Une école pour Xich-Tho

Une école pour Xich-Tho

- English version belLow -

L'école a toujours été un droit pour vous et moi, une place où l'on a grandit, appris, rigolé et s'est fait des amis. On a droit à l'éducation !

Malheureusement, au Vietnam, les enfants n'ont pas tous la chance d'avoir accès à l’éducation. C'est ainsi que l'association « une école pour Xich Tho » a connu le jour ; ayant pour objet d’apporter une aide éducative aux enfants pauvres des régions de Ninh Binh et de Bui Chu au Vietnam (100 km au Sud d’Hanoï) ainsi qu’une aide humanitaire aux familles les plus nécessiteuses.

Créée en 2008 à Narbonne, l’association a été reconnue d’utilité éducative et philanthropique ; elle est habilitée à recevoir des dons et à délivrer des reçus fiscaux. Vous trouverez ci-dessous des informations essentielles concernant l'association :

- Siège social : 64 avenue de Bordeaux 11100 Narbonne,
- Site web : http://www.uneecolepourxichtho.com/

Les dons au profit de l'association Une école pour Xich Tho ouvrent droit à une réduction d'impôt sur le revenu de 66% du montant versé, dans la limite de 20% du revenu imposable. Des timbres fiscaux seront envoyés aux donataires afin de bénéficier de cette réduction d'impôt.

Ces 10 dernières années, l'association a financé :

- Une école pour 80 élèves avec l'équipement mobilier et informatique à Xich Tho
- 11 bibliothèques dans 11 villages
- 137 bicyclettes pour les enfants
- 19 maisons neuves et les réparations de 13 maisons endommagées
- Une adduction d'eau
- 5 tonnes de riz
- Plusieurs bourses d'études supérieures, des aides à la scolarité et de nombreuses aides médicales





Aujourd'hui, nous nous adressons à vous pour nous aider à poursuivre ces actions et plus particulièrement nous aider à financer l’achat d’un ordinateur et d’un imprimante pour un CDI dans un collège. Offrons aux enfants du village de Xich-Tho la possibilité de faire des études et de construire leurs avenirs !

Nous remercions infiniment tous ceux qui ont contribué à ce projet et qui nous ont aidés à mener à bien ce financement !

MERCI !

-------------------------------------------

School has always been a right for you and me. It’s a place where we grew up, where we made friends, where we laughed, and where we learned a lot. We have the right to education !

Unfortunately, in Vietnam, most of children don’t get the chance to study. And that’s how the association « A School for Xich Tho »came into being. The association « A school for Xich Tho » aims to provide an educational help for the poor children in Ninh Binh’s and Bui Chu’s regions in Vietnam (100 km south of Hanoï) along with a humanitarian help for the needy families.

Created in 2008 in Narbonne, the association was recognized
of an educational and philanthropic asset ; it is authorized to receive donations and to deliver tax receipts. You will find below some essential information about the association :

Registered office : 64 avenue de Bordeaux 11100 Narbonne,
Website : http://www.uneecolepourxichtho.com/ 

The donations in favor of the association « A school for Xich Tho » open rights for a 66% income tax reduction of the amount paid , up to a limit of 20% of taxable income. We will establish a list of donees and their addresses so that we can send taxe stamps so that you can benefit from this taxe reduction.

Over the last 10 years, the association has funded :

- A school of 80 students with the furniture and computer equipment in Xich Tho
- 11 libraries in 11 villages
- 137 bicycles for children
- 19 new homes and repairs of 13 damaged houses
- A water supply
- 5 tons of rice
- A lot of postgraduate scholarships, tuition aids and several medical aids




Today we are asking you to help us continue these actions, and particularly help us in financing a computer and a printer for a CDI in a college. Let us give the children of the village of Xich tho the opportunity to get educated and to build their future !

We infinitely thank all those who contributed to this project and who helped us to carry out this financing !

THANK YOU !