Strangled & Stranded Please Help Didier
Donation protected
English:
My name is Lola Lavaud and I live in Spain. I am the sister of Bambou Legreve who is the long time partner of Didier Spautz.
Didier and Bambou live and work in Bocas Del Toro in Panama.They both come from Brussels, Belgium.
Didier was assaulted at work from behind by a staff member. He was strangled and lost consciousness. Over half of his brain got deprived of oxygen. He had pains in his arm and head, only had 80% vision in one eye and was losing his balance. Yet, the local public hospital discharged him saying he was alright. The next evening Didier collapsed and was unable to move. With the help of amazing neighbours Didier was brought back to Bocas Hospital. There, finally, a competent doctor gave the order for Didier to be transferred to Changuinola Hospital, and warned Changuinola Hospital that Didier had to undergo a CAT scan immediately. However, he was denied the assistance of a radiologist until the next day. Even though Didier’s monitor constantly beeped signalling he was not breathing properly the medical staff deigned that it was the machine malfunctioning. They also told Bambou to keep quiet when she expressed concerns and showed fright . 9 hours later the CAT scan finally revealed that Didier situation was critical and that he couldn’t be treated there.
Didier was transported 5 hours away to a private hospital in David where a neurologist could see him and where an MRI could be done.
Didier left arm and leg are paralyzed and the MRI shows obstructions in the aorta and carotid, as well as a lesion on the back of the brain that would explain his inability to move and swallow. He hasn't eaten or drunk anything since the assault. Moreover, his inability to swallow makes him cough constantly and renders rest or sleep almost impossible.
Didier medical insurance only covers him for treatment done in public hospital. But due to the severity of the situation, and the poor medical and logistic management they encountered in Bocas and Changuinola Hospitals, Bambou was only directed to a private hospital. Bambou had to organise the transfer with the neurologist of this private hospital where a MRI could be done urgently upon arrival.
We are now in serious financial trouble and need help urgently to pay the medical bills. We also desperately need financial help to organize his rehabilitation and repatriation. The hospital and legal bills are now amounting to nearly 60,000$ and the cost of repatriation alone is estimated at 15,000$.
We created this campaign to raise funds to help pay for hospital expenses, legal fees and the repatriation of Didier from Panama to Belgium.
Our mother, Alix Dugauquier, flew from Belgium to Panama the day after the incident. She is over there at the hospital next to Bambou and Didier to support them the best she can. I will put my mother as the beneficiary. The funds will be transferred directly to her Belgian account and she has direct access to her account from Panama.
We are feeling so sad, so scared, and we would greatly appreciate any help to get us out of this nightmare.
Espanol:
Mi nombre es Lola Lavaud y vivo en España. Soy la hermana de Bambou Legreve, quien es desde hace mucho tiempo la compañera de Didier Spautz. Didier y Bambou viven y trabajan en Bocas del Toro en Panamá. Ambos vienen de Bruselas, Bélgica.
Didier fue asaltado en el trabajo por detrás por un miembro del personal.
Fue estrangulado y perdió el conocimiento. Más de la mitad de su cerebro fue privado de oxígeno. Tenía dolores en el brazo y la cabeza, solo tenía 80% de visión en un ojo y estaba perdiendo el equilibrio. Sin embargo, el hospital público local lo dio de alta y dijo que estaba bien.
A la noche siguiente, Didier se derrumbó y no pudo moverse. Con la ayuda de increíbles vecinos, Didier fue llevado de regreso al Hospital de Bocas. Allí, finalmente, un médico competente dio la orden de que Didier fuera trasladado al hospital de Changuinola y advirtió al hospital de Changuinola que Didier tenía que someterse a una tomografía computarizada de inmediato. Sin embargo, se le negó la asistencia de un radiólogo hasta el día siguiente. A pesar de que el monitor de Didier emitía un pitido constante, lo que indicaba que no estaba respirando correctamente, el personal médico se dignó que la máquina estuviera funcionando mal. También le dijeron a Bambou que guardara silencio cuando ella expresaba su preocupación y mostraba miedo. 9 horas después, la exploración por TAC reveló finalmente que la situación de Didier era crítica y que no podía ser tratado allí.
Didier fue trasladado a 5 horas de distancia a un hospital privado en David, donde un neurólogo podía verlo y realizar una resonancia magnética.
El brazo y la pierna izquierdos de Didier están paralizados y la RM muestra obstrucciones en la aorta y la carótida, así como una lesión en la parte posterior del cerebro que explicaría su incapacidad para moverse y tragar. No ha comido ni bebido nada desde el asalto. Además, su incapacidad para tragar lo hace toser constantemente y hace que descansar o dormir sea casi imposible.
El seguro médico de Didier solo lo cubre para tratamiento realizado en un hospital público. Pero debido a la gravedad de la situación y al manejo médico y logístico muy deficiente que encontraron en los hospitales de Bocas y Changuinola, Bambou solo fue dirigido a un hospital privado. Bambou tuvo que hacer frente a la organización de la transferencia con el neurólogo de este hospital privado donde se podía realizar una RMN con urgencia a su llegada.
Ahora estamos en serios problemas financieros y necesitamos ayuda urgente para pagar las facturas médicas. También necesitamos desesperadamente ayuda financiera para organizar su rehabilitación y repatriación. Las facturas del hospital y legales ahora ascienden a casi 60,000 $ y el costo de la repatriación solo se estima en 15,000 $.
Creamos esta campaña para recaudar fondos para ayudar a pagar los gastos del hospital, los gastos judiciales y la repatriación de Didier de Panamá a Bélgica.
Nuestra madre, Alix Dugauquier, voló de Bélgica a Panamá el día después del incidente. Ella está allá en el hospital junto a Bambou y Didier para apoyarlos lo mejor que pueda. Pondré a mi madre como beneficiaria. Los fondos se transferirán directamente a su cuenta belga y ella tendrá acceso directo a su cuenta desde Panamá.
Nos sentimos muy tristes, tan asustados, y agradeceríamos enormemente cualquier ayuda para salir de esta pesadilla.
Francais:
Je m'appelle Lola Lavaud et j'habite en Espagne. Je suis la soeur de Bambou Legreve, qui est la partenaire de longue date de Didier Spautz. Didier et Bambou vivent et travaillent à Bocas Del Toro au Panama. Ils viennent tous les deux de Bruxelles, en Belgique.
Didier a été agressé au travail par derrière par un membre du personnel. Il a été étranglé et a perdu conscience. Plus de la moitié de son cerveau a été privé d'oxygène. Il avait des douleurs au bras et à la tête, ne voyait que 80% d'un œil et perdait l'équilibre. Pourtant, l'hôpital public local l'a congédié en disant qu'il allait bien. Le lendemain soir, Didier s'est effondre et fut incapable de bouger. Avec l'aide de leurs voisins, Didier a été ramené à l'hôpital de Bocas. Enfin, un médecin compétent a ordonné le transfert de Didier à l'hôpital de Changuinola et a averti l'hôpital de Changuinola que Didier devait se soumettre immédiatement à un CAT scan. Cependant, l'aide d'un radiologue lui a été refusée jusqu'au lendemain. Même quand le moniteur de Didier émettait des bips sonores pour indiquer qu’il ne respirait pas correctement, le personnel médical a déclaré que c’était le mauvais fonctionnement de la machine. Ils ont également dit à Bambou de rester silencieuse quand elle exprimait ses inquiétudes et montrait sa peur. 9 heures plus tard, le scanner a finalement révélé que la situation de Didier était critique et qu’il ne pouvait pas être soigné sur place.
Didier a été transporté à 5 heures de route dans un hôpital privé a David où un neurologue pourrait le voir et où une IRM pourrait être réalisée.
Le bras et la jambe gauche de Didier sont paralysés et l'IRM montre des obstructions de l'aorte et de la carotide, ainsi qu'une lésion à l'arrière du cerveau qui expliquerait son incapacité à bouger et à avaler. Il n'a rien mangé ni rien bu depuis l'assaut. De plus, son incapacité à avaler le fait tousser constamment et rend le repos ou le sommeil presque impossible.
L'assurance médicale de Didier ne le couvre que pour les traitements effectués en hôpital public. Mais en raison de la gravité de la situation et de la mauvaise gestion médicale et logistique rencontrée aux hôpitaux de Bocas et de Changuinola, Bambou n'a été dirigé que vers un hôpital privé. Bambou a du organiser le transfert avec le neurologue de cet hôpital privé où une IRM pouvait être réalisée de manière urgente à son arrivée.
Nous avons maintenant de graves problèmes financiers et avons besoin d'aide pour payer les factures médicales. Nous avons également désespérément besoin d’une aide financière pour organiser sa réadaptation et son rapatriement. Les factures d'hospitalisation et legales s'élèvent maintenant à près de 60,000 $ et le coût du rapatriement est estimé à 15,000 $.
Nous avons créé cette campagne afin de collecter des fonds pour aider à payer les frais d'hospitalisation, les frais de justice et le rapatriement de Didier du Panama en Belgique.
Notre maman, Alix Dugauquier, s'est envolée de Belgique pour se rendre au Panama le lendemain de l'incident. Elle est à l'hôpital avec Bambou et Didier pour les aider du mieux qu'elle peut. Je vais mettre ma maman comme bénéficiaire. Les fonds seront transférés directement sur son compte belge et elle a un accès direct à son compte depuis le Panama.
Nous nous sentons si tristes, si effrayés, et nous apprécierions grandement toute aide pour nous sortir de ce cauchemar.
My name is Lola Lavaud and I live in Spain. I am the sister of Bambou Legreve who is the long time partner of Didier Spautz.
Didier and Bambou live and work in Bocas Del Toro in Panama.They both come from Brussels, Belgium.
Didier was assaulted at work from behind by a staff member. He was strangled and lost consciousness. Over half of his brain got deprived of oxygen. He had pains in his arm and head, only had 80% vision in one eye and was losing his balance. Yet, the local public hospital discharged him saying he was alright. The next evening Didier collapsed and was unable to move. With the help of amazing neighbours Didier was brought back to Bocas Hospital. There, finally, a competent doctor gave the order for Didier to be transferred to Changuinola Hospital, and warned Changuinola Hospital that Didier had to undergo a CAT scan immediately. However, he was denied the assistance of a radiologist until the next day. Even though Didier’s monitor constantly beeped signalling he was not breathing properly the medical staff deigned that it was the machine malfunctioning. They also told Bambou to keep quiet when she expressed concerns and showed fright . 9 hours later the CAT scan finally revealed that Didier situation was critical and that he couldn’t be treated there.
Didier was transported 5 hours away to a private hospital in David where a neurologist could see him and where an MRI could be done.
Didier left arm and leg are paralyzed and the MRI shows obstructions in the aorta and carotid, as well as a lesion on the back of the brain that would explain his inability to move and swallow. He hasn't eaten or drunk anything since the assault. Moreover, his inability to swallow makes him cough constantly and renders rest or sleep almost impossible.
Didier medical insurance only covers him for treatment done in public hospital. But due to the severity of the situation, and the poor medical and logistic management they encountered in Bocas and Changuinola Hospitals, Bambou was only directed to a private hospital. Bambou had to organise the transfer with the neurologist of this private hospital where a MRI could be done urgently upon arrival.
We are now in serious financial trouble and need help urgently to pay the medical bills. We also desperately need financial help to organize his rehabilitation and repatriation. The hospital and legal bills are now amounting to nearly 60,000$ and the cost of repatriation alone is estimated at 15,000$.
We created this campaign to raise funds to help pay for hospital expenses, legal fees and the repatriation of Didier from Panama to Belgium.
Our mother, Alix Dugauquier, flew from Belgium to Panama the day after the incident. She is over there at the hospital next to Bambou and Didier to support them the best she can. I will put my mother as the beneficiary. The funds will be transferred directly to her Belgian account and she has direct access to her account from Panama.
We are feeling so sad, so scared, and we would greatly appreciate any help to get us out of this nightmare.
Espanol:
Mi nombre es Lola Lavaud y vivo en España. Soy la hermana de Bambou Legreve, quien es desde hace mucho tiempo la compañera de Didier Spautz. Didier y Bambou viven y trabajan en Bocas del Toro en Panamá. Ambos vienen de Bruselas, Bélgica.
Didier fue asaltado en el trabajo por detrás por un miembro del personal.
Fue estrangulado y perdió el conocimiento. Más de la mitad de su cerebro fue privado de oxígeno. Tenía dolores en el brazo y la cabeza, solo tenía 80% de visión en un ojo y estaba perdiendo el equilibrio. Sin embargo, el hospital público local lo dio de alta y dijo que estaba bien.
A la noche siguiente, Didier se derrumbó y no pudo moverse. Con la ayuda de increíbles vecinos, Didier fue llevado de regreso al Hospital de Bocas. Allí, finalmente, un médico competente dio la orden de que Didier fuera trasladado al hospital de Changuinola y advirtió al hospital de Changuinola que Didier tenía que someterse a una tomografía computarizada de inmediato. Sin embargo, se le negó la asistencia de un radiólogo hasta el día siguiente. A pesar de que el monitor de Didier emitía un pitido constante, lo que indicaba que no estaba respirando correctamente, el personal médico se dignó que la máquina estuviera funcionando mal. También le dijeron a Bambou que guardara silencio cuando ella expresaba su preocupación y mostraba miedo. 9 horas después, la exploración por TAC reveló finalmente que la situación de Didier era crítica y que no podía ser tratado allí.
Didier fue trasladado a 5 horas de distancia a un hospital privado en David, donde un neurólogo podía verlo y realizar una resonancia magnética.
El brazo y la pierna izquierdos de Didier están paralizados y la RM muestra obstrucciones en la aorta y la carótida, así como una lesión en la parte posterior del cerebro que explicaría su incapacidad para moverse y tragar. No ha comido ni bebido nada desde el asalto. Además, su incapacidad para tragar lo hace toser constantemente y hace que descansar o dormir sea casi imposible.
El seguro médico de Didier solo lo cubre para tratamiento realizado en un hospital público. Pero debido a la gravedad de la situación y al manejo médico y logístico muy deficiente que encontraron en los hospitales de Bocas y Changuinola, Bambou solo fue dirigido a un hospital privado. Bambou tuvo que hacer frente a la organización de la transferencia con el neurólogo de este hospital privado donde se podía realizar una RMN con urgencia a su llegada.
Ahora estamos en serios problemas financieros y necesitamos ayuda urgente para pagar las facturas médicas. También necesitamos desesperadamente ayuda financiera para organizar su rehabilitación y repatriación. Las facturas del hospital y legales ahora ascienden a casi 60,000 $ y el costo de la repatriación solo se estima en 15,000 $.
Creamos esta campaña para recaudar fondos para ayudar a pagar los gastos del hospital, los gastos judiciales y la repatriación de Didier de Panamá a Bélgica.
Nuestra madre, Alix Dugauquier, voló de Bélgica a Panamá el día después del incidente. Ella está allá en el hospital junto a Bambou y Didier para apoyarlos lo mejor que pueda. Pondré a mi madre como beneficiaria. Los fondos se transferirán directamente a su cuenta belga y ella tendrá acceso directo a su cuenta desde Panamá.
Nos sentimos muy tristes, tan asustados, y agradeceríamos enormemente cualquier ayuda para salir de esta pesadilla.
Francais:
Je m'appelle Lola Lavaud et j'habite en Espagne. Je suis la soeur de Bambou Legreve, qui est la partenaire de longue date de Didier Spautz. Didier et Bambou vivent et travaillent à Bocas Del Toro au Panama. Ils viennent tous les deux de Bruxelles, en Belgique.
Didier a été agressé au travail par derrière par un membre du personnel. Il a été étranglé et a perdu conscience. Plus de la moitié de son cerveau a été privé d'oxygène. Il avait des douleurs au bras et à la tête, ne voyait que 80% d'un œil et perdait l'équilibre. Pourtant, l'hôpital public local l'a congédié en disant qu'il allait bien. Le lendemain soir, Didier s'est effondre et fut incapable de bouger. Avec l'aide de leurs voisins, Didier a été ramené à l'hôpital de Bocas. Enfin, un médecin compétent a ordonné le transfert de Didier à l'hôpital de Changuinola et a averti l'hôpital de Changuinola que Didier devait se soumettre immédiatement à un CAT scan. Cependant, l'aide d'un radiologue lui a été refusée jusqu'au lendemain. Même quand le moniteur de Didier émettait des bips sonores pour indiquer qu’il ne respirait pas correctement, le personnel médical a déclaré que c’était le mauvais fonctionnement de la machine. Ils ont également dit à Bambou de rester silencieuse quand elle exprimait ses inquiétudes et montrait sa peur. 9 heures plus tard, le scanner a finalement révélé que la situation de Didier était critique et qu’il ne pouvait pas être soigné sur place.
Didier a été transporté à 5 heures de route dans un hôpital privé a David où un neurologue pourrait le voir et où une IRM pourrait être réalisée.
Le bras et la jambe gauche de Didier sont paralysés et l'IRM montre des obstructions de l'aorte et de la carotide, ainsi qu'une lésion à l'arrière du cerveau qui expliquerait son incapacité à bouger et à avaler. Il n'a rien mangé ni rien bu depuis l'assaut. De plus, son incapacité à avaler le fait tousser constamment et rend le repos ou le sommeil presque impossible.
L'assurance médicale de Didier ne le couvre que pour les traitements effectués en hôpital public. Mais en raison de la gravité de la situation et de la mauvaise gestion médicale et logistique rencontrée aux hôpitaux de Bocas et de Changuinola, Bambou n'a été dirigé que vers un hôpital privé. Bambou a du organiser le transfert avec le neurologue de cet hôpital privé où une IRM pouvait être réalisée de manière urgente à son arrivée.
Nous avons maintenant de graves problèmes financiers et avons besoin d'aide pour payer les factures médicales. Nous avons également désespérément besoin d’une aide financière pour organiser sa réadaptation et son rapatriement. Les factures d'hospitalisation et legales s'élèvent maintenant à près de 60,000 $ et le coût du rapatriement est estimé à 15,000 $.
Nous avons créé cette campagne afin de collecter des fonds pour aider à payer les frais d'hospitalisation, les frais de justice et le rapatriement de Didier du Panama en Belgique.
Notre maman, Alix Dugauquier, s'est envolée de Belgique pour se rendre au Panama le lendemain de l'incident. Elle est à l'hôpital avec Bambou et Didier pour les aider du mieux qu'elle peut. Je vais mettre ma maman comme bénéficiaire. Les fonds seront transférés directement sur son compte belge et elle a un accès direct à son compte depuis le Panama.
Nous nous sentons si tristes, si effrayés, et nous apprécierions grandement toute aide pour nous sortir de ce cauchemar.
Organizer
Lola Lavaud
Organizer
