Projet Bébé // Baby Project
Don protégé
[FR/ENG]
Notre projet :
Aidez-nous à agrandir notre famille ! Nos chat.te.s et nous-mêmes attendons avec impatience la venue d'un.e ou de plusieurs petit.e.s humain.e.s.
Malheureusement l'agrandissement d'une famille comme la nôtre n'est pas vu très favorablement dans notre société cishétéropatriarcale, et nous devons faire face à de multiples obstacles activement dressés contre notre désir d'enfant.
Pourtant, ce désir est fort et sincère. Nous avons tant d'amour à donner, et tant de projets et de rêves avec nos petit.e.s ! Nous mûrissons ce projet depuis bientôt 3 ans, à travers nos lectures, nos échanges avec des parents et futurs parents, nos réflexions sur nos propres parcours, et sur les valeurs que nous voulons mettre au centre de notre parentalité.
Nous voulons un petit bout à aimer, une petite personne qui nous réveillera à des heures indues, qui nous empêchera de dormir, qui bouleversera notre vie. Nous voulons changer des couches et faire des pâtés de sable, admirer des crabouillages et faire des câlins, endurer stoïquement les grosses colères et sauver les chat.te.s des tirages de queue; nous voulons faire huit machines par jour et essuyer des nez qui coulent, prier pour que la sieste se passe bien, et lire des histoires; chanter des chansons et expliquer les mots difficiles; nous voulons enseigner l'ouverture et la curiosité, nous voulons arroser d'amour la petite fève que vous nous aiderez à planter...
Pourquoi cette collecte ?
De par notre situation sociale et biologique, nous aurons besoin de beaucoup d'aide pour mener à bien notre projet. Nous aurons beaucoup de travail de notre côté sur le plan médical et étatique, et nous sommes prêt.e.s à y faire face. De votre côté, vous pouvez nous aider en nous soutenant financièrement dans ce projet très coûteux.
On se donne un an pour rassembler la somme, et on espère que notre petit bout sera en route d'ici la fin 2020. Le temps file et nos propres revenus ne nous permettront pas d'atteindre cette somme dans un délai raisonnable; c'est pourquoi nous faisons appel à votre générosité.
Nous avons conscience que beaucoup d'entre vous ont peu de ressources ! Si vous ne pouvez pas nous aider sur ce plan nous comprenons complètement. Mais si vous pouvez mettre quelques euros, les petits ruisseaux font les grandes rivières :)
N'hésitez pas à partager cette collecte pour augmenter sa visibilité !
Merci d'avance <3
===============
Our project:
Please help us make our family grow! Our cats and us can hardly wait for one or more little humans to come along.
Unfortunately, the growth of a family like ours is frowned upon in this cis-het-patriarcal society and we are facing many obstacles set up against our desire for a child.
However, this desire is strong and sincere. We have so much love to give and so many projects and dreams to live out with our kids! We have been honing this project for almost 3 years, by reading material, talking to parents and future parents, reflecting on our own backgrounds and on values we want to center our parenting on.
We want a little bundle of joy to love, a small person who will wake us up at impossible hours, who will prevent us from sleeping and will turn our lives upside down. We want to change diapers and make sand castles, admire scribbles and snuggle, stoically endure fits of rage and save the cats from having their tails pulled. We want to do 8 loads of laundry a day and wipe running noses, to pray for the nap to go well and read bedtime stories. We want to sing songs and explain difficult words. We want to teach open-mindedness and curiosity and we want to shower with love this little seed you are going to help us plant...
Why this fundraiser?
Because of our social and biological conditions, we are going to need a lot of help to carry on our project. We are going to have a lot of work to do, medically and state-wise and we are ready to tackle it. As for you, you can help us by financially supporting this very expensive project.
We are giving ourselves one year to raise the money with the hope of having our little bundle of joy on the way by the end of 2020. Time is flying and our own income will not be sufficient to reach the amount needed within a reasonable period. This is why we are appealing to your generosity.
We are aware that many of you don't have a lot of resources! If you are unable to help financially; we totally understand. But if you can manage to give a small amount, mighty oaks from little acorns grow :)
Please share this crowdfunding in order to increase its visibility!
Thank you in advance <3
Notre projet :
Aidez-nous à agrandir notre famille ! Nos chat.te.s et nous-mêmes attendons avec impatience la venue d'un.e ou de plusieurs petit.e.s humain.e.s.
Malheureusement l'agrandissement d'une famille comme la nôtre n'est pas vu très favorablement dans notre société cishétéropatriarcale, et nous devons faire face à de multiples obstacles activement dressés contre notre désir d'enfant.
Pourtant, ce désir est fort et sincère. Nous avons tant d'amour à donner, et tant de projets et de rêves avec nos petit.e.s ! Nous mûrissons ce projet depuis bientôt 3 ans, à travers nos lectures, nos échanges avec des parents et futurs parents, nos réflexions sur nos propres parcours, et sur les valeurs que nous voulons mettre au centre de notre parentalité.
Nous voulons un petit bout à aimer, une petite personne qui nous réveillera à des heures indues, qui nous empêchera de dormir, qui bouleversera notre vie. Nous voulons changer des couches et faire des pâtés de sable, admirer des crabouillages et faire des câlins, endurer stoïquement les grosses colères et sauver les chat.te.s des tirages de queue; nous voulons faire huit machines par jour et essuyer des nez qui coulent, prier pour que la sieste se passe bien, et lire des histoires; chanter des chansons et expliquer les mots difficiles; nous voulons enseigner l'ouverture et la curiosité, nous voulons arroser d'amour la petite fève que vous nous aiderez à planter...
Pourquoi cette collecte ?
De par notre situation sociale et biologique, nous aurons besoin de beaucoup d'aide pour mener à bien notre projet. Nous aurons beaucoup de travail de notre côté sur le plan médical et étatique, et nous sommes prêt.e.s à y faire face. De votre côté, vous pouvez nous aider en nous soutenant financièrement dans ce projet très coûteux.
On se donne un an pour rassembler la somme, et on espère que notre petit bout sera en route d'ici la fin 2020. Le temps file et nos propres revenus ne nous permettront pas d'atteindre cette somme dans un délai raisonnable; c'est pourquoi nous faisons appel à votre générosité.
Nous avons conscience que beaucoup d'entre vous ont peu de ressources ! Si vous ne pouvez pas nous aider sur ce plan nous comprenons complètement. Mais si vous pouvez mettre quelques euros, les petits ruisseaux font les grandes rivières :)
N'hésitez pas à partager cette collecte pour augmenter sa visibilité !
Merci d'avance <3
===============
Our project:
Please help us make our family grow! Our cats and us can hardly wait for one or more little humans to come along.
Unfortunately, the growth of a family like ours is frowned upon in this cis-het-patriarcal society and we are facing many obstacles set up against our desire for a child.
However, this desire is strong and sincere. We have so much love to give and so many projects and dreams to live out with our kids! We have been honing this project for almost 3 years, by reading material, talking to parents and future parents, reflecting on our own backgrounds and on values we want to center our parenting on.
We want a little bundle of joy to love, a small person who will wake us up at impossible hours, who will prevent us from sleeping and will turn our lives upside down. We want to change diapers and make sand castles, admire scribbles and snuggle, stoically endure fits of rage and save the cats from having their tails pulled. We want to do 8 loads of laundry a day and wipe running noses, to pray for the nap to go well and read bedtime stories. We want to sing songs and explain difficult words. We want to teach open-mindedness and curiosity and we want to shower with love this little seed you are going to help us plant...
Why this fundraiser?
Because of our social and biological conditions, we are going to need a lot of help to carry on our project. We are going to have a lot of work to do, medically and state-wise and we are ready to tackle it. As for you, you can help us by financially supporting this very expensive project.
We are giving ourselves one year to raise the money with the hope of having our little bundle of joy on the way by the end of 2020. Time is flying and our own income will not be sufficient to reach the amount needed within a reasonable period. This is why we are appealing to your generosity.
We are aware that many of you don't have a lot of resources! If you are unable to help financially; we totally understand. But if you can manage to give a small amount, mighty oaks from little acorns grow :)
Please share this crowdfunding in order to increase its visibility!
Thank you in advance <3
Organisateur
Sacha Loé
Organisateur
Almada, São Roque do Pico, Portugal
