<div>Catedrala Sfântul Mare Mucenic Gheorghe, situată în Rive-Sud (Montérégie), este sediul Episcopiei Ortodoxe Române a Canadei , <a href="https://www.sfgheorghe.ca/." target="_blank" rel="noreferrer noopener"></a><a href="https://www.sfgheorghe.ca/." target="_blank" rel="noreferrer noopener"><a href="https://www.sfgheorghe.ca/." target="_blank" class="" rel="nofollow noopener noreferrer">https://www.sfgheorghe.ca/.</a></a>

</div>

<div>Scopul nostru este să creăm o sală comunitară la subsol, destinată găzduirii activităților deschise întregii comunități române și canadiene: botez, cununie, activități sociale, bal de absolvire, recepții, conferințe, cursuri diverse, expoziții, petreceri/zile de naștere, lansare de carte, gale, întâlniri, evenimente culturale, școala duminicală, seri caritabile, etc.

</div>

<div>Ajutați-ne să urgentăm reparațiile pentru a putea sa construim sala comunitară a Catedralei.

</div>

<div>De ce avem nevoie de ajutorul dumneavoastră?

</div>

<div>Catedrala are nevoie urgentă de lucrări de renovare, condiție esențială pentru a putea amenaja sala comunitară de la subsol.

</div>

<div>Etapa 1 – Lucrări esențiale de restaurare (prevăzute pentru toamna anului 2025)

</div>

<div>Obiectivul pentru această etapă: 177 000 $ CAD până la 1 octombrie 2025

</div>

<div>• Înlocuirea completă a ferestrelor de la subsol

</div>

<div>• Refacerea sistemului de drenaj exterior și a izolației – pentru protejarea fundației

</div>

<div>• Instalarea de jgheaburi și burlane

</div>

<div>• Începerea lucrărilor la instalațiile sanitare

</div>

<div><strong>Cum ne puteți ajuta</strong>

</div>

<ul>

<li><strong>Puteți face o donație. Chiar și o donație mică face diferența...</strong>

</li>

</ul>

<div>Pentru persoane fizice și juridice din Canada <strong><em>se poate elibera chitanță fiscală pentru orice sumă. </em></strong>În plus, puteți beneficia de o reducere la primul eveniment organizat de dumneavoastră în sală astfel:

</div>

<div>•	5% pentru Binefăcători

</div>

<div>•	10% pentru Ctitori

</div>

<div>Categorii de donatori:

</div>

<div>• Donator: 1 $ – 1000 $

</div>

<div>• Binefăcător: 1001 $ – 5 000 $

</div>

<div>• Ctitor: peste 5 001 $

</div>

<ul>

<li><strong>	Puteți distribui acest mesaj în cercul dumneavoastră</strong>

</li>

</ul>

<div>Numele tuturor donatorilor, binefăcătorilor și ctitorilor vor fi pomenite la altarul Catedralei Episcopale Sfântul Mare Mucenic Gheorghe și Sfinții Epictet și Astion din Saint-Hubert, Québec.

</div>

<div>Etapa 2 – Realizarea salii comunitare:

</div>

<div>După finalizarea lucrărilor de reparații, se va face proiectul de realizare a sălii.

</div>

<div><br />

</div>

<div>Vă mulțumim din suflet pentru sprijinul dumneavoastră!

</div>

<div>Dumnezeu să vă binecuvânteze!

</div>

<div>Victoria Pascu, Secretar Consiliu Parohial Catedrala Sfântul Gheorghe, Canada

</div>

<div>________________________________________

</div>

<div>La Cathédrale Saint Grand Martyr Georges, située sur la Rive-Sud (Montérégie), est le siège de l'Évêché Orthodoxe Roumain du Canada. <a href="https://www.sfgheorghe.ca/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"></a><a href="https://www.sfgheorghe.ca/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><a href="https://www.sfgheorghe.ca/" target="_blank" class="" rel="nofollow noopener noreferrer">https://www.sfgheorghe.ca/</a></a>

</div>

<div>Objectif

</div>

<div>Notre but est de créer une salle communautaire au sous-sol, destinée à accueillir des activités ouvertes à toute la communauté roumaine et canadienne : baptêmes, mariages, activités sociales, bals de fin d'études, réceptions, conférences, divers cours, expositions, fêtes/anniversaires, lancements de livres, galas, rencontres, événements culturels, école du dimanche, soirées caritatives, etc.

</div>

<div>Aidez-nous à accélérer les travaux afin de pouvoir construire la salle communautaire de la Cathédrale.

</div>

<div>Pourquoi avons-nous besoin de votre aide ?

</div>

<div>La Cathédrale a un besoin urgent de rénovations, condition essentielle pour l'aménagement de la salle communautaire au sous-sol.

</div>

<div><br />

</div>

<div>Étape 1 – Travaux essentiels de restauration (prévus pour l'automne 2025)

</div>

<div>Objectif pour cette étape : 177 000 $ CAD d'ici le 1 octobre 2025

</div>

<div>• Remplacement complet des fenêtres du sous-sol

</div>

<div>• Réfection du système de drainage extérieur et de l’isolation – pour protéger les fondations

</div>

<div>• Installation de gouttières et de descentes pluviales

</div>

<div>• Début des travaux de plomberie

</div>

<div><br />

</div>

<div><strong>Comment pouvez-vous nous aider</strong>

</div>

<div><strong> Vous pouvez faire un don.</strong> <strong>Même un petit don fait la différence.</strong>

</div>

<div>Pour les particuliers et les entreprises au Canada, <strong><em>un reçu fiscal peut être délivré pour tout montant donné. </em></strong>De plus, les donateurs bénéficieront d'une réduction lors du premier événement organisé dans la salle :

</div>

<div>• 5 % pour les Bienfaiteurs

</div>

<div>• 10 % pour les Fondateurs

</div>

<div>Catégories de donateurs :

</div>

<div>• Donateur : 1 $ – 1 000 $

</div>

<div>• Bienfaiteur : 1 001 $ – 5 000 $

</div>

<div>• Fondateur : plus de 5 001 $

</div>

<div><strong> Vous pouvez partager ce message dans votre entourage.</strong>

</div>

<div>Les noms de tous les donateurs, bienfaiteurs et fondateurs seront mentionnés à l’autel de la Cathédrale Épiscopale Saint Grand Martyr Georges et Saints Epictète et Astion à Saint-Hubert, Québec.

</div>

<div>Étape 2 – Réalisation de la salle communautaire :

</div>

<div>Après la fin des travaux de réparation, le projet de réalisation de la salle sera lancé.

</div>

<div>Nous vous remercions du fond du cœur pour votre soutien !

</div>

<div>Que Dieu vous bénisse !

</div>

<div><br />

</div>

<div>Victoria Pascu, Secrétaire du Conseil Paroissial de la Cathédrale Saint-Georges

</div>

<div><br />

</div>

<div><br />

</div>

<div>________________________________________

</div>

<div>The Cathedral of Saint George the Great Martyr, located on the South Shore (Montérégie), is the seat of the Romanian Orthodox Diocese of Canada. <a href="https://www.sfgheorghe.ca/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"></a><a href="https://www.sfgheorghe.ca/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><a href="https://www.sfgheorghe.ca/" target="_blank" class="" rel="nofollow noopener noreferrer">https://www.sfgheorghe.ca/</a></a>

</div>

<div>Purpose

</div>

<div>Our goal is to create a community hall in the basement, intended to host activities open to the entire Romanian and Canadian community: baptisms, weddings, social events, graduation balls, receptions, conferences, various classes, exhibitions, parties/birthdays, book launches, galas, meetings, cultural events, Sunday school, charity evenings, etc.

</div>

<div>Help us speed up the repairs so we can build the Cathedral’s community hall.

</div>

<div>Why do we need your help?

</div>

<div>The Cathedral urgently needs renovation work, which is essential to be able to set up the community hall in the basement.

</div>

<div>Phase 1 – Essential Restoration Work (planned for Fall 2025)

</div>

<div>Goal for this phase: $177,000 CAD by october 1, 2025

</div>

<div>• Complete replacement of basement windows

</div>

<div>• Repair of the exterior drainage system and insulation – to protect the foundation

</div>

<div>• Installation of gutters and downspouts

</div>

<div>• Beginning of plumbing work

</div>

<div>How You Can Help

</div>

<div><strong> You can make a donation</strong>.<strong>Any amount helps</strong>.

</div>

<div>For individuals and businesses in Canada,<strong><em> a tax receipt can be issued for any amount. </em></strong>In addition, donors will receive a discount for their first event held in the hall:

</div>

<div>• 5% for Benefactors

</div>

<div>• 10% for Founders

</div>

<div>Donor Categories:

</div>

<div><br />

</div>

<div><br />

</div>

<div><br />

</div>

<div>• Donor: $1 – $1,000

</div>

<div>• Benefactor: $1,001 – $5,000

</div>

<div>• Founder: over $5,001

</div>

<div><strong> You can share this message within your network</strong>

</div>

<div>The names of all donors, benefactors, and founders will be commemorated at the altar of the Episcopal Cathedral of Saint George the Great Martyr and Saints Epictetus and Astion in Saint-Hubert, Québec.Phase 2 – Construction of the Community Hall:After the completion of the repair work, the hall construction project will beWe thank you from the bottom of our hearts for your supportMay God bless you!

</div>

<div><br />

</div>

<div>Victoria Pascu,

</div>

<div>Secretary of the Parish Council of Saint George's Cathedral

</div>

ALINA BIRSANU

Monica Arsene

Emilie Dedeyne

Victoria Pascu

Alexandra Casan

Mihaela Rosoi

Anonymous

Marius Popa

Daniela Sburlea

Dana-Mihaela Ciubotaru

Valentina Negru

Sală Comunitară-Catedrala Sf. Gheorghe Canada

Support urgent earthquake relief and past recovery in Venezuela.

Apoya la ayuda urgente tras el terremoto y los esfuerzos de recuperación en Venezuela.

platform

Platform is iOS

Android

Adyen Google Pay Development Audience

$opt_dummy_attribute

English only

Deprecate Stripe Legacy

dyn_template_ids

Adyen V6 Bene Transfer & MyMoney Campaign Organizers - test01

Bene transfer V6 and AdyenV6MyMoney Campaign Organizers - production

OneTrust next-app audience

fundCountryCode

NextDoor Share Option Users

Fundraisers with Reactions feature capability

fundCurrencyCode

US + Non-charity COs Only

locale

fund country is US and user language is English

personId

comms-internal-person-ids

Enhanced Story Experience Users

Suggested Goal Experience Users

user language is English and fund country: US, AU, DK, FI, IE, NO, SE, CA, GB; 

Poster share - new funds eligible (newest 9/18)

Streaming widgets beta user

paymentProcessor

3DS payment method

user language is English and fundCountry: US, AU, DK, FI, IE, NO, SE, CA, GB; 

currencyCode

Money Box Donation List Prompt Experiment Audience

GoFundMe Employees

ipAddress

Mark Rieth IP Address

Version 9.2.0 and above

Fund is in English speaking country

desktop

Android v12.11.0 and above

Platform is Android

paymentMethodType

checkoutType

Payment method type group to be vaulted on success

admin pr kit prod

EUR Donation Upsell

Share Text generation Skip Fundraiser

(prod) new funds eligible for amp12 (UGC gallery)

fintrac_cad_idv_form_v2 audience

paymentProcessorAccountId

fallback mode accounts

proCampaignId

p2p legacy startfundraising page

AMP24 New Funds Only PROD (DO NOT MODIFY)

Eligible for Profile Share Badge

countryCode

charityId

UKCharities

Federated Search Internal Testing

route.pathname community

US Donation Upsell audience 

Auto Thanks Feature Audience

International Only

fundId

braze fundraiser group 

Payment Identity Transfers ATO Risk Check (Targeted) - Production

Fundraiser Saved Payment Method Rate Limit Bypass (Production)

leaderboard-partner-id-audience-givepanel

Version 9.2.1 and above

AUD Donation Upsell audience

fundraiserCountryCode is US/EN

Active Fundraiser - Smart Default Cadence

DAF Internal

Vault on success card payment method

Platform is iOS v11.0.0 and above

Desktop users

Person ids

United States (US) users

allow yuno fundraisers for test

Mexico country code

Posters INTL

Support Comments Allowlist

NPO Profile Opted-In

iOS at or above 12.4.0

non-US recurring donors

Canada Campaign Owner Group

Fundraiser Without Meta Link

Scheduler payment tester gorup

charityCommunityId

Charities allow to be claimed unclaimed (PRD)

Canada (CA) users

UC Tipping v20250115 International

pymk_production_xplr_fe_team

Android at or above 12.2.0

Profile photo entry point audience

smart goals (fundraiser/manage) on test01

Activity Tracking v1 Beta Testing

start gfm intl allowed locales

Platform is iOS v11.2.0 and above

NPO upsell education category

unclaimed charities

prod_ach_audience

AI Chatbot Audience

amp13 only new funds (prod) (anyword auto)

UC Flow Enabled (Prod)

Payment Identity Beneficiary Verification - Production

shared notification bell audience

Custom users

ach frontend audience

Android v11.0.0 and above

Users Receiving Payments Paused Notifications

smart goals test01

Manage Coach - US English Organizers Only + new funds only

Team EGG - IP Address list

NPO recommendations prod

Fundraiser Without Instagram Deep Link

Native 11.4.0 and above

UC Tipping v20250107

checkout headers audience

ai_title_page

anyword

openai

control

manual_entry

userEmail

template_id

userId

fundUrl

isCharityCo

email

appVersion

shouldBucketIntoExperiment

isEligibleForProfileBadge

partnerId

donationCadence

isActiveFundraiser

isPartner

isMobile

npoProfileOptIn

fundIsLinkedWithMeta

hasSessionDonation

categoryGroup

isCampaignOwner

fundHasInstagramDeepLink

Native 11.3.0 and above

Native 11.4.0 and higher

New funds eligible - Video Sharing (PROD)

GB Donation Upsell audience 

Auto Thanks V3 Rollout Audience

Thank you V3 testing whitelist

isRecurringFriendly

Is Recurring Friendly

Excluded funds - Video Sharing

NPO upsell animals category

NPO upsell disaster relief category

Logged In Users

CH Donation Upsell audience

Android v10.6.0 and above

NPO upsell essential needs category

NPO upsell medical category

userCurrencyCode

Localized Currency

NPO upsell cancer category

v11.5.0 and above

testAudience

pathname

Survicate

appVersion is at or above 12.8.0

Non-charity fund

isChallengeFundraiser

challenge-fundraisers

Payment Identity Launch Verification - Production

New funds eligible - Posters v2

CAD Donation Upsell Audience

Braze Email Tester

NPO Profile Opted-Out

iOS App Version

hasKnownDonors

PYMK has donors

iOS v12.3.0 and above

Sală Comunitară-Catedrala Sf. Gheorghe Canada

Still $1,600 to go. Help us build momentum.