Reconstrucción de la casa de fernando y kuitzi.

Dear friends

 It is with great sadness that we announce that the night of December 14 the beautiful home of fernando, karina/kuitzi (my mother) and maitreya burned completely to the ground ,, with practically all their belongings and even their very loved cat katara that could not be saved . 

Those who know the place know how beautiful this house was and the good energy that flowed in this place so appreciated by all of us. I am launching this fundraising campaign to help them build a new home. This is going to take a lot of effort, time and especially money. 

The costs for reconstruction are not yet known, but we know that all possible help will be needed. For this I ask you wholeheartedly to support us in this campaign with whatever you can, even the smallest participation will be welcome, from tools, house clothes, clothes, and of course money.

 If you can not support us financially, it does not matter. 

My mom and fernando were away when it happened and will return to Galicia this Monday. we will keep you updated with the evolution of the situation. 

Thank you very much for your support, if we all participate now, the reconstruction will begin as soon as possible and in the greatest fluidity.





Queridos amigos

Es con una gran tristeza que les anunciamos que la  noche  del  14  de  diciembre  ardió  completamente,  el hermoso hogar de  fernando, karina/kuitzi (mi madre) y maitreya,  con  prácticamente todas  sus  pertenencias e incluso  su  amadissima  gata katara que no pudo ser salvada. Aquellos que conocen el sitio saben lo hermosa que era esta casa y la buena energía que fluía en este lugar tan apreciado por todos nosotros. 

Estoy lanzando esta campaña de recaudación de fondos para ayudarles a construir un nuevo hogar. Esto va a tomar mucho esfuerzo, tiempo y sobre todo dinero.  Aun no se saben los costos para la reconstrucción, pero sabemos que se va a necesitar de toda la ayuda posible.

Para esto les pido de todo corazón apoyarnos en esta campaña con lo que puedan, incluso la más minima participación sera bienvenida, desde  herramientas, ropa de casa, ropa, y por supuesto dinero.

Si no pueden apoyarnos económicamente, no importa. 

Mi mama y fernandoestaban fuera cuando sucedio y  volverán a Galicia este lunes.  
los tendremos al tanto con la evolución de la situación.

muchas gracias de corazón por su apoyo, si todos participamos ahora, la reconstrucción empezara lo antes posible y en la mas grande fluidez.

mil bendiciones!
Gracias,

Chers amis, 

C’est avec une grande tristesse que nous vous annonçons que la nuit du 14 décembre la belle maison, 
de fernando, karina/kuitzi (ma mère) et maitreya, a complètement brûlé, avec pratiquement tous leurs biens et même leur chatte adoré katara qui n’a pu être sauvé. Ceux qui connaissent le site savent à quel point cette maison était belle et la bonne énergie qui y régnait . Je lance cette campagne de collecte de fonds pour les aider à construire une nouvelle maison.

 Cela demandera beaucoup d’efforts, de temps et surtout d’argent. Les coûts de la reconstruction ne sont pas encore sure, mais nous savons que nous aurons besoin de toute l’aide possible et je vous demande de tout cœur de nous soutenir dans cette campagne avec tout ce que vous pouvez, même la plus petite participation sera la bienvenue, à partir d'outils, vêtements de maison, vêtements en general, et bien sure de l’argent.

Si vous ne pouvez pas nous soutenir financièrement, cela n'a pas d'importance. 

Ma mère et fernando étaient absents quand c'est arrivé et retourneront en Galice ce lundi. 

nous vous tiendrons au courant de l'évolution de la situation. 

Merci beaucoup pour votre soutien, si nous participons tous maintenant, la reconstruction commencera dès que possible et dans la plus grande fluidité.

merci encore!