SIAULIU LETENELE-Pets Shelter/Gyvunu Prieglauda
Donation protected
LT
Šiaulių rajone, Sneigių km. sodyboje įsikūrusi gyvūnų prieglauda ''Šiaulių letenėlė" po truputėlį statosi ir nori turėti kanalizaciją. Įmonė UAB "Vandenvala", kuri gali mums tai įrengti praktiškai už savikainą, yra pasiruošusi mus išvesti iš "akmens amžiaus" už šią sumą.
Tad padėkite mums tai įgyvendinti.
Jūsų pagalba mums labai reikalinga, nes mes egzistuojame tik dėka žmonių aukojamų lėšų.
Mūsų sodyboje šiuo metu glaudžiasi 100 šunų ir 60 kačių.
EN
Animal shelter ''Šiaulių letenėlė" which is based in Siauliai, Lithuania is growing and is in desperate need of the sewage system.
There is a company called "Vandenvala" who is willing to do the job, we just need to raise enough money for the parts and equipment.
Please help us.
At the moment there are around 100 dogs and 60 cats living in the shelter!
RU
Приют для бездомных животных «Šiaulių letenėlė», который находиться в Снейгяй (Шяуляйский район), понемногу строится и хочет иметь канализацию. Компания UAB «Vandenvala», которая может сделать это для нас практически за себестоимость, готова вывести нас из «каменного века» за эту сумму.
Так что помогите нам превратить это в реальность.
Ваша помощь нам очень нужна, так как мы существуем только благодаря пожертвованиям людей.
Сейчас в нашей усадьбе живут 100 собак и 60 кошек.
DE
Unser Tierheim „Siauliu letenele“ Siauliai Bezirk, Sneigiu Dorf möchte ein Abwassersystem bauen lassen. Die Firma "Vandenvala", würder uns nur die Materialkosten berechnen und uns damit helfen aus einem Zustand wie in der „Steinzeit“ herauszukommen. Also helfen Sie uns bei der Umsetzung. Hilfe ist für uns sehr notwendig, da wir nur durch Spenden existieren. Unser Gehöft hat jetzt 100 Hunde und 60 Katzen.
NO
I en gård i Siauliai har Dyrevernsmottak "Šiaulių letenėlė" startet å bygge et hjem. De ønsker å få installert kloakk. Selskapet UAB "Vandenvala", som kan installere det for dem praktisk, er klar for å ta dyremottaket ut av "stein alderen" for denne prisen. Hjelp dem å gjøre dette virkelig. De trenger deres hjelp, fordi de eksisterer kun takket være donasjoner de får fra dere. I dyrevernsmottak har nå 100 hunder og 60 katter et hjem.
SE
I en by Sneigiai, som ligger i Siauliai län, Litauen, har djurskyddsföreningen "Siaulių letenele" börjat bygga ett hem för djur. Volontärer jobbar dygnet runt för att hjälpa hemlösa husdjur. De vill gärna ha ett avlopp installerat. Företaget UAB "Vandenvala" kan installera det för ett rimligt pris (Summa) och avsluta ”stenåldern" på detta djurhem. Hjälp dem att göra det! Djurskyddsföreningen behöver verkligen er hjälp eftersom de överlever tack vare dessa donationer. ”Siauliu letenele” är nu hem för 100 hundar och 60 katter.
Šiaulių rajone, Sneigių km. sodyboje įsikūrusi gyvūnų prieglauda ''Šiaulių letenėlė" po truputėlį statosi ir nori turėti kanalizaciją. Įmonė UAB "Vandenvala", kuri gali mums tai įrengti praktiškai už savikainą, yra pasiruošusi mus išvesti iš "akmens amžiaus" už šią sumą.
Tad padėkite mums tai įgyvendinti.
Jūsų pagalba mums labai reikalinga, nes mes egzistuojame tik dėka žmonių aukojamų lėšų.
Mūsų sodyboje šiuo metu glaudžiasi 100 šunų ir 60 kačių.
EN
Animal shelter ''Šiaulių letenėlė" which is based in Siauliai, Lithuania is growing and is in desperate need of the sewage system.
There is a company called "Vandenvala" who is willing to do the job, we just need to raise enough money for the parts and equipment.
Please help us.
At the moment there are around 100 dogs and 60 cats living in the shelter!
RU
Приют для бездомных животных «Šiaulių letenėlė», который находиться в Снейгяй (Шяуляйский район), понемногу строится и хочет иметь канализацию. Компания UAB «Vandenvala», которая может сделать это для нас практически за себестоимость, готова вывести нас из «каменного века» за эту сумму.
Так что помогите нам превратить это в реальность.
Ваша помощь нам очень нужна, так как мы существуем только благодаря пожертвованиям людей.
Сейчас в нашей усадьбе живут 100 собак и 60 кошек.
DE
Unser Tierheim „Siauliu letenele“ Siauliai Bezirk, Sneigiu Dorf möchte ein Abwassersystem bauen lassen. Die Firma "Vandenvala", würder uns nur die Materialkosten berechnen und uns damit helfen aus einem Zustand wie in der „Steinzeit“ herauszukommen. Also helfen Sie uns bei der Umsetzung. Hilfe ist für uns sehr notwendig, da wir nur durch Spenden existieren. Unser Gehöft hat jetzt 100 Hunde und 60 Katzen.
NO
I en gård i Siauliai har Dyrevernsmottak "Šiaulių letenėlė" startet å bygge et hjem. De ønsker å få installert kloakk. Selskapet UAB "Vandenvala", som kan installere det for dem praktisk, er klar for å ta dyremottaket ut av "stein alderen" for denne prisen. Hjelp dem å gjøre dette virkelig. De trenger deres hjelp, fordi de eksisterer kun takket være donasjoner de får fra dere. I dyrevernsmottak har nå 100 hunder og 60 katter et hjem.
SE
I en by Sneigiai, som ligger i Siauliai län, Litauen, har djurskyddsföreningen "Siaulių letenele" börjat bygga ett hem för djur. Volontärer jobbar dygnet runt för att hjälpa hemlösa husdjur. De vill gärna ha ett avlopp installerat. Företaget UAB "Vandenvala" kan installera det för ett rimligt pris (Summa) och avsluta ”stenåldern" på detta djurhem. Hjälp dem att göra det! Djurskyddsföreningen behöver verkligen er hjälp eftersom de överlever tack vare dessa donationer. ”Siauliu letenele” är nu hem för 100 hundar och 60 katter.
Organizer
Ausra Kucinskiene
Organizer
