Tierarztkosten fuer Robin
Donation protected
Wir haben es geschafft!
VIELEN DANK - Many THanks - Mange Tak!!!
(english below)
Liebe Leute,
Der Kater meiner Freundin ist auf einmal krank geworden und es hat sich zum Wochenende hin so verschlimmert, dass sie Sonntags den Tierarzt kommen lassen musste, und gegen Abend noch in die Tierklinik fahren.
Wir können etwas dazu geben, damit die angefallenen Behandlungskosten aufgefangen werden, denn auch Menschen, die nicht so viel Geld haben und auch nichts auf der hohen Kante, möchten ihr geliebtes Tier nicht aus Geldnot einfach so sterben lassen.
Die Kosten sind wie folgt:
170 Euro tierärztlicher Notdienst (Sonntag, 13.10.)
900 Euro Tierklinik WE Notdienst und Aufenthalt und Behandlung von Sonntag, 13.10. bis Donnerstag, 17.10.)
55 Euro Gebühren für Gofundme.com
= 1125 Euro gesamt.
(Ich hab jetzt einen Weg gefunden, wie man über extern gespendetes Geld hier trotzdem Buch führen kann und habe die Spendenzielsumme wieder auf 1070 gesetzt, und die externen Spenden von Hand eingetragen)
Sobald klar wird, dass die Kosten gedeckt sind, werde ich diese Kampagne beenden, so dass wirklich alles Geld dem Zweck zu Gute kommt. Alle Neuigkeiten werden hier gepostet. (Es werden Paypalgebühren abgezogen, aber sonst geht alles in den Topf für die Behandlungs- und Tierklinik-Kosten!)
Wichtig: Wenn ihr ein Spendenlevel gewählt habt, für das es ein Goodie gibt, das ich euch schicken kann, dann schreibt mir bitte eure Postanschrift an distel (at) spiritvoices (punkt) de!
Versand geht auf meine Kappe.
Wir haben folgende Goodies:
10 Euro: Ich erwähne euch namentlich in meinem Podcast und lobe euch über den grünen Klee (bei anonymen Spenden bleibt das anonym!)
20 Euro (Yarniac): Mirtana hat 5 Stränge handgefärbte Sockenwolle von namhaften Färber_innen gespendet, für eine Spende von 20 Euro könnt ihr einen erhalten. Dies sind:
- SHEEPAINTS: Sunset Creek & Wonder Wood
- Zauberwiese: Merino/Kashmir in "Lila" & Schurwolle/Bambus in "Feuerlaub"
- Tausendschön: Meer in Sicht
- Dibadu Funny Cotto "Sie können auf des Maines Flut :
http://www.ravelry.com/people/Mirtana/stash/trade
25 Euro (Post für Robin): Ihr bekommt eine Mixed Media Artists Postkarte
40 Euro (Faserfreund_in): Ihr könnt einen Strang feiner handgesponnener Wolle von mir erhalten, siehe mein Ravelry Stash (nur sichtbar mit Login):
http://www.ravelry.com/people/distelfliege/stash/trade
45 Euro (Reisende_r): Lucia führt eine schamanische Reise zu deinem Anliegen für dich durch.
100 Euro (Puppen_elter): Ich nähe eine Waldorfpuppe für dich. (Ohne Kleidung bzw. nur mit einfacher Kleidung, nur 1x vorhanden).
Bei allem, was per Post geht: Bitte schicke mir deine Postanschrift an distel (at) spiritvoices (punkt) de, sonst gehe ich davon aus, dass du keins der Goodies möchtest! Ihr seid alle so toll und so viele helfen, ich brauch also unbedingt eure Anschrift, damit ich dem nicht nachlaufen muss. Danke!! <3
Porto und Verpackung gehen auf meine Kappe.
Dear all,
The cat of my Friend Lucia was ill for some days and seemed to get better thanks to her care, when he suddenly collapsed on Sunday, 13th October. She had to call an emergency vet and later take him to the animal clinic to save his life. He seems to have a bad bladder inflammation.
The cost of the treatment and clinic is just too much for her or a handful of her friends to afford, so we are trying to raise money this way.
We have:
170 Euro emergency vet and meds
900 Euro estimated cost of the animal clinic (weekend fee, treatment and stay for 5 days)
which amounts to 1070 Euro (about 1450 US $)
55 Euro fees for Gofundme.com
1125 Euros alltogether.
I'll keep this updated.
We have some goodies for you to get, all are made or offered by me or my friend Lucia, if you donate an amount that will make a goodie available to you, please email me your postal adress at distel (at) spiritvoices (dot) de.
We have:
10 Euro - You are mentioned on my knitting podcast "die urbane Spinnstube" http://distel.twoday.net
25 Euro - you can receive a small mixed media art made by me per mail (postcard size)
40 Euro - Fiberfriend - you can choose 1 skein from my stash of finest handspun lace yarns (http://www.ravelry.com/people/distelfliege/stash/trade)
45 Euro - Traveller: Lucia (for more of her work, see www.geistertrommel.de) will go on a shamanic journey on your behalf
100 Euro - doll parent - I will make a waldorf cloth doll (without or only with simple clothing) for you. Only one available.
VIELEN DANK - Many THanks - Mange Tak!!!
(english below)
Liebe Leute,
Der Kater meiner Freundin ist auf einmal krank geworden und es hat sich zum Wochenende hin so verschlimmert, dass sie Sonntags den Tierarzt kommen lassen musste, und gegen Abend noch in die Tierklinik fahren.
Wir können etwas dazu geben, damit die angefallenen Behandlungskosten aufgefangen werden, denn auch Menschen, die nicht so viel Geld haben und auch nichts auf der hohen Kante, möchten ihr geliebtes Tier nicht aus Geldnot einfach so sterben lassen.
Die Kosten sind wie folgt:
170 Euro tierärztlicher Notdienst (Sonntag, 13.10.)
900 Euro Tierklinik WE Notdienst und Aufenthalt und Behandlung von Sonntag, 13.10. bis Donnerstag, 17.10.)
55 Euro Gebühren für Gofundme.com
= 1125 Euro gesamt.
(Ich hab jetzt einen Weg gefunden, wie man über extern gespendetes Geld hier trotzdem Buch führen kann und habe die Spendenzielsumme wieder auf 1070 gesetzt, und die externen Spenden von Hand eingetragen)
Sobald klar wird, dass die Kosten gedeckt sind, werde ich diese Kampagne beenden, so dass wirklich alles Geld dem Zweck zu Gute kommt. Alle Neuigkeiten werden hier gepostet. (Es werden Paypalgebühren abgezogen, aber sonst geht alles in den Topf für die Behandlungs- und Tierklinik-Kosten!)
Wichtig: Wenn ihr ein Spendenlevel gewählt habt, für das es ein Goodie gibt, das ich euch schicken kann, dann schreibt mir bitte eure Postanschrift an distel (at) spiritvoices (punkt) de!
Versand geht auf meine Kappe.
Wir haben folgende Goodies:
10 Euro: Ich erwähne euch namentlich in meinem Podcast und lobe euch über den grünen Klee (bei anonymen Spenden bleibt das anonym!)
20 Euro (Yarniac): Mirtana hat 5 Stränge handgefärbte Sockenwolle von namhaften Färber_innen gespendet, für eine Spende von 20 Euro könnt ihr einen erhalten. Dies sind:
- SHEEPAINTS: Sunset Creek & Wonder Wood
- Zauberwiese: Merino/Kashmir in "Lila" & Schurwolle/Bambus in "Feuerlaub"
- Tausendschön: Meer in Sicht
- Dibadu Funny Cotto "Sie können auf des Maines Flut :
http://www.ravelry.com/people/Mirtana/stash/trade
25 Euro (Post für Robin): Ihr bekommt eine Mixed Media Artists Postkarte
40 Euro (Faserfreund_in): Ihr könnt einen Strang feiner handgesponnener Wolle von mir erhalten, siehe mein Ravelry Stash (nur sichtbar mit Login):
http://www.ravelry.com/people/distelfliege/stash/trade
45 Euro (Reisende_r): Lucia führt eine schamanische Reise zu deinem Anliegen für dich durch.
100 Euro (Puppen_elter): Ich nähe eine Waldorfpuppe für dich. (Ohne Kleidung bzw. nur mit einfacher Kleidung, nur 1x vorhanden).
Bei allem, was per Post geht: Bitte schicke mir deine Postanschrift an distel (at) spiritvoices (punkt) de, sonst gehe ich davon aus, dass du keins der Goodies möchtest! Ihr seid alle so toll und so viele helfen, ich brauch also unbedingt eure Anschrift, damit ich dem nicht nachlaufen muss. Danke!! <3
Porto und Verpackung gehen auf meine Kappe.
Dear all,
The cat of my Friend Lucia was ill for some days and seemed to get better thanks to her care, when he suddenly collapsed on Sunday, 13th October. She had to call an emergency vet and later take him to the animal clinic to save his life. He seems to have a bad bladder inflammation.
The cost of the treatment and clinic is just too much for her or a handful of her friends to afford, so we are trying to raise money this way.
We have:
170 Euro emergency vet and meds
900 Euro estimated cost of the animal clinic (weekend fee, treatment and stay for 5 days)
which amounts to 1070 Euro (about 1450 US $)
55 Euro fees for Gofundme.com
1125 Euros alltogether.
I'll keep this updated.
We have some goodies for you to get, all are made or offered by me or my friend Lucia, if you donate an amount that will make a goodie available to you, please email me your postal adress at distel (at) spiritvoices (dot) de.
We have:
10 Euro - You are mentioned on my knitting podcast "die urbane Spinnstube" http://distel.twoday.net
25 Euro - you can receive a small mixed media art made by me per mail (postcard size)
40 Euro - Fiberfriend - you can choose 1 skein from my stash of finest handspun lace yarns (http://www.ravelry.com/people/distelfliege/stash/trade)
45 Euro - Traveller: Lucia (for more of her work, see www.geistertrommel.de) will go on a shamanic journey on your behalf
100 Euro - doll parent - I will make a waldorf cloth doll (without or only with simple clothing) for you. Only one available.
Organizer
Distel Fliege
Organizer
Berlin
