SAVE Claudia
Donation protected
ENG : We are gathering funds to buy plane tickets and prove the required financial means for Claudia and her 2 children, from Central America, who are under death-threat by drug-trafficking networks, so they may fly to Europe and seek asylum there as refugees. THIS IS AN EMERGENCY and we beg you to read and donate however much you can, as fast as possible !
ES : Estamos recaudando fondos para comprar boletos de avión y comprobar los medios financieros requeridos para Claudia y sus 2 hijos, de América Central, que son amenazados de muerte por las redes de narcotráfico, para que puedan ir a Europa y solicitar asilo como refugiados . ¡ESTA ES UNA EMERGENCIA y les rogamos que lean y donen todo lo que puedan, lo más rápido posible!
FR : Nous récoltons des fonds pour acheter des billets d’avion et prouver les moyens financiers exigés pour Claudia et ses 2 enfants, d’Amérique Centrale, qui sont menacés de mort par les réseaux des trafic de drogue, afin qu’ils puissent aller en Europe et y faire une demande d’asile en tant que réfugiés. CECI EST UNE URGENCE et nous vous supplions de lire et de faire une donation du montant que vous pouvez, aussi rapidement que possible !
ENG :
(For security reasons, we have changed the name of the woman involved, and can not disclose her current location, nor her destination country.)
We met Claudia last summer, in San Cristobal de las Casas, Chiapas, Mexico, during a workshop of Daoist Arts and Chinese Medicine we were offering to a circle of women. For that specific workshops, we had the vision to invite some women on scholarship, amongst which 3 Mayan midwives and 2 migrant women from Central America.
Claudia was one of those 2. She seemed tensed and fearful, and showed signs of constant lower-back and lower-abdominal pain. We took advantage of the workshop space to interact more with her, offer her healing, and by the end of it she was much more bright and joyful. She shared with us some of the traumas of her migration process, including multiple rapes. For a while after the workshop, she stayed in touch and she was visibly doing well. Then she disappeared.
She got in touch with us again recently, this time extremely distressed and asking for help. We’ve communicated with her a lot in the last days, and this has allowed us to piece back her life story.
Claudia was born in Central America, from a poor family. At the age of 10, she was raped by her uncle, raw away and lived on the street. At 16, she met a man who offered her love and followed him as her life-partner. She had 3 children with him, and was pregnant with their 4th, when she found out he was involved in drug-trafficking. She confronted him, and he got extremely violent, beating her up until she fell in coma. Leaving her for dead, the man left with their 2 young daughters (their older son being away at Claudia’s mother at that moment).
Claudia was brought to the hospital, where she had to stay for 3 months to recover from her wounds, and where she gave birth prematurely to their 4th child. When she could leave the hospital, she searched for her 2 daughters and filed a lawsuit at her country’s prosecutor’s office.
Five years later, investigations concluded that her ex-partner had taken their daughters to the USA, where he got arrested. He was taken to jail, and their daughters were declared abandoned and given for adoption. While he was in jail, Claudia and her 2 sons lived in peace for few years. But once he was released, he started looking for her, sending her death-threats that included her sons. They ran away multiple times, first in her own country, then to Mexico. Belonging to a powerful drug cartel, the man has means to find her and change his identity so he can continue travelling freely in spite of his criminal background.
In Mexico, Claudia sought for help at the United Nations Refugee Agency (UNHCR) and the Human Right Center Fray Matias. Both those organisations commonly run their own investigations before offering help to refugees from Central America so as to assess the truth about the person’s life story. Claudia is in possession of documents that prove the truth of her story, amongst which the adoption papers of her daughters, and her stay at the hospital. After investigating her story and finding it true, both the UNHCR and the Fray Matias Organisation helped her. They were the ones to warn her that her ex-partner had changed identity to be able to travel freely, and both these organisations have strongly recommended to her that she runs away to Europe to seek asylum there as a refugee. Central American drug cartels are powerful organisations that have numerous network all throughout the American continent, and migrating anywhere in the Americas would not offer the security Claudia and her children so badly needs.
In the last weeks, the man found Claudia and her sons again in Mexico, so she tried to migrate to the USA but was not accepted and had to move to an other country of Central America. She contacted us in panic as she has received messages that her ex-partner is getting closer and will soon find her.
This is a life-or-death matter and it is an emergency. Claudia needs to get on a plane for Europe as soon as possible, and every minute counts.
To save Claudia, we need :
>>> 3 PLANE TICKETS from Central America to Europe : 2 adult tickets for her and her 14 years old son, 1 children ticket for her 12 years old son = around 2350€
>>> 3 PROOFS OF FINANCIAL MEANS : foreigners seeking to enter the Schengen Area have to prove that they can support themselves for the entire length of their stay = 3 x 750 € = 2250€
>>> A SUPPORT NETWORK : we are looking for organisations and individuals who could help her once she arrives in Europe. She will need an accommodation. She will need help with the administrative process of seeking asylum as a refugee. Please contact us if you know of any organisation that can help, or if you are ready to get involved.
PLEASE DONATE, SHARE, AND ACT QUICKLY ! Every cent will make a difference, even if you can not give much, you can give a little, all together we can make this happen ! Please please please and thank you !
ES:
(Por razones de seguridad, hemos cambiado el nombre de la mujer en cuestión y no podemos revelar su ubicación actual o su país de destino).
Conocimos a Claudia el verano pasado en San Cristóbal de las Casas, Chiapas, México, durante un taller de artes taoístas y medicina china ofrecido a un círculo de mujeres. Para este taller en particular, tuvimos la visión de invitar a mujeres que se beneficiaron de becas, incluidas 3 parteras mayas y 2 mujeres migrantes de América Central.
Claudia fue una de estas 2 mujeres. Parecía tensa y asustada, y mostraba signos de dolor constante en la parte baja de la espalda y la parte inferior del abdomen. Utilizamos el espacio del taller para interactuar más con ella, para cuidarla, y al final del taller estaba mucho más brillante y más alegre. Ella compartió con nosotros algunos de los traumas de su proceso de migración, incluidas múltiples violaciones. Durante un tiempo después del taller, ella se mantuvo en contacto con nosotras y estuvo visiblemente bien. Luego desapareció, y no prestamos atención porque estábamos ocupadas con nuestras propias vidas.
Nos contactó recientemente para pedir ayuda, esta vez extremamente desesperada. Nos hemos comunicado mucho con ella en los últimos días, lo que nos ha permitido reconstruir el viaje de su vida.
Claudia nació en América Central, en una familia pobre. A la edad de 10 años, fue violada por su tío, huyó y comenzó a vivir en la calle. A los 16 años, conoció a un hombre que le ofreció su amor y lo siguió para convertirse en su compañero de vida. Ella tenía 3 hijos con él y estaba embarazada del 4º cuando descubrió que él estaba involucrado en el tráfico de drogas. AL hablar con él y plantearle el tema, él se volvió extremadamente violento y la golpeó hasta dejarla inconsciente. Dándola por muerta, el hombre huyó con sus 2 hijas más jóvenes (su hijo mayor estaba con la madre de Claudia en ese momento).
Claudia fue llevada al hospital, donde permaneció durante 3 meses para recuperarse de sus heridas, y donde dio a luz a su cuarto hijo prematuramente. Cuando pudo salir del hospital, comenzó a buscar a sus 2 hijas y presentó una queja en la oficina del fiscal general de su país.
Cinco años después, las investigaciones concluyeron que su ex pareja había llevado a sus hijas a los Estados Unidos, donde había sido arrestado. Fue encarcelado y sus hijas fueron declaradas abandonadas y entregadas en adopción. Mientras él estaba en prisión, Claudia y sus 2 hijos vivieron en paz durante algunos años. Pero cuando fue liberado, fue tras ellos y les envió amenazas de muerte que incluían a sus hijos. Huyeron varias veces, primero a su propio país, luego a México. Perteneciente a un importante cartel de drogas, este hombre tiene los medios para encontrarla y cambiar su identidad para continuar viajando libremente a pesar de su actividad criminal.
En México, Claudia solicitó ayuda de la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y del Centro de Derechos Humanos Fray Matias. Estas dos organizaciones generalmente realizan su propia investigación antes de ofrecer asistencia a los refugiados de América Central para verificar la veracidad de la historia de vida de la persona. Claudia posee documentos que prueban la verdad de su historia, incluidos los documentos de adopción de sus hijas y su estadía en el hospital. Después de investigar su historia y verificar su verdad, el ACNUR y la organización Fray Matias la ayudaron. Le advirtieron que su ex pareja había cambiado de identidad para que poder viajar libremente, y estas dos organizaciones le recomendaron que huyera y fuera a Europa para buscar asilo como refugiada una vez estando allí. Los carteles centroamericanos de la droga son organizaciones poderosas con múltiples redes en todo el continente americano, y migrar a cualquier parte de Estados Unidos no podría proporcionar la seguridad que tanto necesitan Claudia y sus hijos.
En las últimas semanas, el hombre encontró a Claudia y sus hijos en México, y ella trató de emigrar a los Estados Unidos, pero no tuvo éxito y tuvo que emigrar a un nuevo destino. Ella acaba de contactarnos en estado de pánico, porque ha recibido mensajes de su ex esposo, informándole que se está acercando a su ubicación actual, y pronto la encontrará.
Es una cuestión de vida o muerte, y es urgente. Claudia necesita subir a un avión a Europa lo más rápido posible, y cada minuto cuenta.
Para salvar a Claudia, necesitamos:
>>> 3 BOLETOS DE AVIÓN de Centroamérica a Europa: 2 boletos de adulto para ella y su hijo de 14 años, 1 boleto de niño para su hijo de 12 años = alrededor de 2350 €
>>> DEMOSTRAR QUE CUENTA CON LOS MEDIOS FINANCIEROS PARA TRES PERSONAS: los extranjeros que ingresen al Área Schengen deben demostrar que tienen los medios para mantenerse durante su estadía = 3 x 750 € = 2250 €
>>> UNA RED DE APOYO: buscamos organizaciones e individuos que puedan ayudarla cuando llegue a Europa. Ella necesitará un lugar para vivir. Necesitará ayuda con el proceso administrativo para solicitar asilo como refugiado. Comunícate con nosotros si conoce organizaciones que puedan ayudarlo o si está listo para involucrarse.
POR FAVOR DONA, COMPARTE Y ACTÚA RÁPIDAMENTE! Cada centavo que dones hará la diferencia, incluso donar poco, puede hacer la diferencia, ¡todos juntos podemos lograrlo! ¡Por favor, por favor, y gracias!
FR :
(Pour des raisons de sécurité, nous avons changé le nom de la femme concernée, et ne pouvons pas révéler sa localisation actuelle, ni son pays de destination.)
Nous avons rencontrée Claudia l’été dernier, à San Cristobal de las Casas, Chiapas, au Mexique, durant un atelier d’Arts taoïstes et de Médecine chinoise offert à un cercle de femmes. Pour cet atelier en particulier, nous avions la vision d’inviter des femmes qui bénéficiaient de bourses, parmi lesquelles 3 sage-femme Maya et 2 femmes migrantes originaires d’Amérique Centrale.
Claudia était l’une de ces 2 femmes. Elle semblait tendue et apeurée, et montrait des signes de douleur constante dans le bas du dos et le bas de l’abdomen. Nous avons utilisé l’espace de l’atelier pour inter-agir plus avec elle, pour lui donner des soins, et à la fin de l’atelier elle était bien plus lumineuse et joyeuse. Elle a partagé avec nous certains des traumas de son processus de migration, y compris de multiple viols. Pendant quelques temps après l’atelier, elle est restée en contact avec nous et allait visiblement bien. Puis elle disparut.
Nous avons récemment à nouveau été en contact avec elle, et cette fois elle était extrêmement nerveuse et nous a demandé de l'aide. Nous avons communiqué beaucoup avec elle ces derniers jours, ce qui nous a permis de reconstituer son parcours de vie.
Claudia est née en Amérique Centrale, dans une famille pauvre. A l’âge de 10 ans, elle a été violée par son oncle, s’est enfuit et a commencé à vivre dans la rue. A 16 ans, elle a rencontré un homme qui lui offrait de l’amour et le suivit pour devenir sa partenaire de vie. Elle eut 3 enfants avec lui, et était enceinte du 4ème quand elle découvrit qu’il était impliqué dans le trafic de drogue. Elle souleva le sujet avec lui, et il devint extrêmement violent et la frappa jusqu’à ce qu’elle tombe dans le coma. La laissant pour morte, l’homme s’enfuit avec leurs 2 plus jeunes filles (leur fils aîné étant chez la mère de Claudia à ce moment-là).
Claudia fut emmenée à l’hôpital, où elle resta pour 3 mois afin de guérir de ses blessures, et où elle donna naissance de façon prématurée à leur 4ème enfant. Quand elle fut en mesure de quitter l’hôpital, elle se mit à la recherche de ses 2 filles et déposa une plainte auprès du bureau du procureur général de son pays.
Cinq ans plus tard, les enquêtes conclurent que son ex-partenaire avaient emmené leurs filles aux Etats-Unis, où il avait été arrêté. Il fut emprisonné, et leur filles furent déclarées abandonnées et données en adoption. Pendant qu’il était en prison, Claudia et ses 2 fils vécurent en paix pendant quelques années. Mais lorsqu’il fut relâché, il se mit à leur recherche, et leur envoya des menaces de mort qui incluent leurs fils. Ils fuirent plusieurs fois, d’abord dans leur propre pays, puis au Mexique. Appartenant à un cartel de drogue important, cet homme a les moyens de la trouver et de changer son identité pour continuer à voyager librement en dépit de son activité criminelle.
Au Mexique, Claudia demanda de l’aide au Agence des Nations-Unis pour les Réfugiés (UNHCR) et au Centre des Droits Humains Fray Matias. Ces deux organisations généralement mènent leur propre enquête avant d’offrir leur aide aux réfugiés d’Amérique Centrale afin de vérifier la véracité du parcours de vie de la personne. Claudia est en possession de documents qui prouvent la véracité de son histoire, incluant les papiers d’adoption de ses filles et son séjour à l’hôpital. Après avoir enquêté sur son histoire et en avoir vérifié la véracité, le UNHCR et l’organisation Fray Matias l’ont aidée. Ce sont eux qui l’ont avertie que son ex-partenaire avait changé d’identité pour pouvoir voyager librement, et ces deux organisations lui ont fortement recommandé de fuir et d’aller en Europe pour y demander l’asile en tant que réfugiée. Les cartels de drogue d’Amérique Centrale sont des organisations puissantes qui ont de nombreux réseaux à travers le continent américain, et migrer où que ce soit en Amérique ne pourrait offrir la sécurité dont Claudia et ses enfants ont tant besoin.
Dans les dernière semaines, l’homme a retrouvé Claudia et ses fils au Mexique, et elle a essayé de migrer aux Etats-Unis mais ne fut pas acceptée et a du se rendre dans un autre pays d'Amérique Centrale. Elle vient de nous contacter en panique, parce qu’elle a reçu des messages l’informant qu’il se rapproche de l’endroit où elle se trouve actuellement, et va bientôt la trouver.
Il s’agit d’une question de vie et de mort, et c’est urgent. Claudia a besoin de monter dans un avion pour l’Europe aussi vite que possible, et chaque minute compte.
Pour sauver Claudia, nous avons besoin de :
>>> 3 BILLETS D'AVION d’Amérique Centrale à l’Europe : 2 billets adultes pour elle et son fils de 14 ans, 1 billet enfant pour son fils de 12 ans = environ 2350€
>>> 3 PREUVES DE MOYENS FINANCIERS: les étrangers entrant dans l’Espace Schengen doivent prouver qu’ils ont les moyens de subvenir à leurs besoins pour la durée de leur séjour = 3 x 750€ = 2250€
>>> UN RESEAU DE SOUTIEN : nous cherchons des organisations et des individus qui peuvent l’aider lorsqu’elle arrivera en Europe. Elle aura besoin d’un endroit pour vivre. Elle aura besoin d’aide avec le processus administratif de demande d’asile en tant que réfugiée. Contactez-nous si vous connaissez des organisations qui peuvent aider ou si vous êtes prêt-e à vous impliquer.
SVP DONNEZ, PARTAGEZ ET AGISSEZ VITE ! Chaque centime fera une différence, même si vous ne pouvez pas donner beaucoup, vous pouvez donner un peu, tous ensemble nous pouvons y arriver ! S’il vous plaît, s’il vous plaît, s’il vous plaît et merci !
ES : Estamos recaudando fondos para comprar boletos de avión y comprobar los medios financieros requeridos para Claudia y sus 2 hijos, de América Central, que son amenazados de muerte por las redes de narcotráfico, para que puedan ir a Europa y solicitar asilo como refugiados . ¡ESTA ES UNA EMERGENCIA y les rogamos que lean y donen todo lo que puedan, lo más rápido posible!
FR : Nous récoltons des fonds pour acheter des billets d’avion et prouver les moyens financiers exigés pour Claudia et ses 2 enfants, d’Amérique Centrale, qui sont menacés de mort par les réseaux des trafic de drogue, afin qu’ils puissent aller en Europe et y faire une demande d’asile en tant que réfugiés. CECI EST UNE URGENCE et nous vous supplions de lire et de faire une donation du montant que vous pouvez, aussi rapidement que possible !
ENG :
(For security reasons, we have changed the name of the woman involved, and can not disclose her current location, nor her destination country.)
We met Claudia last summer, in San Cristobal de las Casas, Chiapas, Mexico, during a workshop of Daoist Arts and Chinese Medicine we were offering to a circle of women. For that specific workshops, we had the vision to invite some women on scholarship, amongst which 3 Mayan midwives and 2 migrant women from Central America.
Claudia was one of those 2. She seemed tensed and fearful, and showed signs of constant lower-back and lower-abdominal pain. We took advantage of the workshop space to interact more with her, offer her healing, and by the end of it she was much more bright and joyful. She shared with us some of the traumas of her migration process, including multiple rapes. For a while after the workshop, she stayed in touch and she was visibly doing well. Then she disappeared.
She got in touch with us again recently, this time extremely distressed and asking for help. We’ve communicated with her a lot in the last days, and this has allowed us to piece back her life story.
Claudia was born in Central America, from a poor family. At the age of 10, she was raped by her uncle, raw away and lived on the street. At 16, she met a man who offered her love and followed him as her life-partner. She had 3 children with him, and was pregnant with their 4th, when she found out he was involved in drug-trafficking. She confronted him, and he got extremely violent, beating her up until she fell in coma. Leaving her for dead, the man left with their 2 young daughters (their older son being away at Claudia’s mother at that moment).
Claudia was brought to the hospital, where she had to stay for 3 months to recover from her wounds, and where she gave birth prematurely to their 4th child. When she could leave the hospital, she searched for her 2 daughters and filed a lawsuit at her country’s prosecutor’s office.
Five years later, investigations concluded that her ex-partner had taken their daughters to the USA, where he got arrested. He was taken to jail, and their daughters were declared abandoned and given for adoption. While he was in jail, Claudia and her 2 sons lived in peace for few years. But once he was released, he started looking for her, sending her death-threats that included her sons. They ran away multiple times, first in her own country, then to Mexico. Belonging to a powerful drug cartel, the man has means to find her and change his identity so he can continue travelling freely in spite of his criminal background.
In Mexico, Claudia sought for help at the United Nations Refugee Agency (UNHCR) and the Human Right Center Fray Matias. Both those organisations commonly run their own investigations before offering help to refugees from Central America so as to assess the truth about the person’s life story. Claudia is in possession of documents that prove the truth of her story, amongst which the adoption papers of her daughters, and her stay at the hospital. After investigating her story and finding it true, both the UNHCR and the Fray Matias Organisation helped her. They were the ones to warn her that her ex-partner had changed identity to be able to travel freely, and both these organisations have strongly recommended to her that she runs away to Europe to seek asylum there as a refugee. Central American drug cartels are powerful organisations that have numerous network all throughout the American continent, and migrating anywhere in the Americas would not offer the security Claudia and her children so badly needs.
In the last weeks, the man found Claudia and her sons again in Mexico, so she tried to migrate to the USA but was not accepted and had to move to an other country of Central America. She contacted us in panic as she has received messages that her ex-partner is getting closer and will soon find her.
This is a life-or-death matter and it is an emergency. Claudia needs to get on a plane for Europe as soon as possible, and every minute counts.
To save Claudia, we need :
>>> 3 PLANE TICKETS from Central America to Europe : 2 adult tickets for her and her 14 years old son, 1 children ticket for her 12 years old son = around 2350€
>>> 3 PROOFS OF FINANCIAL MEANS : foreigners seeking to enter the Schengen Area have to prove that they can support themselves for the entire length of their stay = 3 x 750 € = 2250€
>>> A SUPPORT NETWORK : we are looking for organisations and individuals who could help her once she arrives in Europe. She will need an accommodation. She will need help with the administrative process of seeking asylum as a refugee. Please contact us if you know of any organisation that can help, or if you are ready to get involved.
PLEASE DONATE, SHARE, AND ACT QUICKLY ! Every cent will make a difference, even if you can not give much, you can give a little, all together we can make this happen ! Please please please and thank you !
ES:
(Por razones de seguridad, hemos cambiado el nombre de la mujer en cuestión y no podemos revelar su ubicación actual o su país de destino).
Conocimos a Claudia el verano pasado en San Cristóbal de las Casas, Chiapas, México, durante un taller de artes taoístas y medicina china ofrecido a un círculo de mujeres. Para este taller en particular, tuvimos la visión de invitar a mujeres que se beneficiaron de becas, incluidas 3 parteras mayas y 2 mujeres migrantes de América Central.
Claudia fue una de estas 2 mujeres. Parecía tensa y asustada, y mostraba signos de dolor constante en la parte baja de la espalda y la parte inferior del abdomen. Utilizamos el espacio del taller para interactuar más con ella, para cuidarla, y al final del taller estaba mucho más brillante y más alegre. Ella compartió con nosotros algunos de los traumas de su proceso de migración, incluidas múltiples violaciones. Durante un tiempo después del taller, ella se mantuvo en contacto con nosotras y estuvo visiblemente bien. Luego desapareció, y no prestamos atención porque estábamos ocupadas con nuestras propias vidas.
Nos contactó recientemente para pedir ayuda, esta vez extremamente desesperada. Nos hemos comunicado mucho con ella en los últimos días, lo que nos ha permitido reconstruir el viaje de su vida.
Claudia nació en América Central, en una familia pobre. A la edad de 10 años, fue violada por su tío, huyó y comenzó a vivir en la calle. A los 16 años, conoció a un hombre que le ofreció su amor y lo siguió para convertirse en su compañero de vida. Ella tenía 3 hijos con él y estaba embarazada del 4º cuando descubrió que él estaba involucrado en el tráfico de drogas. AL hablar con él y plantearle el tema, él se volvió extremadamente violento y la golpeó hasta dejarla inconsciente. Dándola por muerta, el hombre huyó con sus 2 hijas más jóvenes (su hijo mayor estaba con la madre de Claudia en ese momento).
Claudia fue llevada al hospital, donde permaneció durante 3 meses para recuperarse de sus heridas, y donde dio a luz a su cuarto hijo prematuramente. Cuando pudo salir del hospital, comenzó a buscar a sus 2 hijas y presentó una queja en la oficina del fiscal general de su país.
Cinco años después, las investigaciones concluyeron que su ex pareja había llevado a sus hijas a los Estados Unidos, donde había sido arrestado. Fue encarcelado y sus hijas fueron declaradas abandonadas y entregadas en adopción. Mientras él estaba en prisión, Claudia y sus 2 hijos vivieron en paz durante algunos años. Pero cuando fue liberado, fue tras ellos y les envió amenazas de muerte que incluían a sus hijos. Huyeron varias veces, primero a su propio país, luego a México. Perteneciente a un importante cartel de drogas, este hombre tiene los medios para encontrarla y cambiar su identidad para continuar viajando libremente a pesar de su actividad criminal.
En México, Claudia solicitó ayuda de la Agencia de las Naciones Unidas para los Refugiados (ACNUR) y del Centro de Derechos Humanos Fray Matias. Estas dos organizaciones generalmente realizan su propia investigación antes de ofrecer asistencia a los refugiados de América Central para verificar la veracidad de la historia de vida de la persona. Claudia posee documentos que prueban la verdad de su historia, incluidos los documentos de adopción de sus hijas y su estadía en el hospital. Después de investigar su historia y verificar su verdad, el ACNUR y la organización Fray Matias la ayudaron. Le advirtieron que su ex pareja había cambiado de identidad para que poder viajar libremente, y estas dos organizaciones le recomendaron que huyera y fuera a Europa para buscar asilo como refugiada una vez estando allí. Los carteles centroamericanos de la droga son organizaciones poderosas con múltiples redes en todo el continente americano, y migrar a cualquier parte de Estados Unidos no podría proporcionar la seguridad que tanto necesitan Claudia y sus hijos.
En las últimas semanas, el hombre encontró a Claudia y sus hijos en México, y ella trató de emigrar a los Estados Unidos, pero no tuvo éxito y tuvo que emigrar a un nuevo destino. Ella acaba de contactarnos en estado de pánico, porque ha recibido mensajes de su ex esposo, informándole que se está acercando a su ubicación actual, y pronto la encontrará.
Es una cuestión de vida o muerte, y es urgente. Claudia necesita subir a un avión a Europa lo más rápido posible, y cada minuto cuenta.
Para salvar a Claudia, necesitamos:
>>> 3 BOLETOS DE AVIÓN de Centroamérica a Europa: 2 boletos de adulto para ella y su hijo de 14 años, 1 boleto de niño para su hijo de 12 años = alrededor de 2350 €
>>> DEMOSTRAR QUE CUENTA CON LOS MEDIOS FINANCIEROS PARA TRES PERSONAS: los extranjeros que ingresen al Área Schengen deben demostrar que tienen los medios para mantenerse durante su estadía = 3 x 750 € = 2250 €
>>> UNA RED DE APOYO: buscamos organizaciones e individuos que puedan ayudarla cuando llegue a Europa. Ella necesitará un lugar para vivir. Necesitará ayuda con el proceso administrativo para solicitar asilo como refugiado. Comunícate con nosotros si conoce organizaciones que puedan ayudarlo o si está listo para involucrarse.
POR FAVOR DONA, COMPARTE Y ACTÚA RÁPIDAMENTE! Cada centavo que dones hará la diferencia, incluso donar poco, puede hacer la diferencia, ¡todos juntos podemos lograrlo! ¡Por favor, por favor, y gracias!
FR :
(Pour des raisons de sécurité, nous avons changé le nom de la femme concernée, et ne pouvons pas révéler sa localisation actuelle, ni son pays de destination.)
Nous avons rencontrée Claudia l’été dernier, à San Cristobal de las Casas, Chiapas, au Mexique, durant un atelier d’Arts taoïstes et de Médecine chinoise offert à un cercle de femmes. Pour cet atelier en particulier, nous avions la vision d’inviter des femmes qui bénéficiaient de bourses, parmi lesquelles 3 sage-femme Maya et 2 femmes migrantes originaires d’Amérique Centrale.
Claudia était l’une de ces 2 femmes. Elle semblait tendue et apeurée, et montrait des signes de douleur constante dans le bas du dos et le bas de l’abdomen. Nous avons utilisé l’espace de l’atelier pour inter-agir plus avec elle, pour lui donner des soins, et à la fin de l’atelier elle était bien plus lumineuse et joyeuse. Elle a partagé avec nous certains des traumas de son processus de migration, y compris de multiple viols. Pendant quelques temps après l’atelier, elle est restée en contact avec nous et allait visiblement bien. Puis elle disparut.
Nous avons récemment à nouveau été en contact avec elle, et cette fois elle était extrêmement nerveuse et nous a demandé de l'aide. Nous avons communiqué beaucoup avec elle ces derniers jours, ce qui nous a permis de reconstituer son parcours de vie.
Claudia est née en Amérique Centrale, dans une famille pauvre. A l’âge de 10 ans, elle a été violée par son oncle, s’est enfuit et a commencé à vivre dans la rue. A 16 ans, elle a rencontré un homme qui lui offrait de l’amour et le suivit pour devenir sa partenaire de vie. Elle eut 3 enfants avec lui, et était enceinte du 4ème quand elle découvrit qu’il était impliqué dans le trafic de drogue. Elle souleva le sujet avec lui, et il devint extrêmement violent et la frappa jusqu’à ce qu’elle tombe dans le coma. La laissant pour morte, l’homme s’enfuit avec leurs 2 plus jeunes filles (leur fils aîné étant chez la mère de Claudia à ce moment-là).
Claudia fut emmenée à l’hôpital, où elle resta pour 3 mois afin de guérir de ses blessures, et où elle donna naissance de façon prématurée à leur 4ème enfant. Quand elle fut en mesure de quitter l’hôpital, elle se mit à la recherche de ses 2 filles et déposa une plainte auprès du bureau du procureur général de son pays.
Cinq ans plus tard, les enquêtes conclurent que son ex-partenaire avaient emmené leurs filles aux Etats-Unis, où il avait été arrêté. Il fut emprisonné, et leur filles furent déclarées abandonnées et données en adoption. Pendant qu’il était en prison, Claudia et ses 2 fils vécurent en paix pendant quelques années. Mais lorsqu’il fut relâché, il se mit à leur recherche, et leur envoya des menaces de mort qui incluent leurs fils. Ils fuirent plusieurs fois, d’abord dans leur propre pays, puis au Mexique. Appartenant à un cartel de drogue important, cet homme a les moyens de la trouver et de changer son identité pour continuer à voyager librement en dépit de son activité criminelle.
Au Mexique, Claudia demanda de l’aide au Agence des Nations-Unis pour les Réfugiés (UNHCR) et au Centre des Droits Humains Fray Matias. Ces deux organisations généralement mènent leur propre enquête avant d’offrir leur aide aux réfugiés d’Amérique Centrale afin de vérifier la véracité du parcours de vie de la personne. Claudia est en possession de documents qui prouvent la véracité de son histoire, incluant les papiers d’adoption de ses filles et son séjour à l’hôpital. Après avoir enquêté sur son histoire et en avoir vérifié la véracité, le UNHCR et l’organisation Fray Matias l’ont aidée. Ce sont eux qui l’ont avertie que son ex-partenaire avait changé d’identité pour pouvoir voyager librement, et ces deux organisations lui ont fortement recommandé de fuir et d’aller en Europe pour y demander l’asile en tant que réfugiée. Les cartels de drogue d’Amérique Centrale sont des organisations puissantes qui ont de nombreux réseaux à travers le continent américain, et migrer où que ce soit en Amérique ne pourrait offrir la sécurité dont Claudia et ses enfants ont tant besoin.
Dans les dernière semaines, l’homme a retrouvé Claudia et ses fils au Mexique, et elle a essayé de migrer aux Etats-Unis mais ne fut pas acceptée et a du se rendre dans un autre pays d'Amérique Centrale. Elle vient de nous contacter en panique, parce qu’elle a reçu des messages l’informant qu’il se rapproche de l’endroit où elle se trouve actuellement, et va bientôt la trouver.
Il s’agit d’une question de vie et de mort, et c’est urgent. Claudia a besoin de monter dans un avion pour l’Europe aussi vite que possible, et chaque minute compte.
Pour sauver Claudia, nous avons besoin de :
>>> 3 BILLETS D'AVION d’Amérique Centrale à l’Europe : 2 billets adultes pour elle et son fils de 14 ans, 1 billet enfant pour son fils de 12 ans = environ 2350€
>>> 3 PREUVES DE MOYENS FINANCIERS: les étrangers entrant dans l’Espace Schengen doivent prouver qu’ils ont les moyens de subvenir à leurs besoins pour la durée de leur séjour = 3 x 750€ = 2250€
>>> UN RESEAU DE SOUTIEN : nous cherchons des organisations et des individus qui peuvent l’aider lorsqu’elle arrivera en Europe. Elle aura besoin d’un endroit pour vivre. Elle aura besoin d’aide avec le processus administratif de demande d’asile en tant que réfugiée. Contactez-nous si vous connaissez des organisations qui peuvent aider ou si vous êtes prêt-e à vous impliquer.
SVP DONNEZ, PARTAGEZ ET AGISSEZ VITE ! Chaque centime fera une différence, même si vous ne pouvez pas donner beaucoup, vous pouvez donner un peu, tous ensemble nous pouvons y arriver ! S’il vous plaît, s’il vous plaît, s’il vous plaît et merci !
Organizer and beneficiary
Loan Guylaine Tran
Organizer
Anne Vigna
Beneficiary
