<div>(english version below)
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Azucena Losana</strong> es una artista, cineasta experimental y laboratorista que ha dedicado su vida a las imágenes en movimiento, a cuidar películas, revelar materiales sensibles y generar espacios colectivos para la creación. Su trabajo ha sido fundamental para muchas de nosotras y nosotros que habitamos el cine desde los márgenes, lo analógico, lo artesanal, lo expandido.
</div>
<div><br />
</div>
<div>En febrero de este año, Azucena enfrentó una emergencia médica que derivó en una cirugía intestinal y el diagnóstico de cáncer. Esta situación interrumpió abruptamente sus planes de filmación —para un proyecto que había sido recientemente seleccionado y financiado— y la obligó a pasar varios meses en el hospital. Su salud aún es delicada y necesita continuar un tratamiento médico indefinido que requiere tiempo, energía y recursos.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Quienes formamos parte de su comunidad cercana y extendida creemos que es momento de hacer una pausa colectiva y tender una red. Una red que le permita a Azucena atravesar este proceso con mayor tranquilidad, apoyándola con sus gastos básicos: renta, alimentación, medicinas, terapias, estudios y consultas médicas.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Esta campaña fue organizada por un grupo de amigas cercanas que hemos acompañado a Azucena durante este proceso. En mi caso, la conozco desde hace más de 20 años; hemos compartido vida, casa, proyectos y colaboraciones artísticas desde entonces.
</div>
<div>Los fondos que se recauden se transferirán directamente a su cuenta bancaria, sin intermediarios, y serán utilizados exclusivamente para su manutención y los costos derivados de su tratamiento de salud.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Este gesto no es solo una acción de cuidado, es también un posicionamiento: reconocemos el valor del trabajo artístico, que tantas veces se realiza sin seguridad social. Sostener a Azucena es también abrir una conversación sobre cómo imaginamos formas más solidarias de habitar el ámbito cultural y la vida en México.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Si su trabajo te ha tocado, si has compartido una película, una conversación, una proyección, una idea con ella; si crees en otras maneras de hacer cine, de hacer comunidad, de hacer mundo, te invitamos a donar y compartir esta campaña.
</div>
<div><br />
</div>
<div>-
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Sustaining what sustains us: a support network for Azucena Losana</strong>
</div>
<div><strong><span class="ql-cursor">﻿</span></strong>
</div>
<div><strong>Azucena Losana</strong> is an artist, experimental filmmaker, and film lab technician who has dedicated her life to moving images — to caring for films, developing delicate materials, and creating collective spaces for artistic exploration. Her work has been fundamental for many of us who inhabit cinema from the margins: the analog, the handmade, the expanded.
</div>
<div><br />
</div>
<div>In February of this year, Azucena faced a medical emergency that led to intestinal surgery and a cancer diagnosis. This situation abruptly interrupted her filming plans — for a project that had recently been selected and funded — and forced her to spend several months in the hospital. Her health remains fragile, and she now needs to continue an open-ended medical treatment that demands time, energy, and resources.
</div>
<div><br />
</div>
<div>As members of her close and extended community, we believe it is time for a collective pause and a show of solidarity. A support network that allows Azucena to go through this process with greater ease, helping her cover essential living expenses: rent, food, medications, therapies, lab tests, and medical consultations.
</div>
<div><br />
</div>
<div>This campaign was organized by a group of close friends who have been accompanying Azucena throughout this process. I have known her for over 20 years — we have shared our lives, our home, and countless creative collaborations.
</div>
<div>All funds raised will be transferred directly to her personal bank account, with no intermediaries, and will be used exclusively to support her daily needs and cover the costs of her ongoing medical treatment.
</div>
<div><br />
</div>
<div>This gesture is not only one of care; it is also a political statement. We recognize the value of artistic labor — work that is too often carried out without access to social security or basic protections. Supporting Azucena is also a way of opening a broader conversation about how we envision more caring and sustainable ways of inhabiting the cultural field and life itself in Mexico.
</div>
<div><br />
</div>
<div>If her work has touched you — if you’ve shared a film, a conversation, a screening, or an idea with her; if you believe in alternative ways of making cinema, building community, and shaping the world — we invite you to donate and share this campaign.
</div>

Silvana Elida Ablin

Anonymous

Magdaluz Bonilla

Naxieli Gomez Traub

Carlos Iturralde

tania hernandez velasco

Fernando Piquero

Pablo Riera

Guido Flichman

Monica Vazquez

Juan Nicolás Detta Silveira

Castor Clemente

Luisa Fernanda González Valencia

Eduardo Makoszay

Ana Victoria Fernandez Cervera Blanco

Tejer una red para Azu - A web of care for Azu

platform

Platform is iOS

Android

Adyen Google Pay Development Audience

$opt_dummy_attribute

English only

Deprecate Stripe Legacy

dyn_template_ids

Adyen V6 Bene Transfer & MyMoney Campaign Organizers - test01

Bene transfer V6 and AdyenV6MyMoney Campaign Organizers - production

OneTrust next-app audience

fundCountryCode

NextDoor Share Option Users

Fundraisers with Reactions feature capability

fundCurrencyCode

US + Non-charity COs Only

locale

fund country is US and user language is English

personId

comms-internal-person-ids

Enhanced Story Experience Users

Suggested Goal Experience Users

user language is English and fund country: US, AU, DK, FI, IE, NO, SE, CA, GB; 

Poster share - new funds eligible (newest 9/18)

Streaming widgets beta user

paymentProcessor

3DS payment method

user language is English and fundCountry: US, AU, DK, FI, IE, NO, SE, CA, GB; 

currencyCode

Money Box Donation List Prompt Experiment Audience

GoFundMe Employees

ipAddress

Mark Rieth IP Address

Version 9.2.0 and above

Fund is in English speaking country

desktop

Android v12.11.0 and above

Platform is Android

paymentMethodType

checkoutType

Payment method type group to be vaulted on success

admin pr kit prod

EUR Donation Upsell

Share Text generation Skip Fundraiser

(prod) new funds eligible for amp12 (UGC gallery)

fintrac_cad_idv_form_v2 audience

paymentProcessorAccountId

fallback mode accounts

fund country is US and user language is English (amp15)

Gift cards donation status audience

proCampaignId

p2p legacy startfundraising page

PoDo Incentive audience

AMP24 New Funds Only PROD (DO NOT MODIFY)

countryCode

charityId

UKCharities

Federated Search Internal Testing

route.pathname community

US Donation Upsell audience 

Auto Thanks Feature Audience

International Only

fundId

braze fundraiser group 

Sitewide Banner: CA + en_CA

Payment Identity Transfers ATO Risk Check (Targeted) - Production

Fundraiser Saved Payment Method Rate Limit Bypass (Production)

leaderboard-partner-id-audience-givepanel

New funds eligible - Video Sharing (PROD) (amp17)

Version 9.2.1 and above

AUD Donation Upsell audience

fundraiserCountryCode is US/EN

Active Fundraiser - Smart Default Cadence

US Related Communities

DAF Internal

Platform is iOS v11.0.0 and above

Desktop users

Person ids

United States (US) users

allow yuno fundraisers for test

Mexico country code

Posters INTL

NPO Profile Opted-In

iOS at or above 12.4.0

non-US recurring donors

Fundraiser Without Meta Link

Scheduler payment tester gorup

charityCommunityId

Charities allow to be claimed unclaimed (PRD)

Canada (CA) users

UC Tipping v20250115 International

pymk_production_xplr_fe_team

Android at or above 12.2.0

Profile photo entry point audience

smart goals (fundraiser/manage) on test01

Activity Tracking v1 Beta Testing

start gfm intl allowed locales

Platform is iOS v11.2.0 and above

NPO upsell education category

unclaimed charities

prod_ach_audience

AI Chatbot Audience

amp13 only new funds (prod) (anyword auto)

Payment Identity Beneficiary Verification - Production

shared notification bell audience

 Custom users

ach frontend audience

Android v11.0.0 and above

Users Receiving Payments Paused Notifications

Excluded funds - Video Sharing (amp15)

smart goals test01

Manage Coach - US English Organizers Only + new funds only

Team EGG - IP Address list

Fundraiser Without Instagram Deep Link

Native 11.4.0 and above

UC Tipping v20250107

ai_title_page

anyword

openai

control

manual_entry

userEmail

template_id

userId

fundUrl

isCharityCo

email

appVersion

shouldBucketIntoExperiment

donationAmount

isDafPay

isEligible

partnerId

donationCadence

isActiveFundraiser

isRecurringFriendly

isPartner

isMobile

npoProfileOptIn

fundIsLinkedWithMeta

hasSessionDonation

categoryGroup

isCampaignOwner

fundHasInstagramDeepLink

checkout headers audience

Native 11.3.0 and above

Native 11.4.0 and higher

New funds eligible - Video Sharing (PROD)

NPO email opt-in candidates

GB Donation Upsell audience 

Auto Thanks V3 Rollout Audience

Thank you V3 testing whitelist

Excluded funds - Video Sharing

Fundraiser Without Instagram Deep Link (amp15)

NPO upsell animals category

NPO upsell disaster relief category

Logged In Users

CH Donation Upsell audience

Android v10.6.0 and above

NPO upsell essential needs category

NPO upsell medical category

userCurrencyCode

Localized Currency

NPO upsell cancer category

v11.5.0 and above

testAudience

pathname

Survicate

appVersion is at or above 12.8.0

Non-charity fund

isChallengeFundraiser

challenge-fundraisers

Payment Identity Launch Verification - Production

New funds eligible - Posters v2

CAD Donation Upsell Audience

Braze Email Tester

NPO Profile Opted-Out

iOS App Version

hasKnownDonors

PYMK has donors

iOS v12.3.0 and above

You’re supporting Tejer una red para Azu - A web of care for Azu

Your donation will benefit aisel wicab

GoFundMe protects your donation