<div><strong>BG</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Призив
</div>
<div><br />
</div>
<div>Обръщаме се с призив за дарения в подкрепа на належащия основен ремонт на църквата „Св. Св. Архангели Михаил и Гавриил“ в гр. Хага — единственият Български Православен Храм в Кралство Нидерландия.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Помогнете ни да направим последната стъпка към обновяването на нашия храм.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Благотворителната кампания се организира с благословението на Негово Високопреосвещенство митрополит Антоний.
</div>
<div><br />
</div>
<div>За много вярващи и техните семейства храмът е дом, място за молитва, срещи и усещане за частица България в Нидерландия. Те посещават Светата Литургия, а след богослужение се събират на кафе, споделят обща трапеза и имат възможност да общуват помежду си.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Българската православна общност в Хага се събира в тази сграда от 2000 г. като църковната община е основана на 18 юни 2000 г., на Петдесетница, когато отбелязваме и нейния рожден ден. На самото място съществува православен храм още от 1954 г., който е свързан и със св. Йоан Шанхайски и Санфранциски. След дългогодишни усилия и несигурност сградата беше придобита за българската православна общност през 2018 г.
</div>
<div><br />
</div>
<div>За да можем да запазим така ценният духовен уют и храмът да остане топло, светло и достойно място за света Литургия, помещението ни има нужда от цялостно обновяване.
</div>
<div><br />
</div>
<div>След години без основен ремонт вратите и дограмата се нуждаят от основна реставрация. Подът също трябва да бъде подменен. След многогодишна ежеседмична употреба той е износен и има нужда от пълно подновяване и изолация.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Обновяването на отоплителната инсталация също е належащо. Радиаторите, закупени втора употреба, са поставени през 2012 г. и са достигнали края на своя технически живот.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Електрическата инсталация не прави изключение. Голяма част от нея все още съдържа компоненти от 50-те години на миналия век, поради което осветлението понякога прекъсва. Самото електрическо табло за щастие е подновено през 2015 г. С подмяната на останалата част от електрическата инсталация, целим помещението ни да стане по-безопасно и по-сигурно.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Кухнята, тоалетната и складовото помещение също ще бъдат реновирани. Там ще бъдат създадени също детски кът и малка библиотека.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Общите разходи за ремонта са изчислени на 74 000 евро. Над 89% от тази сума вече е осигурена. 30 000 Евро бяха осигурени със съдействието на Негово Високопреосвещенство митрополит Антоний от Дирекция "Вероизповедания" на Министерски съвет на Република България. Дарител се зае с подмяната на целия под в храма. Ремонтните дейности са планирани да започнат на 31 август 2026 г., и за осъществяването му са ни необходими още 15 000 евро.
</div>
<div><br />
</div>
<div>С вашето дарение помагате молитвеният ни дом да остане топъл, светъл, достоен и подготвен за бъдещето.
</div>
<div>Направените дарения ще бъдат използвани единствено за ремонта на храма.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Сърдечно благодарим за вашата подкрепа, молитви и съпричастност.
</div>
<div>Бог да въздаде стократно на всички дарители и доброжелатели.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Дарения за църквата могат да се превеждат и по сметката на Църковната община:
</div>
<div><br />
</div>
<div>Bulgaars Orthodox Kerkelijke Gemeente "Heilige Eerwaardige Païsii-Hilendarski"
</div>
<div>ANBI status RSIN: 815050033
</div>
<div>IBAN: NL02 ABNA 0580 5030 38
</div>
<div>BOK P. Hilendarski
</div>
<div><br />
</div>
<div>Църковната община има ANBI статут в Нидерландия; за данъчната приспадаемост важат условията на Нидерландската данъчна служба.
</div>
<div><br />
</div>
<div>За повече информация за нашата община вижте тук:
</div>
<div><a href="https://www.bgorthodoxekerk.nl/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><a href="https://www.bgorthodoxekerk.nl/" target="_blank" class="" rel="nofollow noopener noreferrer">https://www.bgorthodoxekerk.nl/</a></a>
</div>
<div><br />
</div>
<div>--------------------------------------------------------------------------
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>EN</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>We are making an appeal for donations in support of the urgent major renovation of the church “Sts. Archangels Michael and Gabriel” in The Hague — the only Bulgarian Orthodox Church in the Kingdom of the Netherlands.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Help us take the final step towards renewing our church.
</div>
<div><br />
</div>
<div>This charitable campaign is organized with the blessing of His Eminence Metropolitan Anthony.
</div>
<div><br />
</div>
<div>For many faithful and their families, the church is a home — a place of prayer, meeting and a sense of a piece of Bulgaria in the Netherlands. They attend Holy Liturgy, after which they gather for coffee, share a common meal, and have the opportunity to catch up with each other.
</div>
<div><br />
</div>
<div>The Bulgarian Orthodox community in The Hague has gathered in this building since 2000. The church community was founded on 18 June 2000, on Pentecost, when we also mark its birthday.
</div>
<div>An Orthodox church has existed on this site since 1954. It is also connected with St John of Shanghai and San Francisco. After many years of effort and uncertainty, the building was acquired in 2018 for the Bulgarian Orthodox community.
</div>
<div><br />
</div>
<div>To be able to conserve this precious spiritual warmth and make sure that our church may remain a warm, bright, and worthy place for the Holy Liturgy, prayer, and community, the building needs total renovation.
</div>
<div><br />
</div>
<div>After many years without major maintenance the doors and window frames are in need of major restoration. The floor also needs to be replaced. After many years of weekly use, it is worn and needs full replacement and insulation.
</div>
<div><br />
</div>
<div>The renewal of the heating system is also urgent. The radiators, bought second-hand and installed in 2012, are reaching their technical end of life and need to be replaced.
</div>
<div><br />
</div>
<div>The electrical installation makes no exception when it comes to restoration. A large part of it dates seemingly from the 1950s. because of which we often experience failure of the lights in the building. Fortunately, the main electrical panel itself was renewed in 2015. With the replacement of the remaining part of the electrical installation we want to make sure the building becomes safer and more stable.
</div>
<div>In addition, the kitchen, toilet and storage room will be renovated, together with the creation of a children’s corner and a small library.
</div>
<div><br />
</div>
<div>The total renovation costs are calculated at €74,000. More than 89% of this amount has already been secured. €30,000 were provided with the assistance of His Eminence Metropolitan Anthony through the Directorate for Religious Denominations of the Council of Ministers of the Republic of Bulgaria. A donor has funded the replacement of the entire floor in the church. The renovation works are planned to begin on August 31, 2026, and we need an additional €15,000 to carry them out.
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>
<div>With your donation, you help this house of prayer remain warm, bright, worthy, and prepared for the future.
</div>
<div><br />
</div>
<div>All donations will be used solely for the renovation of the church.
</div>
<div><br />
</div>
<div>We sincerely thank you for your support, prayers, and compassion.
</div>
<div><br />
</div>
<div>May God reward all donors and well-wishers a hundredfold.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Donations for the church may also be transferred to the account of the Church Community:
</div>
<div><br />
</div>
<div>Bulgaars Orthodox Kerkelijke Gemeente "Heilige Eerwaardige Païsii-Hilendarski"
</div>
<div>ANBI status RSIN: 815050033
</div>
<div>IBAN: NL02 ABNA 0580 5030 38
</div>
<div>BOK P. Hilendarski
</div>
<div><br />
</div>
<div>The Church Community has ANBI status in the Netherlands. Tax deductibility is subject to the conditions of the Dutch Tax Administration.
</div>
<div><br />
</div>
<div>More information about our Church you can find here:
</div>
<div><a href="https://www.bgorthodoxekerk.nl/en" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><a href="https://www.bgorthodoxekerk.nl/en" target="_blank" class="" rel="nofollow noopener noreferrer">https://www.bgorthodoxekerk.nl/en</a></a>
</div>

Anonymous

Lukas Yefimov

Alexander Betov

Irena Balabanova

Vasil Rumenov

Gela Mdivani

Tzveta Dotcheva

Maria Tacheva

Vasilena Vasileva

Помогнете за ремонта на Българският Православен Храм в Хага.

Support urgent earthquake relief and past recovery in Venezuela.

Apoya la ayuda urgente tras el terremoto y los esfuerzos de recuperación en Venezuela.

platform

Platform is iOS

Android

Adyen Google Pay Development Audience

$opt_dummy_attribute

English only

Deprecate Stripe Legacy

dyn_template_ids

Adyen V6 Bene Transfer & MyMoney Campaign Organizers - test01

Bene transfer V6 and AdyenV6MyMoney Campaign Organizers - production

OneTrust next-app audience

fundCountryCode

NextDoor Share Option Users

Fundraisers with Reactions feature capability

fundCurrencyCode

US + Non-charity COs Only

locale

fund country is US and user language is English

personId

comms-internal-person-ids

Enhanced Story Experience Users

Suggested Goal Experience Users

user language is English and fund country: US, AU, DK, FI, IE, NO, SE, CA, GB; 

Poster share - new funds eligible (newest 9/18)

Streaming widgets beta user

paymentProcessor

3DS payment method

user language is English and fundCountry: US, AU, DK, FI, IE, NO, SE, CA, GB; 

currencyCode

Money Box Donation List Prompt Experiment Audience

GoFundMe Employees

ipAddress

Mark Rieth IP Address

Version 9.2.0 and above

Fund is in English speaking country

desktop

Android v12.11.0 and above

Platform is Android

paymentMethodType

checkoutType

Payment method type group to be vaulted on success

admin pr kit prod

EUR Donation Upsell

Share Text generation Skip Fundraiser

(prod) new funds eligible for amp12 (UGC gallery)

fintrac_cad_idv_form_v2 audience

paymentProcessorAccountId

fallback mode accounts

proCampaignId

p2p legacy startfundraising page

AMP24 New Funds Only PROD (DO NOT MODIFY)

Eligible for Profile Share Badge

countryCode

charityId

UKCharities

Federated Search Internal Testing

route.pathname community

US Donation Upsell audience 

Auto Thanks Feature Audience

International Only

fundId

braze fundraiser group 

Payment Identity Transfers ATO Risk Check (Targeted) - Production

Fundraiser Saved Payment Method Rate Limit Bypass (Production)

leaderboard-partner-id-audience-givepanel

Version 9.2.1 and above

AUD Donation Upsell audience

fundraiserCountryCode is US/EN

Active Fundraiser - Smart Default Cadence

DAF Internal

Vault on success card payment method

Platform is iOS v11.0.0 and above

Desktop users

Person ids

United States (US) users

allow yuno fundraisers for test

Mexico country code

Posters INTL

Support Comments Allowlist

NPO Profile Opted-In

iOS at or above 12.4.0

non-US recurring donors

Canada Campaign Owner Group

Fundraiser Without Meta Link

Scheduler payment tester gorup

charityCommunityId

Charities allow to be claimed unclaimed (PRD)

Canada (CA) users

UC Tipping v20250115 International

pymk_production_xplr_fe_team

Android at or above 12.2.0

Profile photo entry point audience

smart goals (fundraiser/manage) on test01

Activity Tracking v1 Beta Testing

start gfm intl allowed locales

Platform is iOS v11.2.0 and above

NPO upsell education category

unclaimed charities

prod_ach_audience

AI Chatbot Audience

amp13 only new funds (prod) (anyword auto)

UC Flow Enabled (Prod)

Payment Identity Beneficiary Verification - Production

shared notification bell audience

Custom users

ach frontend audience

Android v11.0.0 and above

Users Receiving Payments Paused Notifications

smart goals test01

Manage Coach - US English Organizers Only + new funds only

Team EGG - IP Address list

NPO recommendations prod

Fundraiser Without Instagram Deep Link

Native 11.4.0 and above

UC Tipping v20250107

Users Receiving Braze KYC Validation Failed

ai_title_page

anyword

openai

control

manual_entry

userEmail

template_id

userId

fundUrl

isCharityCo

email

appVersion

shouldBucketIntoExperiment

isEligibleForProfileBadge

partnerId

donationCadence

isActiveFundraiser

isPartner

isMobile

npoProfileOptIn

fundIsLinkedWithMeta

hasSessionDonation

categoryGroup

isCampaignOwner

fundHasInstagramDeepLink

Native 11.3.0 and above

Native 11.4.0 and higher

New funds eligible - Video Sharing (PROD)

GB Donation Upsell audience 

Auto Thanks V3 Rollout Audience

Thank you V3 testing whitelist

isRecurringFriendly

Is Recurring Friendly

Excluded funds - Video Sharing

NPO upsell animals category

NPO upsell disaster relief category

Logged In Users

CH Donation Upsell audience

Android v10.6.0 and above

NPO upsell essential needs category

NPO upsell medical category

userCurrencyCode

Localized Currency

NPO upsell cancer category

v11.5.0 and above

testAudience

pathname

Survicate

appVersion is at or above 12.8.0

Non-charity fund

isChallengeFundraiser

challenge-fundraisers

Payment Identity Launch Verification - Production

New funds eligible - Posters v2

CAD Donation Upsell Audience

Braze Email Tester

NPO Profile Opted-Out

iOS App Version

hasKnownDonors

PYMK has donors

iOS v12.3.0 and above

Помогнете за ремонта на Българският Православен Храм в Хага.

Still €7,545 to go. Help us build momentum.