<div><strong>Preserving a Historic Healing Inn at the Foot of Mount Shasta for Future Generations (日本語説明文は下記にあります）</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>We Kindly Ask for Your Support
</div>
<div>Stoney Brook Inn is located on the main street of McCloud, a small and beautiful mountain town nestled at the southeastern foothills of the sacred Mount Shasta in California, USA.
</div>
<div>The charming downtown area of McCloud has been designated a Registered Historic District, consisting of 17 historic buildings. Stoney Brook Inn is one of them. Built more than 100 years ago, the building still retains the rich character and atmosphere of old America.
</div>
<div>Even today, there are no modern high-rise hotels or motels in this town. The McCloud Railway, which once transported timber and later served as a filming location for the movie Stand by Me, has now disappeared.
</div>
<div>Visitors who step into this town often feel as though they have traveled back in time. Travelers not only from across the United States but also from many other countries are drawn to this nostalgic atmosphere, finding rest and healing for both body and soul.
</div>
<div>However, as the building continues to age, the costs required for maintenance and restoration of Stoney Brook Inn have steadily increased.
</div>
<div>This project was launched not for profit, but together with devoted longtime guests who love the inn and wish to ensure that it can continue operating as a safe and peaceful place of rest for those who visit the sacred Mount Shasta.
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>All donations from everyone will be used carefully and entirely for the following purposes:</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<ul>
<li>Removal and trimming of three pine trees adjacent to the building – Estimated cost: approximately $18,000
</li>
<li>Roof repairs and replacement – Estimated cost: $60,000–$70,000
</li>
<li>Exterior painting of the entire main building – Estimated cost: $50,000–$60,000
</li>
<li>Partial exterior painting – Estimated cost: $15,000–$20,000
</li>
</ul>
<div><br />
</div>
<div>The three tall pine trees located on the inn property continue to grow larger every year and have begun to put pressure on the inn building itself. If this situation continues, maintaining the building may become increasingly difficult. After much consideration, we have made the difficult decision to have the trees cut back. However, we do not plan to remove them completely from the roots; instead, they will only be trimmed down to a height that will keep the building safe.
</div>
<div><br />
</div>
<div>The inn’s roof has become significantly aged over time. There are leaks and other issues, and a complete roof replacement is now necessary.
</div>
<div><br />
</div>
<div>In addition, the exterior paint on the building has been peeling badly, and ideally the entire building needs to be repainted. Unfortunately, a full repaint is beyond our current budget, so we hope to proceed gradually with partial painting work. Our first goal is simply to repaint at least the front side of the building.
</div>
<div><br />
</div>
<div>To continue offering a safe and comfortable stay for our guests, we sincerely ask for your understanding and support.
</div>
<div>As a token of our heartfelt gratitude, we plan to send a special thank-you letter to all supporters and display your name inside the inn. (Please note that we are unable to offer material or monetary rewards in return, and we appreciate your understanding.)
</div>
<div>If you resonate with our mission, we would be deeply grateful for your support.
</div>
<div>To preserve this beautiful town and its historic building for future generations, we kindly ask for your warm and generous contribution.
</div>
<div><br />
</div>
<div>URL: <a href="https://stoneybrookinn.com/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><a href="https://stoneybrookinn.com/" target="_blank" class="" rel="nofollow noopener noreferrer">https://stoneybrookinn.com/</a></a>
</div>
<div><br />
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>ストーニーブルックイン（Stoney Brook Inn,）</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>シャスタ山のふもと、歴史的な癒しの宿を未来に残したい – ご支援をお願いします！
</div>
<div>私たちの宿、ストーニーブルックインは、アメリカ、カリフォルニア州にある聖山マウントシャスタの東南のふもと、自然が美しい山間の小さな町、マックラウドのメインストリートに位置しています。
</div>
<div><br />
</div>
<div>このチャーミングな町のダウンタウンは、歴史的な建造物17戸からなるヒストリック・ディストリクトに指定されています。ストーニーブルックインもその一つで、100年以上前に建てられた建物は、古き良きアメリカの面影を色濃く残しています。
</div>
<div><br />
</div>
<div>現在でも、この町にはホテルやモテルのような高層モダンな建物はありません。ひと昔前まで木材を運んでいた町の鉄道、マックラウド鉄道は、映画『スタンド・バイ・ミー』の撮影の舞台ともなりました。現在は、鉄道はその姿を消しています。
</div>
<div><br />
</div>
<div>この町に足を踏み入れた旅人は皆、ひと昔前にタイムトリップしたような気分になります。
</div>
<div>アメリカ国内に限らず、多くの外国からの旅行者もそのノスタルジックな雰囲気に触れ、こころとからだを癒してお帰りになられます。
</div>
<div><br />
</div>
<div>しかし、築年数の経過とともに、ストーニーブグックインの建物の維持・修復に、多くの費用がかかるようになりました。
</div>
<div>このプロジェクトは、営利目的ではなく、これからも聖地シャスタ山を訪れる人々が安心して心身を休めるための宿として継続して運営をしていくために、宿を愛してくださる常連客の有志の方々と一緒に立ち上げました。
</div>
<div><br />
</div>
<div>皆さまからのご寄付は１００％、以下の目的で大切に使わせていただきます。
</div>
<ul>
<li>建物に隣接する、松の木3本の伐採 – 見積額～18000ドル
</li>
<li>屋根の修理 – 見積額60,000ドル～70000ドル
</li>
<li>塗装 – 全メイン建物見積額50,000ドル～60000ドル、
</li>
<li>部分塗装代見積もり15000ドル～20000ドル
</li>
</ul>
<div><br />
</div>
<div>宿の敷地内にある３本の高い松の木々は、毎年成長し大きくなっており、インの建物を圧迫し始めています。このままの状態が続くと、建物の維持そのものがむずかしくなるため、今回、伐採という選択を決断いたしました。ただし、根本から木全部を切るのではなく、建物が安全に保たれるような高さにまでです。
</div>
<div><br />
</div>
<div>また、インの屋根がかなり老朽化しております。雨もり等があり、屋根の全面的吹き替えが必要になってきています。
</div>
<div><br />
</div>
<div>さらに、建物の外側のペンキ塗装もだいぶはがれてきていて、建物すべてのペンキを塗りなおす必要性に迫られていますが、今回は部分的に、建物の表側の補修をしたいと思っています。
</div>
<div><br />
</div>
<div>今後も、安心してご滞在いただくためにも、皆さまのサポートとご理解をいただければありがたいです。
</div>
<div>ご支援いただいた皆様には、感謝の気持ちを込めて、特別なお手紙をお送りするほか、宿の中にお名前を掲載させていただく予定です（対価性のあるリターンはご用意できません。ご理解いただけますと幸いです）。
</div>
<div><br />
</div>
<div>私たちの活動に共感してくださる方、ぜひ力を貸してください。
</div>
<div>未来の世代にこの美しい町と建物を残すために、ぜひ皆さまの温かいご支援をお願い申し上げます。
</div>
<div><br />
</div>
<div>URL: <a href="https://stoneybrookinn.net/" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><a href="https://stoneybrookinn.net/" target="_blank" class="" rel="nofollow noopener noreferrer">https://stoneybrookinn.net/</a></a>
</div>
<div>ブログ: <a href="https://stoneybrookinn.net/blog.html" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><a href="https://stoneybrookinn.net/blog.html" target="_blank" class="" rel="nofollow noopener noreferrer">https://stoneybrookinn.net/blog.html</a></a>
</div>
<div>Facebook: <a href="https://www.facebook.com/Shasta.StoneyBrookInn?locale=ja_JP" target="_blank" rel="noreferrer noopener"><a href="https://www.facebook.com/Shasta.StoneyBrookInn?locale=ja_JP" target="_blank" class="" rel="nofollow noopener noreferrer">https://www.facebook.com/Shasta.StoneyBrookInn?locale=ja_JP</a></a>
</div>

Lenon Chang

信子 川口

Katie Gomez

Mai Koitabashi

Anonymous

Fumihito Ebukuro

AKIHITO NODA

masayo benoist

KUMI TOHO

Koguriyama Angel  Fund

Jane Muramoto Yung

Megumi  Shibuya

yasuko yamakawa

Mamoru Takaishi

Hidetoshi Shinohara

Help Save McCloud’s Beloved Stoney Brook Inn

Help Save McCloud’s Beloved Stoney Brook Inn

Nog $74,392 te gaan. Help ons de vaart erin te houden.