Wik's First Year at University
Donation protected
(wersja polska pod tą angielską!)
Hi!
My name is Wiktoria (Wik for short), I'm 17 and this September, I am starting my first year studying Film at University! :)
I moved to the UK from Poland in August 2014 and since then, despite not knowing English at a great communicative level at first, I worked very hard to achieve highest GCSE grades in my year group (6 A*s and 4 As, including A*s in First Language English Literature and Language!), and AS results I am incredibly proud of (two As and two Bs!).
This year, I received offers from some of the best Universities in the country - including University of Leeds and University of York. However, the financial aspect of my application has cast a shadow over my future at Uni.
Due to the fact I haven't lived in the United Kingdom for 5 years or longer, I am not eligible for a maintenance loan from the British government. The only one I can apply for is the Tuition Fee Loan, however that will only cover the costs of the course itself.
My parents do not earn much, which means they will not be able to support me while I'm away, no matter how much they'd like to; and even though I have a part time job and have been trying to save up as much as possible, the most realistic way to cover accommodation and living costs is through a third party loan (all of which have a very high interest rate and seem virtually impossible for a student to pay back) or a fundraiser such as this one.
If you could donate even the smallest amount, or share with anyone who you think could help, you would make me one step closer to achieving the dream of being one of the first in my family to attend University (and the first one to do so in the UK!) without financial trouble.
Thank you!
_____________
Witam!
Nazywam się Wiktoria, mam 17 lat i we wrześniu tego roku zaczynam swój pierwszy rok studiów!
Przeprowadziłam się do Wielkiej Brytanii w sierpniu 2014 i od tamtej pory - pomimo tego, że na początku mój komunikatywny angielski nie był na niesamowitym poziomie - ciężką pracą zdołałam osiągnąć najlepsze wyniki z egzaminów GCSE (odpowiednik egzazminu gimnazjalnego) na swoim roku - 6 A* i 4A - oraz dwa A i dwa B z AS (swoista połowa matury), z których wciąż jestem niesamowicie dumna.
W tym roku szkolnym zdążyłam już otrzymać oferty od uniwersytetów zaliczających się do jednych z najlepszych w Wielkiej Brytanii- w tym Uniwersytetu Leeds i Uniwersytetu Yorku. Jednakże aspekt finansowy położył się cieniem na mojej studenckiej przyszłości.
Przez to, że nie mieszkam w Anglii od co najmniej pięciu lat, rząd brytyjski nie pozwala mi złożyć podania o kredyt na utrzymanie; jedyny, który jestem w stanie otrzymać, to ten pokrywający koszty czesnego.
Moi rodzice nie zarabiają dużo, przez co nie będą w stanie płacić za mnie po mojej wyprowadzce - nieważne jak bardzo by chcieli. Mam pracę dorywczą i staram się odkładać ile mogę, ale w rzeczywistości, moje jedyne realistyczne szansy na utrzymanie to kredyt (z oprocentowaniem tak wysokim, że jako studentka nie będę w stanie się wypłacić) lub zbiórka pieniędzy taka jak ta.
Jeżeli mają państwo kilka groszy na zbyciu, lub mogliby państwo udostępnić tę zbiórkę znajomym będącym w stanie pomóc, pomogliby mi państwo zrobić kolejny krok w kierunku wymarzonych studiów.
Dziękuję!
Hi!
My name is Wiktoria (Wik for short), I'm 17 and this September, I am starting my first year studying Film at University! :)
I moved to the UK from Poland in August 2014 and since then, despite not knowing English at a great communicative level at first, I worked very hard to achieve highest GCSE grades in my year group (6 A*s and 4 As, including A*s in First Language English Literature and Language!), and AS results I am incredibly proud of (two As and two Bs!).
This year, I received offers from some of the best Universities in the country - including University of Leeds and University of York. However, the financial aspect of my application has cast a shadow over my future at Uni.
Due to the fact I haven't lived in the United Kingdom for 5 years or longer, I am not eligible for a maintenance loan from the British government. The only one I can apply for is the Tuition Fee Loan, however that will only cover the costs of the course itself.
My parents do not earn much, which means they will not be able to support me while I'm away, no matter how much they'd like to; and even though I have a part time job and have been trying to save up as much as possible, the most realistic way to cover accommodation and living costs is through a third party loan (all of which have a very high interest rate and seem virtually impossible for a student to pay back) or a fundraiser such as this one.
If you could donate even the smallest amount, or share with anyone who you think could help, you would make me one step closer to achieving the dream of being one of the first in my family to attend University (and the first one to do so in the UK!) without financial trouble.
Thank you!
_____________
Witam!
Nazywam się Wiktoria, mam 17 lat i we wrześniu tego roku zaczynam swój pierwszy rok studiów!
Przeprowadziłam się do Wielkiej Brytanii w sierpniu 2014 i od tamtej pory - pomimo tego, że na początku mój komunikatywny angielski nie był na niesamowitym poziomie - ciężką pracą zdołałam osiągnąć najlepsze wyniki z egzaminów GCSE (odpowiednik egzazminu gimnazjalnego) na swoim roku - 6 A* i 4A - oraz dwa A i dwa B z AS (swoista połowa matury), z których wciąż jestem niesamowicie dumna.
W tym roku szkolnym zdążyłam już otrzymać oferty od uniwersytetów zaliczających się do jednych z najlepszych w Wielkiej Brytanii- w tym Uniwersytetu Leeds i Uniwersytetu Yorku. Jednakże aspekt finansowy położył się cieniem na mojej studenckiej przyszłości.
Przez to, że nie mieszkam w Anglii od co najmniej pięciu lat, rząd brytyjski nie pozwala mi złożyć podania o kredyt na utrzymanie; jedyny, który jestem w stanie otrzymać, to ten pokrywający koszty czesnego.
Moi rodzice nie zarabiają dużo, przez co nie będą w stanie płacić za mnie po mojej wyprowadzce - nieważne jak bardzo by chcieli. Mam pracę dorywczą i staram się odkładać ile mogę, ale w rzeczywistości, moje jedyne realistyczne szansy na utrzymanie to kredyt (z oprocentowaniem tak wysokim, że jako studentka nie będę w stanie się wypłacić) lub zbiórka pieniędzy taka jak ta.
Jeżeli mają państwo kilka groszy na zbyciu, lub mogliby państwo udostępnić tę zbiórkę znajomym będącym w stanie pomóc, pomogliby mi państwo zrobić kolejny krok w kierunku wymarzonych studiów.
Dziękuję!
Organizer and beneficiary
Wiktoria Wojciechowska
Organizer
Anna Wojciechowska
Beneficiary
