VERSION FRANÇAISE - ENGLISH BELOW

Pour le Liban — Créer des foyers, même temporaires

Depuis le 3 mars 2026, vos dons circulent rapidement, directement, avec soin vers des personnes et initiatives de confiance sur le terrain au Liban :

BUZURUNA JUZURUNA— nourriture, semences et soutien direct

BEIRUT ART CENTER — actions communautaires et agricoles à Beyrouth

AL KHIMEA — cuisine nomade

LAMIA RAMADAN — cuisines de travailleuses migrantes

Aujourd’hui, des villages entiers sont évacués.

Des familles quittent leurs maisons en quelques heures, emportant le strict minimum. Les murs restent. Les souvenirs voyagent.

Sur place, malgré l’épuisement, les équipes s’organisent immédiatement : trouver des logements, financer des loyers, transporter des matelas, installer des cuisines, pour que chacun puisse manger chaud, se reposer, et retrouver un peu de dignité.

Créer un foyer, même temporaire.

Un endroit où poser un sac, respirer, dormir en sécurité.

Nos actions

• Soutien à des familles (Beqaa)

Des familles déjà très précaires, encore plus fragilisées par la guerre et l’augmentation des prix.

Nous avons pu, par exemple, offrir à une famille des courses pour plus d’un mois.

Un moment d’une intensité rare — une joie simple, mais immense.

• Soutien aux cuisines de travailleuses migrantes

Sri lankaises, sénégalaises et autres communautés : une vraie diversité, que nous accompagnons.

• Travail avec Lamia Ramadan — projet de cuisine mobile

Lamia joue un rôle essentiel entre ces communautés, veillant à l’équilibre et à ce que chacune ait sa place.

Elle organise des cuisines collectives chaque semaine.

Nous travaillons actuellement à financer une cuisine mobile :

ustensiles, matériel, ingrédients pour cuisiner directement dans les lieux de vie. Depuis 2023–2024, elle porte cela presque seule.

Ce soutien est donc essentiel.

Utilisation des dons

• matelas, couvertures, équipements de base

• alimentation et cuisines solidaires

• produits essentiels, y compris pour les femmes

• remèdes naturels (plantes, soutien au stress et au choc)

• organisation sur le terrain

Transparence et confiance

Je connais personnellement les personnes sur le terrain.

Je travaille avec elles depuis des années et leur fais une confiance totale.

Tout est vérifié, chaque action est suivie, et l’utilisation des fonds est transparente.

Cela fait des années que j’organise des cagnottes — avec la même exigence et le même engagement.

Une parole personnelle

Je m’appelle Azul THOME. Je suis née à Beyrouth en 1966 et j’ai vécu la guerre qui a commencé en 1975.

Depuis plus de cinquante ans, je vis avec cette histoire ses cycles de destruction, de reconstruction, et d’épuisement. Mais aussi de veritrable humanité et protection de la Vie

Ce n’est pas une position politique. C’est une mémoire vécue et un devoir.

Aujourd’hui, en tant que femme et grand-mère, je continue simplement à faire ce que je peux.

Je suis loin. Elles et ils sont là-bas. Ce projet est un pont.

Merci pour votre soutien et votre solidarité.

Ceci est qui nous sommes.

Ceci est une action d’espoir et d’humanité qui touche le monde entier.

--------------------------

ENGLISH VERSION

For Lebanon — Creating hearths, even temporary ones

Since March 3rd, 2026, your donations have been moving quickly, directly, with care to trusted people and initiatives on the ground in Lebanon:

BUZURUNA JUZURUNA — food, seeds and direct support

BEIRUT ART CENTER — community and agricultural actions in Beirut

AL KHIMEA — nomadic kitchen

LAMIA RAMADAN — migrant workers’ kitchens

Today, entire villages are being evacuated.

Families leave their homes within hours, carrying only the bare minimum. The walls remain. The memories travel.

On the ground, despite exhaustion, teams organise immediately: finding housing, covering rent, moving mattresses, setting up kitchens, so that everyone can eat warm food, rest, and regain a sense of dignity.

Creating a hearth, even temporarily.

A place to put down a bag, breathe, sleep safely.

Our actions

• Support for families (Beqaa)

Families already living in extreme precarity, further weakened by war and rising prices.

For example, we were able to provide one family with groceries for over a month.

A moment of rare intensity — a simple but immense joy.

• Support for migrant workers’ kitchens

Sri Lankan, Senegalese and other communities: a true diversity that we support.

• Work with Lamia Ramadan — mobile kitchen project

Lamia plays an essential role between these communities, ensuring balance and that everyone has their place.

She organises collective cooking sessions each week.

We are currently working to fund a mobile kitchen:

equipment, utensils, ingredients to cook directly within living spaces. Since 2023–2024, she has carried this almost entirely on her own.

This support is therefore essential.

Use of donations

• mattresses, blankets, basic equipment

• food and community kitchens

• essential supplies, including for women

• natural remedies (plants, support for stress and shock)

• on-the-ground organisation

Transparency and trust

I personally know the people on the ground.

I have been working with them for years and trust them completely.

Everything is verified, every action is followed, and the use of funds is transparent.

I have been organising fundraisers for years — with the same level of care and commitment.

A personal note

My name is Azul THOME. I was born in Beirut in 1966 and lived through the war that began in 1975.

For over fifty years, I have lived with this history its cycles of destruction, rebuilding, and exhaustion. But also of true humanity and protection of Life

This is not a political position. It is lived memory and a responsibility.

Today, as a woman and a grandmother, I simply continue to do what I can.

I am far away. They are there. This project is a bridge.

Thank you for your support and solidarity.

This is who we are.

This is an act of hope and humanity that reaches the whole world.