do nothing but fight for every single day for my family. To conquer cancer, I need an operation abroad and Your help! And that’s how it all began:
At the beginning of June 2013 I gave birth to Tymek. Because of severe pains in the lumbar, I was sent to have an MRI scan done by my orthopedist. As it appeared, my back was completely OK. But the scan showed a tumour in the cervix. ‘How is it possibile? Why me?’ – my astonishment was even bigger as I used to have regular cervical smear run every 6 months and every time all seemed to be fine. I even got vaccinated against HPV, and since the 3rd trimester of pregnancy (because of bleeding and separating cervix) I had had weekly check-ups and examinations by doctors.
The results of a histopathological exam confirmed that this was the carcinoma planoepitheliale invasivum colli uteri cancer. My life has turned around. All my dreams and plans got destroyed in one second. An operation was not considered possible as the tumour could not be cut out security due to its localization close to bones. I was proposed radio- and chemotheraphy as well as brachytherapy. After two months of such treatment, all seemed to be looking promising from what could be seen in exam results and MRI ran in November 2013. From the doctor I heard: ‘Congratulations! You’re cancerfree. You should just do regular check-ups for the next 5 years.’
Unfortunately, in March 2014 because of bleeding, I had to go see a doctor again. MRI showed a lesion in the right precervix and enlarged lymph nodes. Once again, an operation was not even to be taken into consideration. “The tumour is too big. First of all, we need to make it shrink.’ – I heard. As I had one slot of radiotheraphy so shortly before, another one was not possible. I was advised to undergo chemotheraphy (carboplatin and taxol). After the third round, I was meant to have another MRI, and depending on the results, more or less radical operation. It was expected to remove the right Reuter due to right-side hydronephrosis provoked by infiltration. Unfortunately, the MRI showed that the disease had progressed – the tumour had got bigger, another right-side hydronephrosis and inflammation of the aorta lymph nodes, which disqualifies me from any surgery in Poland. I did not give up and found a surgeon in Berlin who decided to take on the operation. In Berlin, they ran with success many operations like this one, even in such advanced cancer stadium like mine.
As I could not afford private treatment in Germany, I started chemotheraphy (cisplatin and 5 fu) as well as I tried to get funding from Polish National Health Fund to finance my treatment abroad. Unfortunately, Polish procedures are complicated and I could not get treated in Berlin easily. I needed a written statement from doctors and medical consultants from Poland who stated that without trying out such treatment they could possibly not exclude it. They proposed that they would do it themselves. I agreed and on August, 1st I landed on the surgery table. It appeared to be a complete fiasco; the doctors cut me open and closed me up saying that it was too late and that Medicine is hopeless in cases such as mine. The whole situation cost us a lot of stress and gave us hope. As soon as I recovered, I went to Berlin for a consultation. The doctor in Berlin, with much more experience and better equipment (eg a highly-precise radiotherapy robot), said that not only the surgery can be run but also that this is the only chance I have.
As time is my biggest enemy and the state in which I am now is more than serious, the surgery has been scheduled for October 31st, 2014. And so we have made a circle, as today once again I am tilting at windmills by fighting with the National Health Fund for a refund, which in theory should be granted to me by law. As every single doctor who was supposed to sign the refund request form delayed it for as long as they could, I only have a very weak chance of having the burgery refunded by the NHF on time. THEREFORE I AM KINDLY ASKING YOU FOR HELP.
I need to gather 100,000 PLN by October, 29th or an approval from the NHF to cover the surgery. The after-operation costs are a multiple of that sum. If you are able to help me anyhow in this tough life situation, I am begging you for it. As a mother of two little children I would really love to see how they grow, how they laugh, make friends, get through ups and downs. I am not giving up and will fight till the end. I am truly hoping you will help me in that fight.
Yours sincerely, Agata Winiewska
PS. You can find all recent info at:
https://www.facebook.com/agataVscancer?fref=nf
Via gofundme you support:
http://www.alivia.org.pl/skarbonka/agata-wisniewska/
Hallo Zusammen,
ich bin Agata. Ich bin 33 Jahre alt, habe zwei wunderbare Söhne (Tymoteusz - 1,5 Jahre - und Oliwier - 3 Jahre alt), einen Ehemann und Gebärmutterkrebs im Stadium III/IV. Fuer meine kleine Familie kaempfe ich jeden Tag um mein Leben. Um gegen den Krebs zu gewinnen, brauche ich eine spezialistische Operation und Ihre Hilfe! Und so hat alles angefangen:
Anfang Juni 2013 habe ich Tymek zur Welt gebracht. Wegen Schmerzen im Lendenwirbelbereich bekam ich von meinem Orthopäden eine Überweisung zur Magnetresonanztomographie. Es stellte sich heraus, dass zwar mit dem Rücken alles in Ordnung ist, dass ich aber einen Tumor im Gebärmutterhals habe. "Wie ist denn das möglich?! Ich?!" – meine Verwunderung war umso größer, weil ich regelmäßig, jedes halbe Jahr, Zytologie habe machen lassen und die Ergebnisse immer gut negativ gewesen sind. Ich bin sogar gegen HPV geimpft worden, und seit dem Beginn des letzten Schwangerschaftsdrittels habe ich mich wegen Blutungen und sich öffnendem Gebärmutterhals wöchentlich von meinem Arzt untersuchen lassen. Der Krebs - carcinoma planoepitheliale invasivum colli uteri - wurde von dem histopathologischen Ergebnis bestätigt. Mein Leben hat sich um 180 Grad gedreht. In einem Augenblick sind alle meine Pläne und Träume geplatzt. Das Entfernen des Tumors durch einen chirurgischen Eingriff kam nicht in Frage. Es war zu gefährlich, denn der Tumor lag zu dicht am Knochen. Mir wurde Radiotherapie verbunden mit Chemotherapie sowie Brachytherapie verordnet. Nach zwei Monaten Behandlung sah alles vielversprechend aus, was von Kontrolluntersuchungen und Computertomographie im November 2013 bestätigt wurde. Der Arzt sagte: „Glückwunsch, Sie sind gesund. Es bleiben nur noch Kontrollen innerhalb der nächsten 5 Jahre.”
Leider musste ich wegen Blutungen im März 2014 wieder zum Arzt gehen. Das durchgeführte MRT hat Veränderungen in der rechten Nebengebärmutter und eine Vergrößerung der Lymphknoten nachgewiesen. Erstmal wurde mir Chemotherapie vorgeschlagen (carboplatin + taksol). Nach 3 Zyklen sollte an Hand einer MRT-Untersuchung entschieden werden, ob eine Operation duerchgefuehrt werden kann. Leider haben die Ergebnisse gezeigt, dass der Tumor gewachsen ist, und damit wurde ich in Polen als nicht operable eingestuft. Ich habe nicht aufgegeben und habe einen Arzt in Berlin gefunden, der eine radikale Operation durchfuehren wollte. Da ich es mir nicht leisten konnte, die Behandlung privat zu bezahlen, habe ich mich beim Nationalen Gesundheitsfonds in Polen (NFZ – Narodowy Fundusz Zdrowia) um eine Finanzierung beworben. Gleichzeitig habe ich mit der naechsten Chemotherapie begonnen. Um die Finanzierung zu bekommen, brauchte ich ein schriftliches Gutachten der polnischen Aerzten, dass sie die Operation im Ausland gutheissen. Die Arzte haben allerdings entschieden, dass sie es nun doch selbst versuchen werden. Leider war die Operation ohne Erfolg. Ich wurde nur aufgeschnitten und wieder zugemacht, weil festgestellt wurde, dass es zu spaet fuer eine OP ist. Dieser Versuch hat mich sehr viel koerperliche und psychische Kraft gekostet. In meiner Verzweiflung bin ich wieder nach Berlin gefahren. Der Arzt dort hat gesagt, dass er die OP immer noch duerchfuehren wuerde,weil er denkt, dass es die einzige Moeglichkeit fuer mich ist. Das Krankenhaus in Berlin ist viel besser aussgestattet und die Aerzte haben viel mehr Erfahrung. Ich hoffe, dass alles gut klappen wird und es mir gelingen wird, dem Tod zu entfliehen.
Leider muss ich wieder mit dem NFZ um die Finanzierung kaempfen. Die polnische Aerzte versuchen, anstatt zu helfen, alles zu verlangsamen. Inzwischen sind die Chancen, dass wir die staatliche Fianzierung reichzeitig bekommen sehr klein. Allein die OP kostet 25 000 Euro, die Nachbehandlung kann Mehrfaches kosten.
Deswegen wende ich mich an Sie mit einer großen Bitte um Unterstützung. Selbst der kleinste Betrag könnte mich retten. Mein groeßter Wunsch ist, meine Kinder aufwachsen zu sehen, bitte helfen Sie mir, disesen Traum zu verwirklichen.
Im Voraus BEDANKE ICH MICH HERZLICHST BEI IHNEN ALLEN. Gott segne Sie!
PS. Weitere Informationen finden Sie hier:
https://www.facebook.com/agataVscancer?fref=nf
Via gofundme Unterschtuezen Sie http://www.alivia.org.pl/skarbonka/agata-wisniewska/
Witam Państwa,
Nazywam się Agata. Mam 33 lata, dwójkę wspaniałych maluchów (Tymoteusz – 1.5 rok i Oliwier – 3 lata), męża i raka szyjki macicy w III/IV stadium. Dziś to dla mojej małej rodziny walczę o każdy dzień. Aby wygrać z rakiem potrzebuję specjalistycznej operacji możliwej tylko za granicą i Państwa pomocy!
A wszystko zaczęło się tak:
Na początku czerwca 2013 roku urodziłam Tymka. Z powodu bólów w odcinku lędźwiowym kręgosłupa dostałam od ortopedy skierowanie na rezonans magnetyczny. Jak się okazało z plecami wszystko było w porządku, jednak badanie ujawniło guza w szyjce macicy. “Jak to?! Ja?!” – moje zdziwienie było tym większe, że co pół roku miałam regularnie robioną cytologię i zawsze wszystko było w porządku. Szczepiłam się nawet przeciw HPV, a od początku III trymestru ciąży (z powodu krwawienia i rozwierającej się szyjki macicy) byłam na cotygodniowych konsultacjach i badaniach lekarskich.
Wynik badania histopatologicznego potwierdził raka – carcinoma planoepitheliale invasivum colli uteri.Moje życie zmieniło się o 180°, w jednej chwili runęły wszystkie plany i marzenia. Operacja nie wchodziła w grę ze względu na brak możliwości wycięcia guza wraz z marginesem bezpieczeństwa,ponieważ dochodził on do kości. Zaproponowano mi radioterapię połączoną z chemią oraz brachyterapię.Po dwóch miesiącach leczenia wszystko wyglądało obiecująco, co potwierdziły badania kontrolne i tomografia komputerowa z listopada 2013 roku. Od lekarza usłyszałam: “Gratuluję, jest pani zdrowa, zostały tylko kontrole przez następnych 5 lat”.
Niestety w marcu 2014 roku z powodu krwawienia znowu udałam się do lekarza. Rezonans magnetyczny wykazał wznowę w prawym przymaciczu wraz z powiększonymi węzłami chłonnymi. O operacji i tym razem nie było mowy. “Guz jest za duży, musimy najpierw doprowadzić do jego zmniejszenia” – usłyszałam. Ze względu na krótki okres od poprzedniego leczenia radioterapia również nie wchodziła w grę.Zaproponowano mi chemioterapię (karboplatyna + taksol). Po trzech kursach miałam mieć zrobiony rezonans magnetyczny i w zależności od wyniku – mniej lub bardziej radykalną operację. Spodziewano się usunięcia prawego moczowodu ze względu na prawostronne wodonercze spowodowane naciekiem na ten moczowód. Niestety RM wykazał progres choroby – powiększenie guza, ponowne prawostronne wodonercze oraz zajęcie dodatkowo węzłów przy aortalnych, co dyskwalifikuje mnie z jakiejkolwiek operacji w Polsce. Nie poddałam się i znalazłam chirurga w Berlinie, który postanowił podjąć sie tej operacji.W Berlinie przeprowadza się z powodzeniem wiele takich operacji, nawet w tak zaawansowanym stopniu jak mój.
Jeśli chcesz pomóc i zrobić coś więcej lub dowiedzieć się więcej, zapraszam na facebooka:
https://www.facebook.com/agataVscancer
Z góry WSZYSTKIM PAŃSTWU SERDECZNIE DZIĘKUJĘ.
Szczęść Boże
Przez GoFundMe wspierają Państwo:
http://www.alivia.org.pl/skarbonka/agata-wisniewska/
http://www.alivia.org.pl/skarbonka/agata-wisniewska/
Hallo Zusammen,
ich bin Agata. Ich bin 33 Jahre alt, habe zwei wunderbare Söhne (Tymoteusz - 1,5 Jahre - und Oliwier - 3 Jahre alt), einen Ehemann und Gebärmutterkrebs im Stadium III/IV. Fuer meine kleine Familie kaempfe ich jeden Tag um mein Leben. Um gegen den Krebs zu gewinnen, brauche ich eine spezialistische Operation und Ihre Hilfe! Und so hat alles angefangen:
Anfang Juni 2013 habe ich Tymek zur Welt gebracht. Wegen Schmerzen im Lendenwirbelbereich bekam ich von meinem Orthopäden eine Überweisung zur Magnetresonanztomographie. Es stellte sich heraus, dass zwar mit dem Rücken alles in Ordnung ist, dass ich aber einen Tumor im Gebärmutterhals habe. "Wie ist denn das möglich?! Ich?!" – meine Verwunderung war umso größer, weil ich regelmäßig, jedes halbe Jahr, Zytologie habe machen lassen und die Ergebnisse immer gut negativ gewesen sind. Ich bin sogar gegen HPV geimpft worden, und seit dem Beginn des letzten Schwangerschaftsdrittels habe ich mich wegen Blutungen und sich öffnendem Gebärmutterhals wöchentlich von meinem Arzt untersuchen lassen. Der Krebs - carcinoma planoepitheliale invasivum colli uteri - wurde von dem histopathologischen Ergebnis bestätigt. Mein Leben hat sich um 180 Grad gedreht. In einem Augenblick sind alle meine Pläne und Träume geplatzt. Das Entfernen des Tumors durch einen chirurgischen Eingriff kam nicht in Frage. Es war zu gefährlich, denn der Tumor lag zu dicht am Knochen. Mir wurde Radiotherapie verbunden mit Chemotherapie sowie Brachytherapie verordnet. Nach zwei Monaten Behandlung sah alles vielversprechend aus, was von Kontrolluntersuchungen und Computertomographie im November 2013 bestätigt wurde. Der Arzt sagte: „Glückwunsch, Sie sind gesund. Es bleiben nur noch Kontrollen innerhalb der nächsten 5 Jahre.”
Leider musste ich wegen Blutungen im März 2014 wieder zum Arzt gehen. Das durchgeführte MRT hat Veränderungen in der rechten Nebengebärmutter und eine Vergrößerung der Lymphknoten nachgewiesen. Erstmal wurde mir Chemotherapie vorgeschlagen (carboplatin + taksol). Nach 3 Zyklen sollte an Hand einer MRT-Untersuchung entschieden werden, ob eine Operation duerchgefuehrt werden kann. Leider haben die Ergebnisse gezeigt, dass der Tumor gewachsen ist, und damit wurde ich in Polen als nicht operable eingestuft. Ich habe nicht aufgegeben und habe einen Arzt in Berlin gefunden, der eine radikale Operation durchfuehren wollte. Da ich es mir nicht leisten konnte, die Behandlung privat zu bezahlen, habe ich mich beim Nationalen Gesundheitsfonds in Polen (NFZ – Narodowy Fundusz Zdrowia) um eine Finanzierung beworben. Gleichzeitig habe ich mit der naechsten Chemotherapie begonnen. Um die Finanzierung zu bekommen, brauchte ich ein schriftliches Gutachten der polnischen Aerzten, dass sie die Operation im Ausland gutheissen. Die Arzte haben allerdings entschieden, dass sie es nun doch selbst versuchen werden. Leider war die Operation ohne Erfolg. Ich wurde nur aufgeschnitten und wieder zugemacht, weil festgestellt wurde, dass es zu spaet fuer eine OP ist. Dieser Versuch hat mich sehr viel koerperliche und psychische Kraft gekostet. In meiner Verzweiflung bin ich wieder nach Berlin gefahren. Der Arzt dort hat gesagt, dass er die OP immer noch duerchfuehren wuerde,weil er denkt, dass es die einzige Moeglichkeit fuer mich ist. Das Krankenhaus in Berlin ist viel besser aussgestattet und die Aerzte haben viel mehr Erfahrung. Ich hoffe, dass alles gut klappen wird und es mir gelingen wird, dem Tod zu entfliehen.
Leider muss ich wieder mit dem NFZ um die Finanzierung kaempfen. Die polnische Aerzte versuchen, anstatt zu helfen, alles zu verlangsamen. Inzwischen sind die Chancen, dass wir die staatliche Fianzierung reichzeitig bekommen sehr klein. Allein die OP kostet 25 000 Euro, die Nachbehandlung kann Mehrfaches kosten.
Deswegen wende ich mich an Sie mit einer großen Bitte um Unterstützung. Selbst der kleinste Betrag könnte mich retten. Mein groeßter Wunsch ist, meine Kinder aufwachsen zu sehen, bitte helfen Sie mir, disesen Traum zu verwirklichen.
Im Voraus BEDANKE ICH MICH HERZLICHST BEI IHNEN ALLEN. Gott segne Sie!
PS. Weitere Informationen finden Sie hier:
https://www.facebook.com/agataVscancer?fref=nf
Via gofundme Unterschtuezen Sie http://www.alivia.org.pl/skarbonka/agata-wisniewska/
Witam Państwa,
Nazywam się Agata. Mam 33 lata, dwójkę wspaniałych maluchów (Tymoteusz – 1.5 rok i Oliwier – 3 lata), męża i raka szyjki macicy w III/IV stadium. Dziś to dla mojej małej rodziny walczę o każdy dzień. Aby wygrać z rakiem potrzebuję specjalistycznej operacji możliwej tylko za granicą i Państwa pomocy!
A wszystko zaczęło się tak:
Na początku czerwca 2013 roku urodziłam Tymka. Z powodu bólów w odcinku lędźwiowym kręgosłupa dostałam od ortopedy skierowanie na rezonans magnetyczny. Jak się okazało z plecami wszystko było w porządku, jednak badanie ujawniło guza w szyjce macicy. “Jak to?! Ja?!” – moje zdziwienie było tym większe, że co pół roku miałam regularnie robioną cytologię i zawsze wszystko było w porządku. Szczepiłam się nawet przeciw HPV, a od początku III trymestru ciąży (z powodu krwawienia i rozwierającej się szyjki macicy) byłam na cotygodniowych konsultacjach i badaniach lekarskich.
Wynik badania histopatologicznego potwierdził raka – carcinoma planoepitheliale invasivum colli uteri.Moje życie zmieniło się o 180°, w jednej chwili runęły wszystkie plany i marzenia. Operacja nie wchodziła w grę ze względu na brak możliwości wycięcia guza wraz z marginesem bezpieczeństwa,ponieważ dochodził on do kości. Zaproponowano mi radioterapię połączoną z chemią oraz brachyterapię.Po dwóch miesiącach leczenia wszystko wyglądało obiecująco, co potwierdziły badania kontrolne i tomografia komputerowa z listopada 2013 roku. Od lekarza usłyszałam: “Gratuluję, jest pani zdrowa, zostały tylko kontrole przez następnych 5 lat”.
Niestety w marcu 2014 roku z powodu krwawienia znowu udałam się do lekarza. Rezonans magnetyczny wykazał wznowę w prawym przymaciczu wraz z powiększonymi węzłami chłonnymi. O operacji i tym razem nie było mowy. “Guz jest za duży, musimy najpierw doprowadzić do jego zmniejszenia” – usłyszałam. Ze względu na krótki okres od poprzedniego leczenia radioterapia również nie wchodziła w grę.Zaproponowano mi chemioterapię (karboplatyna + taksol). Po trzech kursach miałam mieć zrobiony rezonans magnetyczny i w zależności od wyniku – mniej lub bardziej radykalną operację. Spodziewano się usunięcia prawego moczowodu ze względu na prawostronne wodonercze spowodowane naciekiem na ten moczowód. Niestety RM wykazał progres choroby – powiększenie guza, ponowne prawostronne wodonercze oraz zajęcie dodatkowo węzłów przy aortalnych, co dyskwalifikuje mnie z jakiejkolwiek operacji w Polsce. Nie poddałam się i znalazłam chirurga w Berlinie, który postanowił podjąć sie tej operacji.W Berlinie przeprowadza się z powodzeniem wiele takich operacji, nawet w tak zaawansowanym stopniu jak mój.
Jeśli chcesz pomóc i zrobić coś więcej lub dowiedzieć się więcej, zapraszam na facebooka:
https://www.facebook.com/agataVscancer
Z góry WSZYSTKIM PAŃSTWU SERDECZNIE DZIĘKUJĘ.
Szczęść Boże
Przez GoFundMe wspierają Państwo:
http://www.alivia.org.pl/skarbonka/agata-wisniewska/
Organizer
Bartosz Rumiak
Organizer
Begin your fundraising journey
