Werde Teil des Luftbrücke-Spirits

[english below]

Es waren die Augen hungernder Kinder in einem völlig zerstörten Berlin. Kinder mit zerrissenen Hosen und Röcken. Manche trugen Schuhe. Es war noch Sommer.

Es waren aber auch die Bilder glücklicher Kinder, die an einem Stacheldrahtzaun von einem amerikanischen Piloten Kaugummistreifen bekamen. Zwei Streifen für 20 Kinder, sorgfältig geteilt. In winzige Stückchen. Und wer keines bekam, erhielt ein Stückchen Staniolpapier zum Riechen. Aber alle waren mit dem Wenigen glücklich.

Es waren die alten Schwarz-Weiss-Bilder von Soldaten und Piloten, die mit den Feinden von früher, Kartoffelsäcke und Mehl und Kohle schleppten.

Da ist es, das Gefühl grenzenloser Menschlichkeit und Empathie. Das Gefühl, in einer nahezu ausweglosen Situation durch Courage, Mut, Unternehmergeist und vor allem durch persönlichen Einsatz alles erreichen zu können, auch 2 Millionen Menschen ein Jahr lang auf dem Luftwege, in alten ausrangierten Maschinen, mit viel zu geringer Transportkapazität, bei Wind und Wetter, 24 Stunden am Tag versorgen zu können. Und alles, ohne eine Ahnung zu haben, wie das überhaupt gehen sollte.

All das bedeutet die Luftbrücke für uns.

Wir haben gehandelt, die Piloten, die Techniker, die Freiwilligen und Helfer. Einfach gemacht. Wir haben zusammengehalten in einem nicht erklärbaren Geist. Die Luftbrücke von Berlin ist bis heute die größte humanitäre Hilfsaktion weltweit. Sie steht für Courage, Eigeninitiative, Mitgefühl und Menschlichkeit. Sie inspiriert und zeigt uns - wenn die Not so groß ist, müssen wir zusammenstehen und der Einzelne macht den Unterschied.

Deswegen wollen wir den Geist der Luftbrücke – den berühmten „Luftbrücke –Spirit“ – wiederbeleben.

Wir, das sind 3 ehemalige Fallschirmjäger aus Deutschland und den Niederlanden sowie 90 Pilot/innen und Flugzeugtechniker/innen aus aller Welt. Wir leben das sogenannte “Band of Brothers”, den Zusammenhalt, die Selbstüberwindung und das unbedingte Vertrauen unter Kameraden. Auch heute stehen wir wieder vor großen Herausforderungen. Mit dem Wiederaufleben der Luftbrücke wollen wir jungen Menschen das Unerklärliche spüren lassen, was Menschlichkeit ist. 

100 Team-Mitglieder weltweit organisieren mit. Mit großem persönlichen finanziellen Aufwand werden die Maschinen hergerichtet.

Damit im Juni 2019 an historischen Schauplätzen die Luftbrücke erstmals für die Öffentlichkeit "hautnah" erlebbar wird, müssen wir diese Kosten decken (aktuelle Berechnung nach Kostenübernahmen durch Dritte bzw.  Wegfall bisherig geplanter Flugkosten):

Treibstoffe, Öle etc. , ( ca. 25 Maschinen, Sponsoring durch TOTAL):        800.000 €
Verpflegung, Übernachtung  für Crews und Team (restliche Kosten):      100.000 €
Aufwandsbeteiligung für den Erhalt der historischen  Maschinen:            100.000 €
Versicherungen, Gebühren, Werbung, Steuer-Rechtsberatung etc.:           30.000 €
Projektmanagement / Org.kosten  , Reisekosten etc. (20 Personen):           70.000 €

                                                                                                                                                     = 1.100.000 €

Mittlerweile wurden weitere wesentliche Kosten von Partnern übernommen. Unser ganz großen Dank an unsere Sponsoren und Supporter!

Der aktuelle Stand bestätigter "Rosinenbomber" zum 31. Mai 2019:  alle Maschinen aus den USA haben den Trans-Atlantik-Flug geschafft! Etwas über 20 Maschinen konnten kommen. Leider haben es einige Flugzeuge aus technischen und logistischen Gründen nicht rechtzeitig vor Beginn schaffen können. Dadurch konnten die Gesamtkosten reduziert werden. 

Da die Luftbrücke aber für alle Bürgerinnen und Bürger eine persönliche Bedeutung hat, möchten wir dieses Projekt mit Ihnen allen zusammen auf die Beine stellen.  

Jeder einzelne Euro hilft, um den Spirit der Luftbrücke "zum Anfassen" erlebbar werden zu lassen.

Vielen Dank, dass Sie mit uns diese wunderbare Idee Realität werden lassen wollen.

Ihre

Peter Braun, Thomas Keller, Jörg Siebert, der Beirat  und das ganze Luftbrücken-Team.

PS: Spenden Sie jetzt und werden Teil des Luftbrücken-Spirit! Wir halten Sie selbstverständlich auf dem Laufenden und nehmen Sie mit hinter die Kulissen dieses großen Projekts.

Förderverein Luftbrücke Berlin 

[english]

It were the eyes of starving children in a completely destroyed City of Berlin, the Capitol of a devastated Germany. Children with torn clothes, dirty pants and worn skirts. Some didn´t even have shoes. The only positive aspect about this was, it was still summer.

But there were also pictures of happy children standing at a barbed wire fence, and one American pilot handing out chewing gum sticks to them. Two stripes for 20 children, nevertheless, carefully shared in tiny pieces amongst the kids. And those, who did not manage to get a bit of it, were handed a piece Staniol-paper for smelling. But everyone was happy with this small piece of luck, and hope.

It were the old black-and-white pictures of soldiers and pilots working together with their former enemy, and carrying sacks and flour and coal.

There it is, the feeling of boundless humanity and empathy. The feeling that an almost hopeless situation will be conquered through courage, an indefinite will, and entrepreneurial spirit. The knowledge that almost everything can be achieved through personal dedication and that nearly 2 million people could be saved by air-transport. Although in old discarded planes, with a far too less transport capacity, in wind and weather, and 24 hours around theclock. And everything, without any idea of how this should be done. At the end of the day, all of this ended successfully.

All this is the “Berlin Airlift” to us, the Spirit of the Berlin Airlift will always be in our hearts and minds.

We, the pilots, the technicians, the volunteers and helpers involved in this unique historic operation, have made it happen. We stood together in this unexplained spirit, and will always keep the Spirit of the Berlin Airlift alive. It is our goal to keep this sentiment for the coming generations.

The Berlin Airlift is still the largest humanitarian aid operation worldwide. It stands for courage, initiative, compassion and humanity. It inspires and shows us - when the need is so great, we must stand together and the one individual makes the difference.

That's why we want to revive the spirit of the airlift - the famous "Airlift- Spirit".

We are 3 former paratroopers from Germany and the Netherlands as well as 90 pilots and aircraft technicians from all over the world.

We live the so-called "Band of Brothers", cohesion, self-conquest and unconditional trust among comrades. Today, we are again facing major challenges. With the resurgence of the Airlift, we want to make people feel the inexplicable, what humanity is. And encourage citizens to take action.

Berlin Airlift 70 Foundation