<div>UPDATE (Stand 08.09.2025)
</div>
<div><br />
</div>
<div>Wir danken allen bisherigen Spendern, mit deren Hilfe wir bereits über 17.000 € bei Gofundme zusammentragen konnten.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Da wir in den vergangenen Monaten auch über unser reguläres Vereins-Giro-Konto Spenden erhalten haben und zusätzlich Unterstützung der Ruhr-Universität über die Fakultät der Ostasienwissenschaften erhalten haben, haben wir das Gesamtspendenziel hier bei Gofundme angepasst und entsprechend runtergesetzt. 
</div>
<div><br />
</div>
<div>Mit den bisher eingegangenen Spenden ist schon viel passiert!
</div>
<div>Das Dach und die groben Witterungs- und Vandalismusschäden sind jetzt behoben. Die Malerarbeiten wurden vor Kurzem abgeschlossen und zurzeit sind Aufräumarbeiten und gärtnerische Instandsetzungen sowie Neupflanzungen im Gange.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Als man das Reetdach über das Baugerüst besser begutachten konnte, kam ein zusätzlicher Kostenpunkt ans Licht, der ursprünglich nicht einkalkuliert war. Die Neulegung des Daches konnte nicht weiter aufgeschoben werden, weswegen wir eine Norddeutsche Firma beauftragt haben. Daher erstrahlt auch das Reetdach wieder in neuem Glanz.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Obwohl die meisten Arbeiten bereits abgeschlossen werden konnten, fällt die Begleichung der letzten Rechnungen noch an. Es besteht noch ein Restbedarf von etwa 10.000 €.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Wir hoffen daher weiterhin auf Ihre Unterstützung. Es ist fast geschafft!
</div>
<div><br />
</div>
<div>Der Garten ist ab dem 01. Oktober wieder für alle zugänglich.
</div>
<div><br />
</div>
<div>--- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- --- ---
</div>
<div>Der Chinesische Garten Qian Yuan wurde 1990 erbaut und befindet sich im Botanischen Garten der Ruhr-Universität Bochum. Er hat viele Qualitäten, denn es handelt sich bei ihm um ein authentisches Bauwerk im südchinesischen Stil, er ist ein ruhiger Rückzugsort, eine Bochumer Sehenswürdigkeit, die Gäste aus verschiedenen Städten anzieht, und eine beliebte Fotolocation.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Jeder, der den Garten in letzter Zeit besucht hat, wird bemerkt haben, dass zehn Jahre nach der letzten Renovierung wieder dringender Renovierungsbedarf besteht. Zum einen liegt es an Witterungsschäden, die man vor allem an dem Dach und an manchen Stellen am Holz erkennen kann. Zum anderen konnten manche Vandalismusschäden nicht behoben werden, da dafür kunsthandwerkliche Fähigkeiten und Fachkenntnisse erforderlich sind. Das betrifft vor allem die feinen Zierelemente des Gartens.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Deshalb will der Förderverein "Der Chinesische Garten e.V." wieder chinesische Fachkräfte, vermittelt vom Architekten des Gartens, einsetzen, damit er weiterhin von der Bevölkerung genutzt und genossen werden kann.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Um die finanziellen Mittel für diese Maßnahmen aufzubringen, benötigt der Verein externe Unterstützung. Mit der Hilfe von Gartenbauexperten haben wir den Renovierungsbedarf und dessen Kosten ermittelt, die sich auf etwa 130.000,00 € belaufen.
</div>
<div>Darin enthalten sind die Instandsetzung des Dachs, die nur mithilfe eines Gerüsts durchgeführt werden darf, die Arbeitskosten, die zu ersetzenden Holzteile (Zierornamente, morsches Rückengeländer, abgebrochener Türflügel) und ein Neuanstrich. Hinzu kommen die Unterkunft, Verpflegung und Reisekosten der Handwerker.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Bisher hat der Verein rund 29.900,00 Euro gesammelt. Um den Restbetrag aufzubringen, bitten wir Sie um Hilfe zum Erhalt des Chinesischen Gartens und seiner beeindruckenden Schönheit, damit wir ihn weiterhin durch Führungen und andere kulturelle Veranstaltungen den Bürgern näherbringen und so auch zur Völkerverständigung beitragen können.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Die Renovierung ist für den Sommer 2025 angesetzt.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Nach unserem letzten Körperschaftssteuerbescheid fördert der Verein gemeinnützige Zwecke (Kunst und Kultur). Für Zuwendungen auf das untenstehende Vereinskonto stellen wir eine Bestätigung nach amtlichem Muster aus. Für Firmen, Einrichtungen und private Gruppen, die die Renovierung mit einer Spende unterstützen, bietet der Verein gerne eine Sonderführung an.
</div><img alt="" media_type="3" src="https://d2g8igdw686xgo.cloudfront.net/82247469_1731568533767793_r." width="100%" />
<div><br />
</div><img alt="" media_type="3" src="https://d2g8igdw686xgo.cloudfront.net/82247469_1731568556701869_r." width="100%" />
<div><br />
</div><img alt="" media_type="3" src="https://d2g8igdw686xgo.cloudfront.net/82247469_1731568585546877_r." width="100%" />
<div><br />
</div><img alt="" media_type="3" src="https://d2g8igdw686xgo.cloudfront.net/82247469_1731568620895804_r." width="100%" />
<div><br />
</div><img alt="" media_type="3" src="https://d2g8igdw686xgo.cloudfront.net/82247469_1731568654925706_r." width="100%" />
<div><br />
</div><img alt="" media_type="3" src="https://d2g8igdw686xgo.cloudfront.net/82247469_1731568690183875_r." width="100%" />
<div><br />
</div><img alt="" media_type="3" src="https://d2g8igdw686xgo.cloudfront.net/82247469_1731568734571811_r." width="100%" />
<div><br />
</div>

Ute Schepers-Engel

Ansgar de la Haye

Anonymous

Desire Woitun

Johannes Fonck

Erik Geisenhofer

Dorothee Rampe

Christian Müller

Diana Löser

Petra Stracke

Mathias Timmann

Marius Paus

Martin Gassner

Renovierung des chinesischen Gartens an der Ruhr-Universität

platform

Platform is iOS

Android

Adyen Google Pay Development Audience

$opt_dummy_attribute

English only

Deprecate Stripe Legacy

dyn_template_ids

Adyen V6 Bene Transfer & MyMoney Campaign Organizers - test01

Bene transfer V6 and AdyenV6MyMoney Campaign Organizers - production

OneTrust next-app audience

fundCountryCode

NextDoor Share Option Users

Fundraisers with Reactions feature capability

fundCurrencyCode

US + Non-charity COs Only

locale

fund country is US and user language is English

personId

comms-internal-person-ids

Enhanced Story Experience Users

Suggested Goal Experience Users

user language is English and fund country: US, AU, DK, FI, IE, NO, SE, CA, GB; 

Poster share - new funds eligible (newest 9/18)

Streaming widgets beta user

paymentProcessor

3DS payment method

user language is English and fundCountry: US, AU, DK, FI, IE, NO, SE, CA, GB; 

GoFundMe Employees

ipAddress

Mark Rieth IP Address

Version 9.2.0 and above

Fund is in English speaking country

desktop

Android v12.11.0 and above

Platform is Android

paymentMethodType

checkoutType

Payment method type group to be vaulted on success

admin pr kit prod

EUR Donation Upsell

Share Text generation Skip Fundraiser

(prod) new funds eligible for amp12 (UGC gallery)

fintrac_cad_idv_form_v2 audience

paymentProcessorAccountId

fallback mode accounts

proCampaignId

p2p legacy startfundraising page

AMP24 New Funds Only PROD (DO NOT MODIFY)

countryCode

charityId

UKCharities

Federated Search Internal Testing

route.pathname community

US Donation Upsell audience 

Auto Thanks Feature Audience

Supporter Comments Eligible Funds

International Only

fundId

braze fundraiser group 

Payment Identity Transfers ATO Risk Check (Targeted) - Production

Fundraiser Saved Payment Method Rate Limit Bypass (Production)

leaderboard-partner-id-audience-givepanel

Version 9.2.1 and above

AUD Donation Upsell audience

fundraiserCountryCode is US/EN

Active Fundraiser - Smart Default Cadence

DAF Internal

Vault on success card payment method

Platform is iOS v11.0.0 and above

Desktop users

Person ids

United States (US) users

allow yuno fundraisers for test

Mexico country code

Posters INTL

NPO Profile Opted-In

iOS at or above 12.4.0

non-US recurring donors

Canada Campaign Owner Group

Fundraiser Without Meta Link

Scheduler payment tester gorup

charityCommunityId

Charities allow to be claimed unclaimed (PRD)

Canada (CA) users

currencyCode

UC Tipping v20250115 International

pymk_production_xplr_fe_team

Android at or above 12.2.0

Profile photo entry point audience

smart goals (fundraiser/manage) on test01

Activity Tracking v1 Beta Testing

writePath

Stream Notification

start gfm intl allowed locales

Platform is iOS v11.2.0 and above

prod_ach_audience

AI Chatbot Audience

amp13 only new funds (prod) (anyword auto)

UC Flow Enabled (Prod)

Payment Identity Beneficiary Verification - Production

shared notification bell audience

Custom users

ach frontend audience

Android v11.0.0 and above

Users Receiving Payments Paused Notifications

smart goals test01

Manage Coach - US English Organizers Only + new funds only

Team EGG - IP Address list

Fundraiser Without Instagram Deep Link

Native 11.4.0 and above

UC Tipping v20250107

Users Receiving Braze KYC Validation Failed

Native 11.3.0 and above

Influencer - Prod

US fundraisers and US users

Native 11.4.0 and higher

ai_title_page

anyword

openai

control

manual_entry

userEmail

template_id

userId

fundUrl

isCharityCo

email

appVersion

shouldBucketIntoExperiment

partnerId

donationCadence

isActiveFundraiser

isPartner

isMobile

npoProfileOptIn

fundIsLinkedWithMeta

hasSessionDonation

isCampaignOwner

fundHasInstagramDeepLink

New funds eligible - Video Sharing (PROD)

GB Donation Upsell audience 

Auto Thanks V3 Rollout Audience

Thank you V3 testing whitelist

isRecurringFriendly

Is Recurring Friendly

Excluded funds - Video Sharing

Logged In Users

CH Donation Upsell audience

Android v10.6.0 and above

userCurrencyCode

Localized Currency

v11.5.0 and above

testAudience

pathname

Survicate

appVersion is at or above 12.8.0

Non-charity fund

isChallengeFundraiser

challenge-fundraisers

Payment Identity Launch Verification - Production

New funds eligible - Posters v2

CAD Donation Upsell Audience

Braze Email Tester

NPO Profile Opted-Out

iOS App Version

hasKnownDonors

PYMK has donors

iOS v12.3.0 and above

Renovierung des chinesischen Gartens an der Ruhr-Universität

Still €8,977 to go. Help us build momentum.