Shoot Enrico to the Moon!
Donation protected
———Deutsche Version darunter———
I am introducing to you today Enrico & Marica - the two most lovely, kind and selfless people I know.
Marica came to me for help out of desperation, after she had to pay 12.000€ for a tax fine of her ex-husband, and is now left with no money to pay for bills, the university of her son Enrico, or even simple things like groceries.
Marica needs your help today! She is going through a lot, so we appreciate all of the support you can provide. Sharing the campaign helps just as much as donating. Thank you all!
How I Met (Y)our Marica
In 2017, right after my graduation, I was really confused and unsure about what to do with my life. I wanted to travel, but at the same time was afraid of it. I then started by visiting my Italian friend Enrico, whom I met during an exchange placement for UNICEF.
Enrico told me that I could stay with his family for some time until I figured everything out. This is how I met his mother Marica.
Without ever having seen me before, they agreed to accommodate me and became a new second family.
I am introducing to you today Enrico & Marica - the two most lovely, kind and selfless people I know.
Marica came to me for help out of desperation, after she had to pay 12.000€ for a tax fine of her ex-husband, and is now left with no money to pay for bills, the university of her son Enrico, or even simple things like groceries.
Marica needs your help today! She is going through a lot, so we appreciate all of the support you can provide. Sharing the campaign helps just as much as donating. Thank you all!
How I Met (Y)our Marica
In 2017, right after my graduation, I was really confused and unsure about what to do with my life. I wanted to travel, but at the same time was afraid of it. I then started by visiting my Italian friend Enrico, whom I met during an exchange placement for UNICEF.
Enrico told me that I could stay with his family for some time until I figured everything out. This is how I met his mother Marica.
Without ever having seen me before, they agreed to accommodate me and became a new second family.
Staying there with them was an amazing experience that shaped my life in many ways.
They taught me Italian, showed me how to make wine and olive oil. We cooked together, played music together, worked in the fields and went to quirky rural town parties. Marica gave me food, washed my clothes, cleaned my room, they paid for everything and supported me wherever they could – and wouldn't accept anything in return. This way of giving is just normal for them.
She did the same for two friends that came to visit during that time, and even for my whole family during the holiday!
About that Particular Man...
It was only after some time that I found out that Marica had 4 or 5 different jobs and how her ex-husband had screwed her over. Enrico was 7 when she found out that he had an affair and a child born out of wedlock. He left her alone with two little children and took all the money with him. He never paid a cent for them and even took Enrico's communion money at some point. They tried to sue him but didn't succeed.
(...You get it. Really screwed up guy. I once waited 2 hours with Enrico in the parking lot for him to show up and sign an important document for his daughter's school. He never came.)
After all, they all hoped to never hear from him again.
Why they Need our Help
Then, a few days ago, Marica texted me, asking us to lend her 2500€. I have never seen her like that before. She was so sad and desperate, explaining that she had to pay for a tax fine of her ex-husband over 12.000€ because he couldn't (the legal situation is a bit more complicated than that, and the italian legal system – well, you can imagine, it's pretty useless in these regards).
We lent her the money, and somehow she could find the remaining 9500€, but now she needs additional support to pay for bills and especially the university of Enrico.
It broke my heart seeing her this hopeless, knowing that she had to pay for something this man did, even after he has already done so much harm to them, so many crying nights to his wife and his children.
I knew that it must've been the hardest thing on earth and her last opportunity for her to ask me for help, being the really proud, independent woman she is, never wanting to cause anyone any trouble.
What they did for me is truly incredible. I know I can never return all the love, support and comfort this family and especially Marica gave to me, my friends and my family, and I hope that she is being given back in her time of need.
I really believe we need more people like them in this world and think that it is important to show to them, that being altruistic is worth it.
Here is a message from Marica to all of you, I translated from Italian:
"Ciao, my name is Marica Piubelli and I live in Italy. I have two children, Enrico and Beatrice. Unfortunately, I was defrauded by my ex-husband, father of my children. I was left with no money and now I can pay neither the bills nor the study of Enrico. He is really good and hardworking, also at music, and has been working in a pizzeria since he was 15. Enrico studies to become a space engineer, but if I don't find the money he can't go to university anymore. I have two jobs, but it isn't enough. If you could help me because at the moment everything is really difficult. I beg you to help me for my son. Grazie."
This is a video of Enrico with his former band (he doesn't make music at the moment, because he wants to concentrate on his study)
Thanks for reading, y'all. Please donate, share – it is urgent! Could be through Whatsapp or your Facebook timeline – every sharing helps! No amount is too small and we thank you for your support!!
Let us show her that her selflessness is being seen
and that giving is the right thing to do, that this is how our society should work!
We need more people like Marica.
GERMAN VERSION
Ich stelle euch heute Enrico & Marica vor - die beiden liebenswertesten, großzügigsten und selbstlosesten Menschen, die ich kenne. Marica bat mich aus Verzweiflung um Hilfe, nachdem sie 12.000 € für eine Steuerbußgeld ihres Ex-Mannes zahlen musste und nun kein Geld mehr für Rechnungen, das Studium ihres Sohnes Enrico oder sogar einfache Dinge hat, wie Lebensmittel.
Marica braucht heute unsere Hilfe! Sie macht viel durch, daher schätzen wir jede Unterstützung, von euch. Das Teilen der Kampagne hilft genauso sehr wie das Spenden. Danke euch allen!
How I Met Y(our) Marica
Nach meinem Schulabschluss in 2017 war ich mir sehr unsicher, was ich mit meinem Leben anfangen sollte (wie so ziemlich jeder). Ich wollte reisen, hatte aber gleichzeitig Angst davor. Also besuchte ich zunächst meinen italienischen Freund Enrico, den ich während eines Austauschaufenthalts für UNICEF getroffen hatte.
Enrico bot mir dann an, dass ich noch einige Zeit bei seiner Familie bleiben könne, bis ich herausgefunden hatten, wie es weiter ginge. So traf ich seine Mutter Marica. Ohne mich je zuvor gesehen zu haben, stimmten sie zu, mich bei sich aufzunehmen und gab mir so eine zweite Familie.
Mit ihnen zusammen zu wohnen, war eine unglaubliche Erfahrung, die mein Leben in vielerlei Hinsicht geprägt hat.
Sie haben mir Italienisch beigebracht und mir gezeigt, wie man Wein und Olivenöl herstellt. Wir haben zusammen gekocht, Musik gemacht, auf den Feldern gearbeitet und sind zu skurrilen ländlichen Stadtpartys gegangen. Marica gab mir zu essen, machte meine Wäsche, putzte mein Zimmer, sie bezahlten alles und unterstützten mich, wo immer sie konnten - und das, ohne jegliche Gegenleistung zu akzeptieren. Diese Art zu geben ist für sie normal.
Das Gleiche tat sie für zwei Freunde, die in dieser Zeit zu Besuch kamen, und sogar für meine ganze Familie während der Sommerferien!
Bezüglich dieses bestimmten Mannes...
Erst nach einiger Zeit erfuhr ich, dass Marica vier oder fünf verschiedene Jobs hatte und wie ihr Ex-Mann sie ver*** hatte.
Enrico war 7 Jahre alt, als sie herausfand, dass er eine Affäre hatte, inklusive uneheliches Kind. Er ließ sie allein mit zwei kleinen Kindern und nahm alles Geld mit. Er bezahlte nie einen Cent für sie und stahl Enrico sogar sein Kommunionsgeld (wtf?). Sie versuchten, ihn zu verklagen, hätten jedoch keinen Erfolg.
(...ihr versteht den Punkt. Wirklich kranker Typ. Ich habe einmal zwei Stunden mit Enrico auf dem Parkplatz auf ihn gewartet, damit er ein wichtiges Dokument für die Schule seiner Tochter unterschrieb. Er kam nie.)
Nach all dem hofften sie alle, nie wieder von ihm zu hören.
Warum sie unsere Hilfe braucht
Vor einigen Tagen schrieb Marica mir und bat meinen Vater, ihr 2500 € zu leihen. Ich habe sie noch nie so gesehen. Sie war so am Boden zerstört und verzweifelt und erklärte, dass sie ein Steuerbußgeld von über 12.000 € ihres Ex-Mannes zahlen muss, weil er es nicht kann (die Rechtslage ist etwas komplizierter und das italienische Rechtssystem — na ja, kann man sich vorstellen, ist in dieser Hinsicht ziemlich nutzlos).
Wir liehen ihr das Geld, und irgendwie konnte sie die restlichen 9500 Euro finden, aber jetzt braucht sie zusätzliche Unterstützung, um Rechnungen und vor allem die Universität von Enrico bezahlen zu können.
Es brach mir das Herz, sie so hoffnungslos zu sehen, wissend, dass sie für etwas bezahlen musste, was dieser Mann getan hat, nach allem, was sie wegen ihm durchmachen mussten, so viele weinende Nächte von seiner Frau und seiner Kinder.
Ich wusste, dass es das es das allerschwerste gewesen sein musste und ihre letzte Möglichkeit, mich um Hilfe zu bitten, als die stolze und unabhängige Frau, die sie ist, und sie nie jemandem Schwierigkeiten bereiten möchte.
Was sie für mich getan haben, ist wirklich unfassbar. Ich weiß, dass ich niemals all die Liebe, Unterstützung und Geborgenheit, die diese Familie und besonders Marica mir, meinen Freunden und meiner Familie gegeben haben, zurückgeben kann, aber ich hoffe, dass ihr in ihrer Not zurückgegeben wird.
Ich glaube wirklich, dass wir mehr Menschen wie sie brauchen in unserer Gesellschaft, und denke, dass es wichtig ist, ihnen zu zeigen, dass es sich lohnt, ein guter Mensch zu sein und sich gegenseitig zu unterstützen.
Hier ist eine Nachricht von Marica an euch alle, die ich aus dem Italienischen übersetzt habe:
"Ciao, ich heiße Marica Piubelli und ich wohne in Italien. Ich habe zwei Kinder, Enrico und Beatrice. Leider wurde ich von meinem Ex-Mann, dem Vater meiner Kinder, betrogen. Ich habe kein Geld mehr und kann jetzt weder die Rechnungen noch das Studium von Enrico bezahlen, er ist ein wirklich guter und fleißiger Junge, auch im der Musik, und arbeitet seit seinem 15. Lebensjahr in einer Pizzeria. Enrico studiert, um ein Raumfahrtingenieur zu werden, aber wenn ich das Geld nicht finde, dann kann er nicht mehr zur Universität gehen. Ich habe zwei Jobs, aber es reicht nicht. Wenn Sie mir helfen könnten, würde ich das sehr zu schätzen wissen, weil im Moment alles sehr schwierig ist. Ich bitte Sie, mir für meinen Sohn zu helfen. Grazie."
Dies ist ein Video von Enrico mit seiner ehemaligen Band (er macht momentan keine Musik, weil er sich auf sein Studium konzentrieren möchte)
Danke fürs Lesen. Wenn ihr möchtet, spendet etwas, oder teilt es - es ist dringend! Egal ob durch WhatsApp oder Facebook — jedes Teilen hilft! Kein Betrag ist zu klein und wir danken euch wirklich herzlich für eure Unterstützung!
Lasst uns ihr zeigen, dass ihre Selbstlosigkeit gesehen wird
und dass gegenseitiges Geben das Richtige ist, wie unsere Gesellschaft funktionieren sollte!
Wir brauchen mehr Leute wie Marica.
They taught me Italian, showed me how to make wine and olive oil. We cooked together, played music together, worked in the fields and went to quirky rural town parties. Marica gave me food, washed my clothes, cleaned my room, they paid for everything and supported me wherever they could – and wouldn't accept anything in return. This way of giving is just normal for them.
She did the same for two friends that came to visit during that time, and even for my whole family during the holiday!
About that Particular Man...
It was only after some time that I found out that Marica had 4 or 5 different jobs and how her ex-husband had screwed her over. Enrico was 7 when she found out that he had an affair and a child born out of wedlock. He left her alone with two little children and took all the money with him. He never paid a cent for them and even took Enrico's communion money at some point. They tried to sue him but didn't succeed.
(...You get it. Really screwed up guy. I once waited 2 hours with Enrico in the parking lot for him to show up and sign an important document for his daughter's school. He never came.)
After all, they all hoped to never hear from him again.
Why they Need our Help
Then, a few days ago, Marica texted me, asking us to lend her 2500€. I have never seen her like that before. She was so sad and desperate, explaining that she had to pay for a tax fine of her ex-husband over 12.000€ because he couldn't (the legal situation is a bit more complicated than that, and the italian legal system – well, you can imagine, it's pretty useless in these regards).
We lent her the money, and somehow she could find the remaining 9500€, but now she needs additional support to pay for bills and especially the university of Enrico.
It broke my heart seeing her this hopeless, knowing that she had to pay for something this man did, even after he has already done so much harm to them, so many crying nights to his wife and his children.
I knew that it must've been the hardest thing on earth and her last opportunity for her to ask me for help, being the really proud, independent woman she is, never wanting to cause anyone any trouble.
What they did for me is truly incredible. I know I can never return all the love, support and comfort this family and especially Marica gave to me, my friends and my family, and I hope that she is being given back in her time of need.
I really believe we need more people like them in this world and think that it is important to show to them, that being altruistic is worth it.
Here is a message from Marica to all of you, I translated from Italian:
"Ciao, my name is Marica Piubelli and I live in Italy. I have two children, Enrico and Beatrice. Unfortunately, I was defrauded by my ex-husband, father of my children. I was left with no money and now I can pay neither the bills nor the study of Enrico. He is really good and hardworking, also at music, and has been working in a pizzeria since he was 15. Enrico studies to become a space engineer, but if I don't find the money he can't go to university anymore. I have two jobs, but it isn't enough. If you could help me because at the moment everything is really difficult. I beg you to help me for my son. Grazie."
This is a video of Enrico with his former band (he doesn't make music at the moment, because he wants to concentrate on his study)
Thanks for reading, y'all. Please donate, share – it is urgent! Could be through Whatsapp or your Facebook timeline – every sharing helps! No amount is too small and we thank you for your support!!
Let us show her that her selflessness is being seen
and that giving is the right thing to do, that this is how our society should work!
We need more people like Marica.
GERMAN VERSION
Ich stelle euch heute Enrico & Marica vor - die beiden liebenswertesten, großzügigsten und selbstlosesten Menschen, die ich kenne. Marica bat mich aus Verzweiflung um Hilfe, nachdem sie 12.000 € für eine Steuerbußgeld ihres Ex-Mannes zahlen musste und nun kein Geld mehr für Rechnungen, das Studium ihres Sohnes Enrico oder sogar einfache Dinge hat, wie Lebensmittel.
Marica braucht heute unsere Hilfe! Sie macht viel durch, daher schätzen wir jede Unterstützung, von euch. Das Teilen der Kampagne hilft genauso sehr wie das Spenden. Danke euch allen!
How I Met Y(our) Marica
Nach meinem Schulabschluss in 2017 war ich mir sehr unsicher, was ich mit meinem Leben anfangen sollte (wie so ziemlich jeder). Ich wollte reisen, hatte aber gleichzeitig Angst davor. Also besuchte ich zunächst meinen italienischen Freund Enrico, den ich während eines Austauschaufenthalts für UNICEF getroffen hatte.
Enrico bot mir dann an, dass ich noch einige Zeit bei seiner Familie bleiben könne, bis ich herausgefunden hatten, wie es weiter ginge. So traf ich seine Mutter Marica. Ohne mich je zuvor gesehen zu haben, stimmten sie zu, mich bei sich aufzunehmen und gab mir so eine zweite Familie.
Mit ihnen zusammen zu wohnen, war eine unglaubliche Erfahrung, die mein Leben in vielerlei Hinsicht geprägt hat.
Sie haben mir Italienisch beigebracht und mir gezeigt, wie man Wein und Olivenöl herstellt. Wir haben zusammen gekocht, Musik gemacht, auf den Feldern gearbeitet und sind zu skurrilen ländlichen Stadtpartys gegangen. Marica gab mir zu essen, machte meine Wäsche, putzte mein Zimmer, sie bezahlten alles und unterstützten mich, wo immer sie konnten - und das, ohne jegliche Gegenleistung zu akzeptieren. Diese Art zu geben ist für sie normal.
Das Gleiche tat sie für zwei Freunde, die in dieser Zeit zu Besuch kamen, und sogar für meine ganze Familie während der Sommerferien!
Bezüglich dieses bestimmten Mannes...
Erst nach einiger Zeit erfuhr ich, dass Marica vier oder fünf verschiedene Jobs hatte und wie ihr Ex-Mann sie ver*** hatte.
Enrico war 7 Jahre alt, als sie herausfand, dass er eine Affäre hatte, inklusive uneheliches Kind. Er ließ sie allein mit zwei kleinen Kindern und nahm alles Geld mit. Er bezahlte nie einen Cent für sie und stahl Enrico sogar sein Kommunionsgeld (wtf?). Sie versuchten, ihn zu verklagen, hätten jedoch keinen Erfolg.
(...ihr versteht den Punkt. Wirklich kranker Typ. Ich habe einmal zwei Stunden mit Enrico auf dem Parkplatz auf ihn gewartet, damit er ein wichtiges Dokument für die Schule seiner Tochter unterschrieb. Er kam nie.)
Nach all dem hofften sie alle, nie wieder von ihm zu hören.
Warum sie unsere Hilfe braucht
Vor einigen Tagen schrieb Marica mir und bat meinen Vater, ihr 2500 € zu leihen. Ich habe sie noch nie so gesehen. Sie war so am Boden zerstört und verzweifelt und erklärte, dass sie ein Steuerbußgeld von über 12.000 € ihres Ex-Mannes zahlen muss, weil er es nicht kann (die Rechtslage ist etwas komplizierter und das italienische Rechtssystem — na ja, kann man sich vorstellen, ist in dieser Hinsicht ziemlich nutzlos).
Wir liehen ihr das Geld, und irgendwie konnte sie die restlichen 9500 Euro finden, aber jetzt braucht sie zusätzliche Unterstützung, um Rechnungen und vor allem die Universität von Enrico bezahlen zu können.
Es brach mir das Herz, sie so hoffnungslos zu sehen, wissend, dass sie für etwas bezahlen musste, was dieser Mann getan hat, nach allem, was sie wegen ihm durchmachen mussten, so viele weinende Nächte von seiner Frau und seiner Kinder.
Ich wusste, dass es das es das allerschwerste gewesen sein musste und ihre letzte Möglichkeit, mich um Hilfe zu bitten, als die stolze und unabhängige Frau, die sie ist, und sie nie jemandem Schwierigkeiten bereiten möchte.
Was sie für mich getan haben, ist wirklich unfassbar. Ich weiß, dass ich niemals all die Liebe, Unterstützung und Geborgenheit, die diese Familie und besonders Marica mir, meinen Freunden und meiner Familie gegeben haben, zurückgeben kann, aber ich hoffe, dass ihr in ihrer Not zurückgegeben wird.
Ich glaube wirklich, dass wir mehr Menschen wie sie brauchen in unserer Gesellschaft, und denke, dass es wichtig ist, ihnen zu zeigen, dass es sich lohnt, ein guter Mensch zu sein und sich gegenseitig zu unterstützen.
Hier ist eine Nachricht von Marica an euch alle, die ich aus dem Italienischen übersetzt habe:
"Ciao, ich heiße Marica Piubelli und ich wohne in Italien. Ich habe zwei Kinder, Enrico und Beatrice. Leider wurde ich von meinem Ex-Mann, dem Vater meiner Kinder, betrogen. Ich habe kein Geld mehr und kann jetzt weder die Rechnungen noch das Studium von Enrico bezahlen, er ist ein wirklich guter und fleißiger Junge, auch im der Musik, und arbeitet seit seinem 15. Lebensjahr in einer Pizzeria. Enrico studiert, um ein Raumfahrtingenieur zu werden, aber wenn ich das Geld nicht finde, dann kann er nicht mehr zur Universität gehen. Ich habe zwei Jobs, aber es reicht nicht. Wenn Sie mir helfen könnten, würde ich das sehr zu schätzen wissen, weil im Moment alles sehr schwierig ist. Ich bitte Sie, mir für meinen Sohn zu helfen. Grazie."
Dies ist ein Video von Enrico mit seiner ehemaligen Band (er macht momentan keine Musik, weil er sich auf sein Studium konzentrieren möchte)
Danke fürs Lesen. Wenn ihr möchtet, spendet etwas, oder teilt es - es ist dringend! Egal ob durch WhatsApp oder Facebook — jedes Teilen hilft! Kein Betrag ist zu klein und wir danken euch wirklich herzlich für eure Unterstützung!
Lasst uns ihr zeigen, dass ihre Selbstlosigkeit gesehen wird
und dass gegenseitiges Geben das Richtige ist, wie unsere Gesellschaft funktionieren sollte!
Wir brauchen mehr Leute wie Marica.
Organizer and beneficiary
Anabel Löhr
Organizer
Aachen
Marica Piubelli
Beneficiary
