<div><strong>Aider l’écrivain gazaoui Husam Marouf et sa famille à survivre à Gaza</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Husam Marouf, écrivain et journaliste palestinien, vit aujourd’hui dans la bande de Gaza avec sa femme et leurs deux jeunes enfants. Malgré le cessez-le-feu entré en vigueur récemment, les conditions de vie y restent extrêmement difficiles : pénurie de nourriture, manque d’accès aux soins, infrastructures détruites et insécurité permanente.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Cette cagnotte vise à apporter un soutien matériel concret à Husam et à sa famille afin de les aider à faire face aux conditions de vie à Gaza et à préparer leur évacuation si celle-ci devient possible.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Son ami et collègue écrivain palestinien Yousri Al Ghoul, qui vivait également à Gaza, a pu être évacué avec sa famille le 15 décembre 2025 et vit aujourd’hui à Lausanne, en Suisse, où il tente de reconstruire sa vie après des mois de guerre.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Les dons collectés dans cette cagnotte seront directement remis à Husam pour soutenir sa famille.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Qui sont-ils ?</strong>
</div>
<div><strong>Husam Marouf </strong>est écrivain et journaliste palestinien, originaire de la bande de Gaza. Diplômé de l’Université islamique de Gaza, il s’est spécialisé dans les médias arabes. Il a été reporter pour de nombreux médias dans le monde arabe, dont Al Jazeera. Écrivain et poète, Husam Marouf a reçu plusieurs distinctions littéraires, notamment le Palestinian Prose Poem Award de la Mahmoud Darwish Foundation en 2025.
</div>
<div>Il est l’auteur de deux œuvres majeures : The Smell of Glass is Like Death (2015) et The Loyal Barber to His Dead Clients (2022).
</div>
<div>Husam est marié et père de deux jeunes enfants.
</div>
<div>Lisez Husam <a href="https://arablit.org/2024/10/24/where-i-write-now-husam-maarouf/" target="_blank" rel="noreferrer noopener">ici</a>.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Pourquoi cette cagnotte est importante :</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Malgré le cessez-le-feu, la situation humanitaire à Gaza reste extrêmement critique. L’accès à la nourriture, aux soins médicaux et aux biens essentiels demeure très limité.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Les dons collectés permettront :</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<ul>
<li>d’aider Husam et sa famille à subvenir à leurs besoins essentiels (nourriture, soins, produits de base)
</li>
<li>de leur offrir un soutien matériel dans une situation d’extrême précarité
</li>
<li>de contribuer à préparer une éventuelle évacuation si celle-ci devient possible
</li>
</ul>
<div><br />
</div>
<div>Husam a été accepté dans le programme Programme PAUSE, un dispositif français destiné à accueillir et protéger des chercheurs et artistes en danger. Cette reconnaissance ouvre la possibilité pour lui de poursuivre son travail d’écriture en sécurité si son évacuation devient possible.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Nous lançons un appel au monde de la culture et des arts : faites un don pour permettre à ces écrivains, ainsi qu’à leurs familles, de quitter Gaza.</strong>
</div>
<div>Face à l’<strong>impuissance que nous éprouvons devant nos écrans</strong>, témoins des horreurs incessantes infligées aux Gazaouis depuis près de deux ans, nous affirmons que chaque geste de solidarité compte.
</div>
<div>Les artistes et <strong>les écrivains occupent une place essentielle</strong> dans la vie culturelle et dans le tissu de la société civile. Ils incarnent la mémoire vivante d’un peuple, le cœur d’un patrimoine immatériel aujourd’hui menacé.
</div>
<div><strong>Les sauver, c’est aussi sauver la mémoire de Gaza.</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Qui sommes-nous ?</strong>
</div>
<div>Nous sommes un collectif informel, basé en France, au Portugal, en Israël et en Palestine. Nous agissons pour venir en aide à des artistes et écrivain·es bloqué·es à Gaza. Notre équipe est composée de :
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Reem Ghanayem,</strong> poétesse, traductrice et chercheuse palestinienne
</div>
<div><strong>Ilana Hammerman</strong>, journaliste, écrivaine, traductrice et militante politique israélienne, représentante légale des deux écrivains
</div>
<div><strong>Alberto Manguel,</strong> écrivain, traducteur et ancien directeur de la Bibliothèque nationale d’Argentine
</div>
<div><strong>Camille Padet-Allély</strong>, chargée de projets culturels et mémoriels à Paris, coordinatrice de cette campagne
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Chaque don, aussi modeste soit-il, compte. Merci de faire circuler cet appel.</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>In English : </strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Support Palestinian writer Husam Marouf and his family in Gaza</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Husam Marouf</strong>, a Palestinian writer and journalist, currently lives in the Gaza Strip with his wife and their two young children. Despite the recent ceasefire, living conditions there remain extremely difficult: shortages of food, limited access to medical care, destroyed infrastructure, and constant insecurity.
</div>
<div><br />
</div>
<div>This fundraiser aims to provide concrete material support to Husam and his family, helping them cope with daily life in Gaza and prepare for a possible evacuation should one become possible.
</div>
<div><br />
</div>
<div>His friend and fellow Palestinian writer Yousri Al Ghoul, who also lived in Gaza, was able to evacuate with his family on December 15, 2025. He now lives in Lausanne, Switzerland, where he is trying to rebuild his life after months of war.
</div>
<div><br />
</div>
<div>All donations collected through this fundraiser will be transferred directly to Husam to support his family.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Who is he?</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Husam Marouf is a Palestinian writer and journalist from the Gaza Strip. A graduate of the Islamic University of Gaza, he specialized in Arab media and has worked as a reporter for several media outlets in the Arab world, including Al Jazeera.
</div>
<div><br />
</div>
<div>A writer and poet, Husam Marouf has received several literary distinctions, including the Palestinian Prose Poem Award from the Mahmoud Darwish Foundation in 2025.
</div>
<div><br />
</div>
<div>He is the author of two major works:
</div>
<div>The Smell of Glass is Like Death (2015)
</div>
<div>The Loyal Barber to His Dead Clients (2022)
</div>
<div><br />
</div>
<div>Husam is married and the father of two young children.
</div>
<div><br />
</div>
<div>Read Husam’s work here.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Why this fundraiser matters </strong>
</div>
<div><br />
</div>
<div>Despite the ceasefire, the humanitarian situation in Gaza remains extremely critical. Access to food, medical care, and basic necessities is still severely limited.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>The donations collected will help:</strong>
</div>
<div><br />
</div>
<ul>
<li>support Husam and his family in meeting their essential needs (food, medical care, basic supplies)
</li>
<li>provide material assistance in a situation of extreme precarity
</li>
<li>help prepare for a possible evacuation if one becomes feasible
</li>
</ul>
<div><br />
</div>
<div>Husam has also been accepted into the PAUSE Program, a French initiative that provides protection and support to scholars and artists at risk. This recognition offers him the possibility of continuing his writing in safety if evacuation becomes possible.
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong>Who Are We?</strong>
</div>
<div>We are an informal collective based in France, Portugal, Israel, and Palestine. Together, we are working to assist artists and writers trapped in Gaza. Our team includes:
</div>
<div><strong>Reem Ghanayem</strong> – Palestinian poet, translator, and researcher
</div>
<div><strong>Ilana Hammerman</strong> – Israeli journalist, writer, translator, and political activist; legal representative of the two writers
</div>
<div><strong>Alberto Manguel </strong>– Argentine-Canadian writer, translator, and former Director of the National Library of Argentina
</div>
<div><strong>Camille Padet-Allély</strong> – Cultural and memorial project manager based in Paris; campaign coordinator
</div>
<div><br />
</div>
<div><strong> Every donation, no matter how small, makes a difference. Please share this campaign widely.</strong>
</div>

Eric S Calderwood

Anonymous

Lucas Dreamer

Alex Elinson

Ammiel Alcalay

Cassandra Dixon

Jonathan Ginzburg

April Peterson

Esther Dischereit

Mary Onorato

Nora Murad

Lynn Gaspard

Sholeh Wolpe

Jordan Elgrably

oliviasnaije Snaije

Kaitlyn Patia

AIDER HUSAM A SORTIR DE GAZA

platform

Platform is iOS

Android

Adyen Google Pay Development Audience

$opt_dummy_attribute

English only

Deprecate Stripe Legacy

dyn_template_ids

Adyen V6 Bene Transfer & MyMoney Campaign Organizers - test01

Bene transfer V6 and AdyenV6MyMoney Campaign Organizers - production

OneTrust next-app audience

fundCountryCode

NextDoor Share Option Users

Fundraisers with Reactions feature capability

fundCurrencyCode

US + Non-charity COs Only

locale

fund country is US and user language is English

personId

comms-internal-person-ids

Enhanced Story Experience Users

Suggested Goal Experience Users

user language is English and fund country: US, AU, DK, FI, IE, NO, SE, CA, GB; 

Poster share - new funds eligible (newest 9/18)

Streaming widgets beta user

paymentProcessor

3DS payment method

user language is English and fundCountry: US, AU, DK, FI, IE, NO, SE, CA, GB; 

currencyCode

Money Box Donation List Prompt Experiment Audience

GoFundMe Employees

ipAddress

Mark Rieth IP Address

Version 9.2.0 and above

Fund is in English speaking country

desktop

Android v12.11.0 and above

Platform is Android

paymentMethodType

checkoutType

Payment method type group to be vaulted on success

admin pr kit prod

EUR Donation Upsell

Share Text generation Skip Fundraiser

(prod) new funds eligible for amp12 (UGC gallery)

fintrac_cad_idv_form_v2 audience

paymentProcessorAccountId

fallback mode accounts

proCampaignId

p2p legacy startfundraising page

AMP24 New Funds Only PROD (DO NOT MODIFY)

countryCode

charityId

UKCharities

Federated Search Internal Testing

route.pathname community

US Donation Upsell audience 

Auto Thanks Feature Audience

Supporter Comments Eligible Funds

International Only

fundId

braze fundraiser group 

Payment Identity Transfers ATO Risk Check (Targeted) - Production

Fundraiser Saved Payment Method Rate Limit Bypass (Production)

leaderboard-partner-id-audience-givepanel

Version 9.2.1 and above

AUD Donation Upsell audience

fundraiserCountryCode is US/EN

Active Fundraiser - Smart Default Cadence

DAF Internal

Vault on success card payment method

Platform is iOS v11.0.0 and above

Desktop users

Person ids

United States (US) users

allow yuno fundraisers for test

Mexico country code

Posters INTL

NPO Profile Opted-In

iOS at or above 12.4.0

non-US recurring donors

Canada Campaign Owner Group

Fundraiser Without Meta Link

Scheduler payment tester gorup

charityCommunityId

Charities allow to be claimed unclaimed (PRD)

Canada (CA) users

UC Tipping v20250115 International

pymk_production_xplr_fe_team

Android at or above 12.2.0

Profile photo entry point audience

smart goals (fundraiser/manage) on test01

Activity Tracking v1 Beta Testing

start gfm intl allowed locales

Platform is iOS v11.2.0 and above

NPO upsell education category

unclaimed charities

prod_ach_audience

AI Chatbot Audience

amp13 only new funds (prod) (anyword auto)

UC Flow Enabled (Prod)

Payment Identity Beneficiary Verification - Production

shared notification bell audience

Custom users

ach frontend audience

Android v11.0.0 and above

Users Receiving Payments Paused Notifications

smart goals test01

Manage Coach - US English Organizers Only + new funds only

Team EGG - IP Address list

NPO recommendations prod

Fundraiser Without Instagram Deep Link

Native 11.4.0 and above

UC Tipping v20250107

Users Receiving Braze KYC Validation Failed

Native 11.3.0 and above

ai_title_page

anyword

openai

control

manual_entry

userEmail

template_id

userId

fundUrl

isCharityCo

email

appVersion

shouldBucketIntoExperiment

partnerId

donationCadence

isActiveFundraiser

isPartner

isMobile

npoProfileOptIn

fundIsLinkedWithMeta

hasSessionDonation

categoryGroup

isCampaignOwner

fundHasInstagramDeepLink

Native 11.4.0 and higher

New funds eligible - Video Sharing (PROD)

GB Donation Upsell audience 

Auto Thanks V3 Rollout Audience

Thank you V3 testing whitelist

isRecurringFriendly

Is Recurring Friendly

Excluded funds - Video Sharing

NPO upsell animals category

NPO upsell disaster relief category

Logged In Users

CH Donation Upsell audience

Android v10.6.0 and above

NPO upsell essential needs category

NPO upsell medical category

userCurrencyCode

Localized Currency

NPO upsell cancer category

v11.5.0 and above

testAudience

pathname

Survicate

appVersion is at or above 12.8.0

Non-charity fund

isChallengeFundraiser

challenge-fundraisers

Payment Identity Launch Verification - Production

New funds eligible - Posters v2

CAD Donation Upsell Audience

Braze Email Tester

NPO Profile Opted-Out

iOS App Version

hasKnownDonors

PYMK has donors

iOS v12.3.0 and above

Just €304€ to go! Make an impact.

AIDER HUSAM A SORTIR DE GAZA

Just €304 to go!
Make an impact.