Hauptbild der Spendenaktion

ReliefSupply for EarthquakeVictims

***English below***

Hilf Erdbebenopfern auf der Insel Lombok, in der Nähe der beliebten Ferieninsel Bali, mit deiner Spende! Wir organisieren Hilfsgüter!

Mit einem kleinen Beitrag machst DU einen Unterschied: Jeder Euro zählt!

Seit Sonntag, dem 29. Juli 2018, steht die Erde nicht mehr still auf der indonesischen Insel Lombok, die an das beliebte Touristenziel Bali grenzt. Dem Erdbeben der Stärke 6,4 folgte ein Erdbeben der Stärke 6,9 am 5. und 19. August 2018. Erdbeben mit Stärken zwischen 5 und 6 sind an der Tagesordnung und es wurden mehr als 800 Nachbeben gemessen. Ca. 500 Menschen sind bisher ums Leben gekommen und die Zahl steigt stetig. Nach Angaben der Regierung wurden mehr als 1,400 Menschen verletzt. Da ungefähr 75.000 Gebäude zerstört wurden, sind um die 432,000 Menschen obdachlos. Einige Dörfer wurden komplett zerstört und Regionen im Norden und Osten Lomboks, die am stärksten von Erdbeben getroffen wurden, haben noch immer keine Katastrophenhilfe erhalten. Menschen auf der ganzen Insel schlafen im Freien, obwohl es heftig regnet. Die Betroffenen der Erdbeben sind auf Hilfsgüter angewiesen, welche bisher jedoch noch nicht für alle zugänglich sind (Update: 24.08.2018).

Wir brauchen DEINE HILFE und versichern dir, dass jeder Euro, den du spendest Erdbebenopfer in Not erreicht!



Unser HilfsAktionsPlan:

Franziska Lang organisiert Lastwagen/ Vans mit Hilfsgütern für die Erste Hilfe und Grundbedürfnisse von Erdbebenopfern, wie z.B. Trinkwasser, Essen, Sanitätsartikel, Zelte und schickt diese mit der Fähre zur Nachbarinsel Lombok. Lastwagen/Vans nehmen die Fähre von Padang Bai in Bali nach Lembar in Lombok, von wo aus die Lastwagen/ Vans nach Mataram gefahren werden. Sobald die Lastwagen/Vans Mataram erreichen, übernimmt Anne-Sophia Sopp die Verteilung der Hilfsgüter. Da die Infrastruktur durch das Erdbeben beschädigt wurde, können Lastwagen/ Vans nicht mehr abgelegene Dörfer erreichen. Deshalb werden die Hilfsgüter auf Autos und Motorräder verteilt und von vertrauensvollen Indonesiern in abgelegene Dörfer gebracht – dahin wo sie am meisten gebraucht werden, in den Nordwesten des Berges Rinjani.

Diese Webseite zeigt einen Überblick, wo sich bedürftige Menschen befinden und was gebraucht wird. 

Mit nur einem kleinen Beitrag machst du einen Unterschied: Jeder Euro zählt!

~ 4,80 Euro = eine Decke für zwei Personen
~ 5,70 Euro = 10 kg Reis
~ 18 Euro = Terpal (Plastikplane zum Schutz vor Regen)

 (Transparenz ist uns wichtig: Im Moment sind dies grobe Schätzungen der Kosten. Wir halten dich in regelmäßigen Abständen auf dem Laufenden. Update 24.08.2018)

Wir versichern dir, das jeder Euro den du spendest bedürftige Erdbebenopfer erreicht!

Wir werden weitermachen, solange noch Hilfe gebraucht wird. Aber dafür sind wir auf EUCH angewiesen, denn nur mit finanziellen Mitteln können wir die Erdbebenopfer unterstützen.
(Update: 24.08.2018)

***Update: 14.08.2018***

Unser erster Van wird Bali am 16.08.2018 verlassen!

Durch eure Spenden haben wir über 1000 Euro (durch diese Kampagne und über Paypal). Franziska Lang kauft morgen Hilfsgüter in ein. Der Van wird Donnerstag Morgen Mataram erreichen.

Vielen, vielen Dank für eure Spenden! Wir halten euch informiert!

Personen involviert:



Franziska Lang ist eine Tauchlehrerin aus Deutschland, die die letzten drei Jahre auf Gili Trawangan, einer kleinen Insel im Norden von Lombok, lebt. Im Moment ist sie in Bali und hat ein großes Netzwerk an Freunden, die ihr mit der Organisation von Lastwagen und Hilfsgütern in Bali helfen und die in Lombok vor Ort helfen diese Hilfsgüter zu verteilen.

Anne-Sophia Sopp kommt aus Deutschland und hat einen indonesischen Freund in Lombok und reiste deshalb seit langer Zeit zwischen Deutschland und Lombok hin- und her. Sie hat Netzwerke zu vielen Einheimischen und erhält aktuelle Informationen, wo genau Hilfsgüter gebraucht werden und stellt sicher, dass die bedürftigsten Menschen im Norden Lomboks diese bekommen.

Elisabeth Vögele ist ein Dive Master aus Deutschland, die schon im Jahr 2009 ihre Dive Master Ausbildung auf Gili Trawangan absolvierte. Sie studierte und arbeitete in Indonsien für zwei Jahre und war zuletzt im Januar 2018 auf Gili Trawangan, um Freunde zu besuchen, die sie seit 2009 kennt. Im Moment ist sie in Berlin und organisiert aus der Ferne die Fundraising Kampagne.

Liste von Hilfsgütern, die wir bereitstellen:
·         Trinkwasser
·         Medikamente → für medizinische Erstversorgung (eine Liste von Medikamenten wurde von Ärzten vor Ort empfohlen)
·         Essen und Kerosin/Gas → um bedürftigen Menschen Kochen zu ermöglichen
·         Babynahrung und Windeln
·         Tarpaulin → eine Plastikplane, die zu einem Zelt gebaut werden kann und vor Regen schützt
·         Decken und Second-Hand Kleidung → um sauber und warm zu bleiben
·         Solartaschenlampen → nach den Erdbeben gibt es oft kein Strom mehr

Logistik:
Mieten von Lastwagen/Van
Benzin für Autos und Motorräder für die Verteilung der Hilfsgüter in abgelegene Dörfer in Lombok 

(Transparenz ist uns wichtig: Wir halten dich in regelmäßigen Abständen auf dem Laufenden und informieren dich bezüglich der Liste von Hilfsgütern. Update: 24.08.2018)

Quellen:
https://www.express.co.uk/news/world/1005755/Bali-earthquake-LIVE-update-Lombok-indonesia-earthquake-news-tsunami-warning
https://www.theguardian.com/world/2018/aug/20/lombok-deadly-earthquake-hits-island-recovering-tremors-indonesia
https://www.bbc.com/news/world-asia-45124972
https://www.theguardian.com/world/2018/aug/09/indonesia-earthquake-death-toll-nearly-triples
App BMKG
On-location reports from Franziska Lang

**************************************************************************************

Urgent: Help Earthquake Victims on the island of Lombok, neighboring the famous tourist destination Bali, with your donation! We organize relief supplies!

With only a small contribution YOU make a difference: Every Euro counts!

Since Sunday the 29th July 2018 the earth in Lombok, an Indonesian island neighboring Bali, doesn’t stand still anymore. The 6.4 magnitude earthquake was followed by two even stronger 6,9 magnitude earthquakes on the 5th and 19th of August 2018. Earthquakes of a magnitude between 5 and 6 are shaking the earth on a daily basis and more than 800 aftershocks have been recorded. About 500 people have died in quakes and aftershocks and the death toll is still rising. According to the government, more than 1,400 people are injured while 432,000 people are homeless because about 75,000 homes are destroyed. Some villages collapsed completely and areas in the north and east of Lombok, where the earthquakes hit hardest, yet didn’t receive any aid. People all over the island are sleeping outside while it is pouring down rain. Earthquake victims are dependent on relief supplies, which are yet not available for all (Update: 24/08/2018)

We need YOUR HELP and ensure you that every Euro you donate will reach earthquake victims in need!

Our Aid Action Plan:

Franziska Lang is organizing trucks/vans with relief supplies for the basic needs of earthquake victims, such as drinking water, food, medical supplies, tents and sends it via ferry to the neighboring island Lombok. The trucks/vans will use the ferry from Padang Bai in Bali to Lembar in Lombok and drive north to Mataram. Once the trucks/vans reach Mataram Anne-Sophia Sopp takes care of the further distribution of the resources. Because of the vast devastation the earthquakes caused to the infrastructure a truck cannot reach remote villages. Therefore, the supplies will be distributed to various cars and motorbikes and trusted local people will bring them to remote villages for people most in need in the area northwest of the mountain Rinjani.

This website provides a map and shows where what kind of relief supplies are needed 
 

With only a small contribution YOU make a difference: Every Euro counts!

~ 4,80 Euro = one blanket for two people
~ 5,70 Euro = 10 kg rice
~ 18 Euro = Terpal (plastic to build tents)

(Transparency is very important to us: At the moment these are rough estimations of the costs. We will keep you posted in regular intervals. Update: 24/08/2018)

We ensure you that every Euro you donate will reach earthquake victims in need!

We will continue as long as help is needed, but we rely on
YOU, because only with financial support we are able to help the earthquake victims. (Update 24/08/2018)

***Update: 14/08/2018***

Our first van will leave Bali on 16/08/2018!

We managed to raise over 1000 Euros so far (via this campaign and on Paypal), which means that Franziska Lang will buy relief supplies tomorrow in Bali. The van will reach Mataram early morning on Thursday.

Thank you so much for your donations! We will keep you updated.


People involved:


Franziska Lang is a dive instructor from Germany who lived for the past three years on Gili Trawangan, a small island in northern Lombok. Currently in Bali, she holds a large network of friends, who are helping her with the organization in Bali and who are also on the site in Lombok helping to distribute relief supply.

Anne-Sophia Sopp is German and has an Indonesian boyfriend in Lombok and therefore travelled between Indonesia and Germany for a long time and is connected to a lot of local people. She receives information where exactly supplies are needed and makes sure that the most neediest people in villages based in northwest Lombok will receive the supplies.

Elisabeth Vögele is a Dive Master from Germany, who did her training 2009 on Gili Trawangan. Besides she has studied and worked in Indonesia for two years in total. She was also just recently in January 2018 back on the Gili Islands, meeting friends she already knows for many years. At the moment she is based in Berlin organizing the fundraising campaign from far.

List of the relief supplies we provide
Basic Needs:
·         Drinking water
·         Medicine → for medical first aid (a list of medicine is recommended by doctors on the site)
·         Food and kerosine/gas  → to enable them to cook their meals
·         Baby food and diapers
·         Tarpaulin → to make tents as it is pouring rain
·         Blankets & second-hand cloths → to keep people clean and warm
·         Solar torch lights → after the earthquake there is often no electricity available
Logistics:
Renting trucks/vans
Petrol for the distribution to villages from the port in Lombok

(Transparency is very important to us: We will update the list and keep you posted in regular intervals. Update: 24/08/2018)

Sources:
https://www.express.co.uk/news/world/1005755/Bali-earthquake-LIVE-update-Lombok-indonesia-earthquake-news-tsunami-warning
https://www.theguardian.com/world/2018/aug/20/lombok-deadly-earthquake-hits-island-recovering-tremors-indonesia
https://www.bbc.com/news/world-asia-45124972
https://www.theguardian.com/world/2018/aug/09/indonesia-earthquake-death-toll-nearly-triples
App BMKG
On-location reports from Franziska Lang

*****************************************************************************

 GoFundMe-Spendengarantie

In dieser Kampagne werden Spenden über eine andere Plattform erwähnt, bitte beachte jedoch, dass nur Spenden über GoFundMe durch die GoFundMe-Spendengarantie geschützt sind.

Spendenteam: Relief Supply Team (2)

Little Bird Ela
Organisator
Einnahmen in Höhe von €85 über 6 Spenden
Berlin
Franziska Lang
Team member
Einnahmen in Höhe von €300 über 3 Spenden

Deine benutzerfreundliche, wirkungsvolle und vertrauenswürdige Website zum Helfen

  • Benutzerfreundlich

    Spende schnell und einfach.

  • Wirkungsvoll

    Unterstütze Menschen und Zwecke, die dir am Herzen liegen.

  • Vertrauenswürdig

    Deine Spende ist durch die  Spendengarantie von GoFundMe geschützt.