Ouragan Dorian / aide pour la famille à Scott
Donation protected
**English below **
Comme vous le savez, la famille de Scott habite les Bahamas plus précisément Abaco ou l’ouragan Dorian à frappé de pleins fouet l’ile ( catégorie 5)
La tempête est passé, heureusement tout le monde est en vie () mais tout a été détruit et la famille a presque tout perdu. Le gouvernement sera en état d’urgence pour quelques semaines ce qui causera des délais dans les secours.
Nous sommes tous très impuissants face à la situation et quand notre famille habite à cette distance on voudrait être là et les aider, mais la vie pour nous continue alors que la leur vient de se mettre sur pause.
Les parents de Scott sont à la retraite depuis peu avec une santé assez précaire.
De l’aide monétaire reste toujours le meilleur moyen d’aider à leur procurer des vivres, des médicaments, payer les déplacements, commencer les réparations sur la maison ou encore pire, devoir trouver refuge ailleurs.
Votre aide serait appréciée dans ces moments d’urgences et de détresses
Nous vous tiendrons au courant des dégâts.
merci à l’avance de votre générosité et vos prieres
As you know, Scott's family lives in the Bahamas specifically Abaco where hurricane Dorian hit the island (Category 5)
The storm is over, luckily everyone is alive () but everything has been destroyed and the family has lost almost everything. The government will be in a state of emergency for a few weeks which will cause delays in relief.
We are all very helpless about the situation and when our family lives at this distance we would like to be there and help them, but life for us continues while theirs just paused.
Scott's parents have recently retired with poor health.
Money is always the best way to help them get food, medicine, pay for travel, start repairs on the house or even worse, have to find refuge elsewhere.
Your help would be appreciated in these moments of urgency and distress
We will keep you informed of the damage.
thank you in advance for your generosity and prayers
Comme vous le savez, la famille de Scott habite les Bahamas plus précisément Abaco ou l’ouragan Dorian à frappé de pleins fouet l’ile ( catégorie 5)
La tempête est passé, heureusement tout le monde est en vie () mais tout a été détruit et la famille a presque tout perdu. Le gouvernement sera en état d’urgence pour quelques semaines ce qui causera des délais dans les secours.
Nous sommes tous très impuissants face à la situation et quand notre famille habite à cette distance on voudrait être là et les aider, mais la vie pour nous continue alors que la leur vient de se mettre sur pause.
Les parents de Scott sont à la retraite depuis peu avec une santé assez précaire.
De l’aide monétaire reste toujours le meilleur moyen d’aider à leur procurer des vivres, des médicaments, payer les déplacements, commencer les réparations sur la maison ou encore pire, devoir trouver refuge ailleurs.
Votre aide serait appréciée dans ces moments d’urgences et de détresses
Nous vous tiendrons au courant des dégâts.
merci à l’avance de votre générosité et vos prieres
As you know, Scott's family lives in the Bahamas specifically Abaco where hurricane Dorian hit the island (Category 5)
The storm is over, luckily everyone is alive () but everything has been destroyed and the family has lost almost everything. The government will be in a state of emergency for a few weeks which will cause delays in relief.
We are all very helpless about the situation and when our family lives at this distance we would like to be there and help them, but life for us continues while theirs just paused.
Scott's parents have recently retired with poor health.
Money is always the best way to help them get food, medicine, pay for travel, start repairs on the house or even worse, have to find refuge elsewhere.
Your help would be appreciated in these moments of urgency and distress
We will keep you informed of the damage.
thank you in advance for your generosity and prayers
Organizer
Veronique Thouin
Organizer
L'Assomption, QC
