Sandra te necesita! Sandra braucht Dich!
<für deutsche Version, bitte runterscrollen!>
Queridos amigos,
estamos juntando para apoyar a mi hermana Sandra Honicke para poder financiar su tratamiento oncológico. Si pueden ayudar con lo que sea, les estoy más que agradecido!!
Sandra desarrolló un cáncer de mama en el año 2008, poco tiempo después de que perdiéramos nuestros padres y querido hermano en un terrible accidente. Sin embargo ella siguió con la perseverancia que la caracteriza confrontando cada uno de los tratamientos mientras seguía sacando a flote su familia de 5 hijos. Al cumplirse casi los 5 años sin cáncer le aparecieron metástasis en los huesos. Comenzó nuevamente a tratarse y su oncóloga le recetó este tratamiento de dos años que ya ha dado muy buenos resultados en otros pacientes en todo el mundo. Lamentablemente dependiendo de la burocracia sigue en una lista de espera que no deja mucha esperanza a poder recibir los medicamentos en los próximos meses. Es por eso que decidimos intentar recaudar fondos para poder financiar el tratamiento de forma independiente durante 10 meses, con la esperanza que se resuelva la situación con el estado. Por supuesto que ella hizo todos los trámites y pasó por todas las instancias necesarias.
Es cierto que hay tantas personas, tantas situaciones para ayudar, hoy te lo pedimos nosotros: La familia y amigos de Sandra y ella misma. No hay mucho ni poco. Si muchos donamos poco, es mucho también!! Así que si puedes aportar € 5.- y compartir el pedido, te estaremos siempre agradecidos!
Si deseas más información, no dudes en consultar.
Abrazos y gracias!!!
..........................................
"Hola, soy Sandra Hönicke, mama de 5 hijos, tengo 49 años y estoy haciendo un tratamiento oncológico en el que me recetaron PALBOCICLIB 125mg y FULVESTRAN 250 cm3, que son medicamentos realmente inaccesibles para mi situación económica en este momento ya que cuestan entre los dos aproximadamente $ 200.000 mensuales y se estima que el tratamiento puede durar 2 años. Si bien ya realice todos los trámites necesarios en el ministerio de la Nación para que me los pueda proveer el estado, por el momento no estoy obteniendo respuesta, y es por ello que pido ayuda por este medio para no tener que cortar el tratamiento; ya sea que alguien tenga dichos medicamentos o pueda colaborar económicamente cualquiera sea el monto; en este caso dejo (para donaciones dentro de Argentina) los datos de una cuenta bancaria solidaria. Por favor difundir!
Muchísimas gracias"
..........................................
~ Deutsch~
Liebe Freunde,
wir sammeln gerade für meine Schwester Sandra Honicke, um ihre teure Krebsbehandlung finanzieren zu können. Wenn Du helfen kannst, egal mit wieviel, sind wir mehr als dankbar!!!
Sandra wurde im Jahr 2008 mit Brustkrebs diagnostiziert, kurz nachdem wir unsere Eltern und geliebten Bruder bei einem schrecklichen Unfall verloren hatten. Sie fuhr jedoch mit der Beharrlichkeit fort, die sie auszeichnet, indem sie jede der Behandlungen konfrontierte und gleichzeitig für ihre fünf Kinder durchgehend da war. Nach fast fünf Jahren Krebsfrei, traten Knochenmetastasen auf. Sie wurde wieder behandelt und ihr Onkologe verschrieb eine zweijährige Behandlung mit den beschriebenen Medikamenten, die bei anderen Patienten auf der ganzen Welt bereits sehr gute Ergebnisse gezeigt haben.
Leider steht sie wegen der internen Bürokratie noch auf einer Warteliste, die nicht viel Hoffnung lässt, die Medikamente in den kommenden Monaten erhalten zu können. Deshalb haben wir uns entschlossen, Mittel aufzubringen, um die Behandlung 10 Monate lang unabhängig finanzieren zu können, mit der Hoffnung, dass die Situation mit dem Staat gelöst wird. Natürlich ist sie durch alle notwendigen Instanzen durchgegangen.
Es ist wahr, dass es so viele Menschen gibt, so viele Situationen, in denen wir helfen können. Heute bitten wir um Hilfe: Sandras Familie und Freunde und auch sie selbst. Dabei gibt es nicht viel oder wenig. Wenn viele wenig spenden, ist das auch viel! Wenn ihr € 5, - beitragen und die Bestellung teilen könnt, sind wir immens dankbar!
Für weitere Infos stehen wir natürlich gerne zur Verfügung.
Abrazos und mil gracias!!!
..........................................
"Hallo, ich bin Sandra Hönicke, aus Córdoba, Argentinien. Ich habe 5 Kinder, bin 49 Jahre alt und mache gerade eine Krebsbehandlung, bei der mir PALBOCICLIB 125mg und FULVESTRAN 250 cm3 verschrieben wurde. Diese Medikamente sind für die aktuelle wirtschaftliche Situation des Landes wirklich unzugänglich, da die Kosten von beiden ungefähr 200.000 argentinische Pesos pro Monat (ca. € 4.500) hoch sind und ich eine Behandlung von zwei Jahren brauche. Obwohl ich bereits alle notwendigen Prozesse im Ministerium der Argentinischen Nation durchführe, damit der Staat mir die Medikamente zur Verfügung stellen kann, bekomme ich im Moment keine Antwort. Im generellen kann diese auch mehrere Monate bis zu einem Jahr dauern. Die reguläre Einnahme des Medikamentes ist für mich jedoch lebenswichtig.Wenn Du mir helfen kannst, bin ich Dir unendlich dankbar!!!
Vielen vielen Dank!"
..........................................
