Pomoc Srpskoj Deci
WHO WE ARE:
Pomoc Srpskoj Deci - PSD is a non-governmental, non-profit , charitable organization, whose goal is to help children in Serbia living in the worst conditions. The children are often ill, and their parents can’t afford everyday necessities, let alone medical treatments.
We work with all children living in Serbia, no matter where they come from, and what their race or faith is. Our goal is to help our children grow up and live a normal life, not fearing for their well-being or worrying if they will have food on their tables.
We are 100% transparent, to make sure every donation goes directly to children in need.
OUR MAIN GOALS:
Help poverty-stricken children
Create normal living conditions for the families
Educate children to work online, as freelancers
THE PEOPLE BEHIND POMOC SRPSKOJ DECI - PSD
At PSD, we are all volunteers joined by a cause that is close to our hearts.
Most of us have full time jobs, or are students.
Please visit our website https://www.pomocsrpskojdeci.com/ or our Facebook Page https://www.facebook.com/pomocsrpskojdeci/ to learn more about the families we are currently trying to help.
--
Mi smo humanitarna nevladina organizacija sa ciljem da pomognemo ugroženoj deci i porodicama u Srbiji.
100% smo transparentni, kako bi svaka donacija išla direktno deci Srbije.
Pogledajte neke od naših trenunih akcija za pomoć Srpskoj deci i njihovim porodicama:
https://www.pomocsrpskojdeci.com/akcije/trenutne/
https://www.facebook.com/pomocsrpskojdeci/
--
Here are a few families we are currently trying to help:
Ovo su neke od porodica kojima pomažemo:
The Sokola Family:
This family from Backa Palanka has 4 members: mom Jovana, dad Danijel, 2 year old Andjelko and one month old Mihajlo. The parents are in constant fear for their children's health - their house is full of mold. Danijel's salary covers only the basic expenses - they do not have the money needed to repair the leaky roof. 
Porodica Sokola:
3. Septembra 2019. upoznali smo četvorčlanu porodicu Sokola iz Bačke Palanke. Jovana i Danijel su mladi roditelji dvojice dečeka: Andjelko (2 godine), Mihajlo (1 mesec). U normalnim uslovima, dva mala dečaka bi bila razlog za radost, ali je porodica u strahu jer im je kuća u sve lošijem stanju i oni strahuju da žive u njoj sa dvoje male dece. Naime, žive u staroj kući koja je puna vlage i koliko goda se borili protiv nje ne uspevaju da izbace taj miris vlage. Kada padne malo jača kiša, krov prokišnjava, a to se često dešava pogotovu na jesen. Jako ih brine to što ide zima i stanje može biti samo još gore. Ne znaju ni gde da drže drva za ogrev, pošto im se šupa u kojoj su držali srušila od starosti. Porodica se opravdano plaši da se nešto slično ne desi i sa kućom, a tada neće imati gde da odu.
Danijel je dete iz doma za decu bez roditeljskog staranja. Majka mu je završila u bolnici kao nervni bolesnik, a otac umro, te su tako Danijela odgajili zaposleni u domu Mika Antić u Somboru. Druge rodbine nema. Jovana je u dobrim odnosima sa svojim roditeljima, međutim i oni se bore da prežive, ne biraju poslove i rade sve što mogu. Ne preostane im ništa. Tako da ovaj mladi par ne može da računa ni na čiju pomoć. Danijel radi privatno, ali sve što dobije ode na hranu i stvari za bebu, pa nisu ni u mogućnosti da štede za popravku kuće. Socijalna pomoć će im biti ponovo aktivirana od Septembra, i primaju dečiji dodatak koji iznosi 2600 dinara.
Andrea:
This beautiful little four year old girl is battling a tumor that has already taken her eye, her family can't afford the rising medical bills, and cost of transport to and from the hospital. This family is barely scraping by, and has another daughter that is thankfully healthy, but difficult to care for her because Andrea requires all of their attention.
Ova prelepa devojčija koja ima samo četiri godine, se od rođenja bori sa tumorom koji joj je već oduzeo levo oko, njena porodica ne može da priušti visoke račune za lečenja, kao ni cenu transporta od i do bolnice. Ova porodica jedva sklapa kraj sa krajem, a pored Andree ima još jednu ćerku, za koju im je teško da brinu zato što Andrea zahteva njihovu punu pažnju.
--
Milijana Draganovic:
Milijana is a beautiful six year old girl, but life hasn't been kind to her. She is severely ill, her right kidney has already completely shut down, and the left one is severely infected. She can't walk or talk by herself. Her grandmother has taken up caring for her, when it proved to be too much for her parent. Her grandmother has to change her diapers, catheters and mash her food, because she chokes on solid food.
The cost of medicine and catheters is about $120 a month, and the family is in a lot of debt because they can't afford it.
Milijana je prelepa šestogodišnja devojčica, koju život ni malo nije mazio. Teško je bolesna, desni bubreg joj je potpuno otkazao, a levi je teško inficiran. Ne može samostalno da hoda i hrani se, tako da se njena baka stara o njoj, pošto roditelji nisu u stanju to da rade. Njena baka joj menja pelene, katetere, i melje joj hranu, zato što Andrea ne može da jede čvrstu hranu.
Cena lekova i katetera mesečno iznosti oko 12.000, i baka stalno mora da se pozajmljuje kako bi mogla to da priušti.
--
The Balaz family:
This is a family of seven from Backo Gradiste, the father Atila, and his wife Aranka have four children: Norbert (9), Robert (8), Angela (5), and Erzika (3).
The family suffered an unthinkable tragedy when their family home burned down in mid December, due to bad wiring. Since then they have been trying to survive the best they can. The parents are currently unemployed, due to a lack of educational background, Atila works seasonally and wants nothing more then to have a full-time job to support his family.
This family is in dire need of help, as they have four young children and no way to afford anything for them.
Šestočlana porodica Balaz :
Otac Atila Balaz(31), i njegova supruga Aranka(25) imaju četvoro dece: Norberta (9), Roberta (8), Angelu (5), i Erziku (3)
Porodica je doživela nezamislivu tragediju kada je njihova porodična kuća izgorela sredinom decembra, zbog loših instalacija. Od tada preživljaju kako znaju i umeju, jer su ostali bez svega što su imali.
“Od kuće u kojoj smo živeli apsolutno nista nije ostalo, samo zidovi” Kaže otac Atila.
Trenutno žive u iznajmljenom stanu, koji je takođe loš za život, bez kupala i struje koja loše radi, ali porodica nije u stanju da bira.
Roditelji su trenutno nezaposleni, nemaju završene škole, a otac je sezonski radnik i željan je da radi bilo koji posao kako bi prehranio svoju porodicu.
Porodici je potrebna bilo kakva vrsta pomoći, imaju četvoro maloletne dece, a nemaju načina da im priušte ono najosnovnije.
Pomozimo porodici Balaz i njenoj deci da odrastaju normalno, bez straha za budućnost.
https://www.pomocsrpskojdeci.com/porodica-balaz/
The Filimonovic family:
This is a family of four from Grbavica, the mother Ivana, and her children Aleksandar (9 god.), Marina (8) and Djordje (7), fell victim to family violence, which left great consequences on their physical and mental health.
The family survives on welfare, around $100 a month, which, as you can imagine makes for a hard life for Ivana and her four children. The family lives in awful conditions, the house is old and rotting away, with no running water.
They don't have enough money to afford health care, their electric bills, school supplies and toiletries.
The children dream of bunk beds, and having school supplies so they can do their best in school.
Četvoročlana porodica Filimonović:
Majka Ivana Filimonović iz Grabovice i njena deca: Aleksandar (9 god.), Marina (8) i Đorđe (7) bili su izloženi porodičnom nasilju što je ostavilo velike posledice na njihovo psihofizičko zdravlje.
Porodica živi od dečijeg dodatka koji iznosi 10.400 din., kao što možete i da pretpostavite život je i više nego težak za Ivanu i njenu dečicu.
Porodica živi u jako teškim uslovima, u oronuloj i trošnoj kući, bez pijaće vode, vodu moraju da uzimaju iz bunara koji je takođe u lošem stanju. Ova dece žele samo ono osnovno, što svi mi uzimamo zdravo za gotovo, funkcionalno kupatilo, svoje krevete i mali prostor u kome mogu da rade školske zadatke.
Ovoj porodici je potrebna pomoć u svemu: hrani ,odeći, obući, novcu.
Više o ovoj porodici možete to pročitati ovde: https://www.pomocsrpskojdeci.com/akcije/trenutne/porodica-filimonovic/
The Nedeljkovic family:
This is a family of seven, the Mother Sladjana(39) looks after her four children, Dragoljub(20), Dragan(18), Tijana(14) and Luka(10), and her own parents Vera(83) and Milovan(83), who are no longer able to look after themselves.
The family found itself on the verge of poverty when the father Died at the age of 46, one day he just collapsed in the middle of the road.
The ambulance didn't come for an hour and a half, while the children were forced to watch their father die in the middle of the street. Their electricity has been disconnected, forcing the family to sleep in the same room, because it is the only one that can be heated. The house is run down, and the bathroom plumbing doesn't work.
Sedmočlana porodica Nedeljković:
Majka Slađana(39) sama brine o četvoro dece, Dragoljuba(20), Dragana(18), Tijanu(14) i Luku(10)
Pored njih se stara i o baki Veru (83) i deki Milovana(83), koji su veoma stari i nisu sposobni da se samostalno staraju o sebi.
Slađana želi da radi, ali je to nemoguće pored svih članova porodice o kojima se stara.
Porodica živi u staroj trošnoj kući, koja je definitivno videla bolja vremena.
Njihov otac je bio radan čovek, dok nije tragično preminuo, jednog dana je izašao i pao na sred ulice, 1,5h su čekali hitnu pomoć.
Zimi žive u jednoj prostoriji jer se samo ona greje.
Da dokaže da od lošeg uvek može i gore, i dalje otplaćuju kredit pokojnog oca.
Porodici fali garderoba, kao i osnovne životne namirnice.
Struja im je isključena, odvod u WC-u ne radi, fasada je stara i trošna.
Porodica se već prijavljivala za pomoć kod drugih fondacija, ali su svi pozivi ostali neodgovoreni.
https://www.pomocsrpskojdeci.com/akcije/trenutne/porodica-nedeljkovic/
--
These are just some of the families we are trying to help, please help our cause by donating, and we promise to keep you up to date as we help them get a chance at a normal life.
