73
73
2

Pour la famille JF Plouffe et Mélissa Côté

$10,000 of $25,000 goal

Raised by 73 people in 3 months
Created April 30, 2019
[English below]

Samedi le 27 avril ver 19h, la digue de Ste-Marthe-sur-le-Lac cède et l’eau monte rapidement, forçant l’évacuation rapide des 6,000 résidents du quartier – le tiers de la ville!

Jean-François, Mélissa et leurs trois enfants, Louis-David (9 ans), Victor (7 ans) et Éloïse (4 ans) ont vu de leur cuisine l’eau qui s’accumulait derrière chez eux. Pendant les quelques 10 minutes de branle-bas de combat qui ont suivi, Louis-David a cogné au portes du voisinage pour aviser les gens avant que l’eau ne les atteigne. Ils ont eu à peine le temps de prendre quelques effets, attraper le chien et le chat puis sauter dans la voiture pour échapper aux eaux et aller se réfugier chez les parents de Mélissa à St-Eustache. Tout le monde est sain et sauf et c’est ça le plus important.

Ce qu’ils ont appris depuis par contre brise le cœur – leur maison fait partie de la « zone sacrifiée » entre les 23e et 29e avenues. Elle fait partie de la zone qui ne sera pas pompée, et la maison est donc très probablement une perte totale. Ce sont tous leurs effets du rez-de-chaussée – la chambre d’Éloïse avec une grande partie de son linge et tous ses jouets, le bureau de travail de Jean-François, l’atelier de Mélissa avec toutes ses œuvres et ses bijoux, sans compter les jeux et livres de la salle de séjour qui sont complètement perdus. Comme il leur est toujours interdit d’accès, ils ne savent pas encore si les biens et meubles qui se trouvent au premier pourront être réchappés.

Le pire : leur assurance ne couvre rien, et le gouvernement n’est toujours pas clair sur ce qui viendra.

Vous pouvez imaginer l’horreur et le stress de tout perdre et de n’avoir aucune idée si de l’aide viendra, quand elle viendra, et dans quel ordre de grandeur.

Afin d’alléger un peu cette épreuve, vous pouvez donner ici de façon centralisée pour aider directement JF, Mélissa et leurs enfants. Tout sera à refaire, et peu importe le montant d’aide qu’ils recevront du gouvernement, cela n’arrivera pas à la hauteur de ce qu’ils ont perdu. Ce fond-ci servira donc à remeubler, reconstruire ou comme mise de fond sur une nouvelle maison – dans tous les cas, sachez que toute la famille vous remercie pour chaque dollar donné.
----------------------------
Saturday, the 27th of April around 7 PM, the dike at Ste-Marthe-Sur-Le-Lac breaches and water goes up quickly, forcing a hasty evacuation of the 6,000 inhabitants of the neighbourhood – one third of the town!

Jean-François, Mélissa and their 3 children, Louis-David (9), Victor (7) and Éloïse (4) saw from their kitchen the water rising behind their house. During the chaotic 10 minutes that followed, Louis-David knocked at neighbour's doors to warn them before the water got to them. The family barely had the time to pick-up a few things, catch the dog and cat and jump in the car to get away from the rising water and take refuge at Mélissa’s parents in St-Eustache. Everyone is safe and that’s the most important.

However, what they learned since breaks the heart – their home is part of the «condemned zone », between the 23rd and 29th avenues. It’s part of the zone that will not be pumped and the house will most likely be a complete loss. This includes all their goods on the ground floor, Éloïse’s room with most of her clothes and toys, Jean-François' home office, Mélissa's workshop with all her art and hand-made jewelry, without counting the toys and books from the living room that are all completely ruined. As they are still not allowed access, they don’t know if the goods and furniture on the 1st floor will be saved.

Worst yet: 
the insurance will not cover anything, and the government is still not clear on what support it will provide.

You can imagine the horror and stress of losing everything, without knowing what help will come, when it will come, and to what extent.

In order to lighten a bit this burden, you can donate here in a centralized way to help directly JF, Mélissa and their children. Everything needs to be rebuilt, and no matter the amount they may receive from the government, this won’t come close to what they lost. This fund will be used to refurnish, rebuild, or as a down payment on a new house – in any case, know that the whole family thanks you for every dollar donated.
+ Read More
Aux nouvelles, vous avez sûrement vu que la digue a été réparée temporairement la semaine dernière. En quelques jours, la petite section des « sacrifiés » entre la 23e et la 29e avenue a été pompée – somme toute rapidement contrairement au reste des secteurs inondés.
Jean-François et Mélissa ont donc pu enfin avoir accès à leur maison jeudi le 8 mai: s’en est suivi 4 jours de corvée intense. Merci à tous ceux qui sont venu prêter main forte à défoncer les murs, vider les débris, faire des boîtes et ensuite tout laver ce qui devait être lavé.
Tout devait être sorti ou mis en boîte, et le rez-de-chaussée a dû être asséché et mis à nu. Tout devait être fait pour hier, le 14 mai – jour ou les déménageurs devaient passer chercher les meubles et boîtes rescapées restantes.
Le comble, après une semaine épuisante : la digue a de nouveau menacé de céder hier – des fissures, forçant la fermeture des rues et empêchant les déménageurs de passer, ont failli faire dérailler la dernière étape avant la condamnation de la maison…
La prochaine étape est maintenant pour eux de rencontrer le ministère et d’apprendre ce qui leur sera octroyé comme aide… et quand.
Encore un grand merci pour tout votre soutien – qu'il soit sur cette plateforme ou non, en personne ou de loin. Si vous désirez aider autrement que par la plateforme gofundme, je vous invite à nous envoyer un message!
Cette épreuve n’est malheureusement pas sure le point de se terminer, mais grâce à tout votre soutien - sur et hors plateforme - JF et Mélissa ont eu toute l'aide requise pour nettoyer, et nous sommes prêts d'atteindre l'objectif de financement fixé! Un grand merci!

---------------
On the news, you probably saw that the dike was temporarily repaired last week. In a couple of days, the small "sacrificed" section of town between the 23rd and 29th street was drained - all in all pretty fast compared to the rest of the flooded neighbourhoods.
Jean-François and Mélissa have therefore been able to finally have access to their house last Thursday May 8. Following this: 4 days of intense clean-up. Thank you to all those who came to give a hand in tear away the walls, empty out the sodden debris, pack boxes with what could be saved and wash all that needed to be washed.
Everything had to be out or boxed, and the ground floor had to be stripped and dried. Everything needed to be done by yesterday, May 14 - date at which the movers were expected to pick up the leftover salvaged furniture and boxes.
The height of stress after an exhausting week: the dike once again threatened to break yesterday - tears in the structure forced road closures and partial evacuations, keeping the movers from reaching the house almost managed to derail the last step before locking the house for good...
The next step is now for them to meet with the ministry and learn what will be offered to them in terms of compensation...and when.
Again, a big thank you for your support - whether it is thru this platform or non, in person or from afar. If you would like to help in ways other than through this gofundme, please send us a message!
The hardship is unfortunately not over, but because of all your support - whether on this platform or not - JF and Melissa have gotten all the help they needed for the cleanup, and we will soon reach the financing objective set! A huge thanks to all of you!
+ Read More
Mise à jour:

Une semaine après le drame, Louis-David et Victor sont retournés à l'école. Éloïse peut à nouveau aller à la garderie. Un semblant de routine s'établit donc tranquillement. La famille est touchée par la générosité de tous - autant des enfants non-sinistrés qui ont apportés jouets et vêtements à l'école, que de la famille, des collègues et amis qui soutienne cette campagne de financement!

Soulignons que le plus dur est encore à venir. L'eau n'a pas baissé entre la 23e et la 29e avenue. La ville a trouvé un moyen d'essayer de colmater la brèche dans la digue, et la réparation devrait être complétée d'ici 48h. Seulement ensuite pourront-ils commencer à pomper l'eau - on anticipe donc plusieurs semaines pour pomper les 6+ pieds d'eau qui inondent toujours les 250 maisons entre la 23e et la 29e.

Imaginez la suite - 3-4 semaines avec une eau sale et boueuse, humidité, champignons... Selon un expert en sinistre, tout ce qui n'est pas en plastique ou métal au 1er sera difficilement récupérable. Les vêtements pourront être lavés peut-être - les coussins, matelas, non. Tout ce qui est récupérable devra être lavé pour évité une contamination et des maladies, puis entreposé. La maison devra être complètement mise à nu - gypse, isolation, sans parler des fondations/madrier du rez-de-chaussé qui sont plus endommagés et possiblement à changer. Électricité, plomberie, tout à refaire.

Mais rien de tout cela ne pourra logiquement être entrepris avant que le gouvernement ne status: la digue sera-t-elle rebâtie, et si oui, quand? Quelles seront les options pour les sinistrés?

En bref, il y a toujours énormément d'incertitude qui planne, mais à travers tout cela, ce qui soutien Jean-François et Mélissa est l'énorme vague d'encouragement qu'ils ressentent de votre part à tous! Ils en sont tellement émus que les mots leur manquent - en leur nom et au nom de toute la famille Plouffe-Côté je vous remercie donc encore et encore pour votre générosité!

----------------------------
Update:

One week after the disaster, Louis-David and Victor have gone back to school. Éloïse can also go back to her daycare. Some sort of routine is somehow being established. The family is touchef by everybody's generosity - as much from the kids at school who bring toys and clothes for their flooded classmated, or from family, colleagues and friends who are supporting this fund raising campaign!

It's important to note that the toughest part is yet to come. Water has not gone down between the 23rd and the 29th street. The city found a way to repair the breach in the dike, and these repairs should be completed within 48h. Only following this can water be pumped out - we therefore anticipate a couple of weeks to pump out the 6+ feet of water that still flood the 250 houses between the 23rd and 29th streets.

Imagine what will follow - after 3-4 weeks under dirty soiled water: humidity and mushrooms... According to a disaster cleaning expert, everything that is not plastic or metal will be difficult to salvage even on the upper floor.  Clothes may be washable - pillows and mattresses, no. Everything that can be salvaged will nevertheless need to be washed in order to avoid contamination and diseases, and then stored. The house will need to be gutted - gypsum walls, insulation, and probably foundation/timber on the ground floor will need to be replaced. Electricity and plumbing will all need to be re-done as well.

None of these repairs can logically start before the government states: will the dike be rebuilt, and if yes, when? What options will be given to disaster-stricken families?

In sum, there is still a lot of uncertainty at this point, but through all this, what helps Jean-François and Melissa get through it is the enormous wave of support that they feel from all of you! They are so moved that they are at a loss for words - on their behalf and from the whole Plouffe-Côté family, I thank you again and again for your generosity!
+ Read More
Une bonne nouvelle: JF et Mélissa ont eu 5 min avec les pompiers hier pour aller récupérer en bateau des objets importants et l'eau ne s'est pas rendu au 1er!  Un peu de soulagement, puisqu'ils pourront sauver une partie de leur biens (chambre des maîtres, chambre des garçons et cuisine). À suivre maintenant pour la maison comme tel, selon la vitesse à laquelle les eaux se retirent... Plusieurs semaines d'attente à prévoir avant de pouvoir accéder à la maison de nouveau...

De plus, le PM Legault a laissé planné que la digue ne sera possiblement pas rebâtie. Le flou règne quant à la survie du quartier...

Si vous avez des dons matériels (linge, jouets, etc) pour l'instant ils n'ont plus besoin de rien (l'entourage a été très généreux!) Vous pouvez aussi donner temps, argent et matériel à la croix rouge qui est premier recours pour les centaines d'autres sinistrés de la ville! Merci de tout coeur!
------------
A bit of good news: JF and Melissa were able to go to their house by boat with local firefighters for 5 min to take important items left behind, and water had not reached the first floor! Some relief then as they will likely be able to save some of their belongings (master bedroom, boys' bedroom and kitchen). We will follow-up on the house itself, the damage being heavily dependent on how fast the water subsides... Many weeks' delays are anticipated before they can go in again...

What's more, PM Legault alluded this morning that the dike might not be rebuilt. It is now hazy whether the neighbourhood even has a future...

If you have material donations (clothes, toys, etc), they have all they need for the time being (many generous donations were made already). You may also give time, money and material to the red cross which is the primary  source of support for the hundreds of other flood victims!

Thank you from the bottom of our hearts!

https://www.croixrouge.ca/dans-votre-collectivite/quebec/interventions-majeures/inondations-printanieres-2019-au-quebec
+ Read More
Read a Previous Update

$10,000 of $25,000 goal

Raised by 73 people in 3 months
Created April 30, 2019
Your share could be bringing in donations. Sign in to track your impact.
   Connect
We will never post without your permission.
In the future, we'll let you know if your sharing brings in any donations.
We weren't able to connect your Facebook account. Please try again later.
CP
$205
CMCMH Paquet - Plouffe
2 months ago
PS
$40
Patrick Séguin
2 months ago
BD
$2,195
Benny Cohen KPI Digital
2 months ago
MC
$75
Melanie Charest
2 months ago
MH
$100
Martine Hebert
2 months ago
PA
$50
Poonam Arya
3 months ago
$500
Louis-Jean Boucher
3 months ago
$100
Anonymous
3 months ago
JC
$150
Julien Charron
3 months ago
AR
$10
Anna Regina
3 months ago
or
Use My Email Address
By continuing, you agree with the GoFundMe
terms and privacy policy
There's an issue with this Campaign Organizer's account. Our team has contacted them with the solution! Please ask them to sign in to GoFundMe and check their account. Return to Campaign

Are you ready for the next step?
Even a $5 donation can help!
Donate Now Not now
Connect on Facebook to keep track of how many donations your share brings.
We will never post on Facebook without your permission.