2. Chance
Donation protected
for english version please see below
Liebe Freunde, Familie, Bekannte und Unbekannte,
meine Kindheitsfreundin My Vo Tra (27 Jahre alt) wurde am 24.03.18 mit einem Hirntumor (Gangliocytoma) in Hanoi diagnostiziert. Dieser Tumor war bereits auf die Größe von 6 cm herangewachsen. Starke Kopfschmerzen und Taubheit in den Händen waren die Symptome. 2 Wochen später folgte der riskante Eingriff. Die OP hatte sie den Umständen entsprechend gut überstanden. Unglücklicherweise war der Termin der Nachuntersuchung erst auf einen Monat nach der OP angesetzt.
Der neue Befund:
DerTumor ist nicht vollständig entfernt worden und scheint sich in eine leicht bösartige Form verändert haben, so die Einschätzung einiger deutscher Ärzte, denen ich die MRT-Aufnahmen gezeigt habe. Alle Experten sind sich einig:
My muss wieder operiert werden und das so schnell wie möglich. Und am besten mit europäischen Standards.
Die Wahl fiel auf Berlin, denn neben der besseren ärztlichen Versorgung verbindet My eine persönliche Geschichte zu Deutschland.
1992 sind wir in dem Alter von zwei und drei Jahren mit unseren Familien nach Deutschland gekommen. Sie mit ihren Eltern (Vietnamesen) aus Tschechien, ich mit meiner Familie aus Lettland. Bis wir 13 Jahre alt waren, sind wir gemeinsam in NRW aufgewachsen und zur Schule gegangen. In der 7. Klasse eines Gymnasiums in Werne wurde die Familie plötzlich nach Vietnam abgeschoben. Seitdem stehen wir in Kontakt und vor ca. sechs Wochen besuchte ich sie zum 2. mal in Hanoi, wo sie mittlerweile Germanistik studiert hat, einen bezaubernden Sohn geboren hat und im Goethe-Institut arbeitet. Zu diesem Zeitpunkt erfuhren wir auch von der erschreckenden Diagnose.
Nun geht es um das liebe Geld, das an der richtigen Stelle so viel bewirken kann.
Da My keine deutsche Krankenversicherung hat, muss sie die Kosten für die OP selber tragen. Es handelt sich um einen Betrag von 40-100.000 Euro. Für die Einleitung der OP sind min. 40. 000 Euro notwendig.
Jetzt brauchen wir Eure Hilfe.
Verhelft My zu einer 2. Chance.
Jeder Mensch verdient sie.
Vielen, vielen Dank !
Xenia Vitriak
------
Dear friends, family, acquaintances and anyone who reads this,
My childhood friend My Vo Tra, 27 years old and lives in Vietnam was diagnosed with a brain tumour on 24/03/18. She experienced symptoms of strong headaches and numbness of her hands. 2 weeks later My Vo Tra went in for a complicated procedure to remove the tumour.
Unfortunately, the follow-on assessment revealed that the tumour was not removed completely, and that it has developed into a malignant tumour.
After showing the MRI images to several doctors in Germany, they all agreed that My Vo Tra had to have another operation as soon as possible and preferably under European health standards. Aside from superior health service in Germany, My Vo Tra has a personal connection having lived there until she was 13 years old.
And this is how I know My: We both moved to Germany with our families in 1992 When I was 3 and My was 2 years old. My’s family (originally from Vietnam) emigrated from the Czech Republic, and my family from Latvia. My Vo Tra and I went to the same school until I was 13. When My Vo Tra started 7th grade she and her family were deported to Vietnam. My Vo Tra and I have stayed in contact since and I recently visited her in Hanoi, where she is studying German philology, got married and has had a gorgeous baby boy who is 1. It was when I stayed with her in Hanoi, when she had the shocking diagnosis.
Now funding is needed for this operation, which may help save her life.
Because My Vo Tra doesn’t have German health insurance, she will have to pay for the operation herself. The amount will be anywhere between 40.000-100.000 Euro.
40.000 Euro are need to start the operation.
Now we need your help!
Help to give My Vo Tra a second Chance!
Everyone deserves it!
Thank you,
Xenia Vitriak
Liebe Freunde, Familie, Bekannte und Unbekannte,
meine Kindheitsfreundin My Vo Tra (27 Jahre alt) wurde am 24.03.18 mit einem Hirntumor (Gangliocytoma) in Hanoi diagnostiziert. Dieser Tumor war bereits auf die Größe von 6 cm herangewachsen. Starke Kopfschmerzen und Taubheit in den Händen waren die Symptome. 2 Wochen später folgte der riskante Eingriff. Die OP hatte sie den Umständen entsprechend gut überstanden. Unglücklicherweise war der Termin der Nachuntersuchung erst auf einen Monat nach der OP angesetzt.
Der neue Befund:
DerTumor ist nicht vollständig entfernt worden und scheint sich in eine leicht bösartige Form verändert haben, so die Einschätzung einiger deutscher Ärzte, denen ich die MRT-Aufnahmen gezeigt habe. Alle Experten sind sich einig:
My muss wieder operiert werden und das so schnell wie möglich. Und am besten mit europäischen Standards.
Die Wahl fiel auf Berlin, denn neben der besseren ärztlichen Versorgung verbindet My eine persönliche Geschichte zu Deutschland.
1992 sind wir in dem Alter von zwei und drei Jahren mit unseren Familien nach Deutschland gekommen. Sie mit ihren Eltern (Vietnamesen) aus Tschechien, ich mit meiner Familie aus Lettland. Bis wir 13 Jahre alt waren, sind wir gemeinsam in NRW aufgewachsen und zur Schule gegangen. In der 7. Klasse eines Gymnasiums in Werne wurde die Familie plötzlich nach Vietnam abgeschoben. Seitdem stehen wir in Kontakt und vor ca. sechs Wochen besuchte ich sie zum 2. mal in Hanoi, wo sie mittlerweile Germanistik studiert hat, einen bezaubernden Sohn geboren hat und im Goethe-Institut arbeitet. Zu diesem Zeitpunkt erfuhren wir auch von der erschreckenden Diagnose.
Nun geht es um das liebe Geld, das an der richtigen Stelle so viel bewirken kann.
Da My keine deutsche Krankenversicherung hat, muss sie die Kosten für die OP selber tragen. Es handelt sich um einen Betrag von 40-100.000 Euro. Für die Einleitung der OP sind min. 40. 000 Euro notwendig.
Jetzt brauchen wir Eure Hilfe.
Verhelft My zu einer 2. Chance.
Jeder Mensch verdient sie.
Vielen, vielen Dank !
Xenia Vitriak
------
Dear friends, family, acquaintances and anyone who reads this,
My childhood friend My Vo Tra, 27 years old and lives in Vietnam was diagnosed with a brain tumour on 24/03/18. She experienced symptoms of strong headaches and numbness of her hands. 2 weeks later My Vo Tra went in for a complicated procedure to remove the tumour.
Unfortunately, the follow-on assessment revealed that the tumour was not removed completely, and that it has developed into a malignant tumour.
After showing the MRI images to several doctors in Germany, they all agreed that My Vo Tra had to have another operation as soon as possible and preferably under European health standards. Aside from superior health service in Germany, My Vo Tra has a personal connection having lived there until she was 13 years old.
And this is how I know My: We both moved to Germany with our families in 1992 When I was 3 and My was 2 years old. My’s family (originally from Vietnam) emigrated from the Czech Republic, and my family from Latvia. My Vo Tra and I went to the same school until I was 13. When My Vo Tra started 7th grade she and her family were deported to Vietnam. My Vo Tra and I have stayed in contact since and I recently visited her in Hanoi, where she is studying German philology, got married and has had a gorgeous baby boy who is 1. It was when I stayed with her in Hanoi, when she had the shocking diagnosis.
Now funding is needed for this operation, which may help save her life.
Because My Vo Tra doesn’t have German health insurance, she will have to pay for the operation herself. The amount will be anywhere between 40.000-100.000 Euro.
40.000 Euro are need to start the operation.
Now we need your help!
Help to give My Vo Tra a second Chance!
Everyone deserves it!
Thank you,
Xenia Vitriak
Organizer
Xenia Fau
Organizer
Berlin
