Love. Act. Empower. South East Asia

E/D/FR
Dear Friends and Family,

I hope you’re all doing well.
As some of you know, over the last few years, I’ve been training to be a Counsellor with the Institute for Personality Development and Social Competence - ICL (Institut für Lebens- und Eheberatung). This is something that I have always wanted to do and I am elated to have
completed the training and received my certification. Seeing how beneficial it has been for me personally, I am eager to get involved in helping others, particularly those who have been impacted by different life experiences.

Imagine my delight, when I received an invitation to join a missions team that is heading to South East Asia to start an Introductory and Basic Counseling Course for people who like me desire to help others in this way, yet who do not have the resources to pay for such training! This is
an opportunity to multiply the seeds of my efforts greatly as I can reach many more by equipping others to do so.

Please, do join me as I embark on this journey, I will share my experiences and vital updates about our mission on my blog . Can I ask you to cover my team and me with your prayers? Would you kindly also help make this a reality by contributing financially towards one of the
trips? We will deliver 5 week-long training courses in South East Asia between October, 2019 and May, 2020, and the estimated costs for my travel is around 1000 CHF (880 EUR, 1001 USD) per trip, for a total of about 5000 CHF (4401 EUR, 5004 USD).

I would love to connect with each of you over coffee or on the phone, and give you more details in person. Until then, thank you as always for your friendship and love.

Sincerely,
Tanja

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Liebe Freunde und Familie

Ich hoffe es geht euch allen gut.

Wie einige von euch bereits wissen, war ich in den letzten Jahren in der Ausbildung zur Seelsorgerin im Institut für Persönlichkeitsentwicklung und Sozialkompetenz - ICL (Institut für Lebens- und Eheberatung). Das ist etwas was ich schon immer machen wollte und ich bin hocherfreut, dass ich die Ausbildung und das Training mit einem Zertifikat abschliessen konnte. Im Wissen wie sehr es mir persönlich geholfen hat, bin ich hochmotiviert anderen zu helfen, speziell denjenigen, die schwierige Lebenserfahrungen gemacht haben.

Ihr könnt euch wohl vorstellen wie begeistert ich war, als ich die Einladung erhalten habe, ein Missionsteam zu begleiten. Wir weerden nach Südostasien gehen, um einen Einführungs- und Basiskurs der Seelsorge zu starten, für Menschen wie ich, die den Wunsch haben anderen auf diese Art und Weise zu helfen, die jedoch keine Ressourcen haben eine solche Ausbildung zu finanzieren! Dies ist eine Gelegenheit das Gelernte umzusetzen und mein Wissen gewaltig zu multiplizieren, in dem ich viele weitere Aus- und Zurüsten kann, um es ebenso zu tun.

Bitte, begleitet mich auf dieser neuen Reise. Ich werde meine Erfahrung und meine Neuigkeiten dieser Mission mit euch auf diesem Blog teilen. Darf ich euch bitten mein Team und mich mit Gebet zu unterstützen? Hilft Ihr mir diese Mission zu ermöglichen mit finanzieller Unterstützung für eine dieser Reisen? Wir werden 5 Reisen machen und jeweils einen einwöchigen Ausbildungskurs in Südostasien zwischen Oktober 2019 und Mai 2020 anbieten. Die voraussichtlichen Kosten für meine Reisen betragen rund 1000 CHF (880 EUR, 1001 USD) pro Reise, insgesamt also ca. 5000 CHF (4401 EUR, 5004 USD).

Gerne gebe ich euch persönlich mehr Infos dazu, wer weiss bei einer Tasse Kaffee oder bei unserem nächsten Telefonanruf? Bis dahin danke ich euch wie immer für eure Freundschaft und Liebe.

 

Herzliche Grüsse

Tanja

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Chers amis

J’espère que vous vous portez bien.

Comme certains d’entre vous le savent, au cours des dernières années, j’ai suivi une formation de Relation d’Aide auprès de l’Institut pour le Développement de la Personnalité et de la Compétence sociale - ICL (Institut für Lebens- und Eheberatung). C’est quelque chose que j’ai toujours voulu faire et je suis ravie d’avoir pu suivre la formation jusqu’à son terme et d’avoir obtenu le certificat. Réalisant à quel point cela a été bénéfique pour moi, je suis désireuse d’aider les autres, en particulier ceux dont la vie a été marquée par des expériences douloureuses.

Imaginez ma joie quand on m'a invitée à rejoindre une équipe qui se rendra au  Asie du Sud-Est  pour lancer un cours préliminaire destiné aux personnes qui, comme moi, désirent aider les autres de cette manière, sans disposer des ressources nécessaires pour payer une telle formation. C’est l’occasion de multiplier considérablement les fruits de mes efforts, car je peux aider davantage en équipant d’autres personnes pour le faire.

Je partagerai avec vous mes expériences au Vietnam sur ce blog. J’apprécierais énormément votre support par la prière. En outre, si vous le souhaitez, vous avez la possibilité de contribuer financièrement à l'un des voyages. Nous dispenserons cinq semaines de formation à Asie du Sud-Est  entre octobre 2019 et mai 2020 et le coût estimé de mon voyage est d'environ 1000 CHF (880 EUR, 1001 USD) par voyage, soit un total d'environ 5000 CHF (4401 EUR, 5004 USD).

J'aimerais parler de mon projet avec chacun de vous autour d’un café ou au téléphone. En attendant je remercie chacun d’entre vous pour votre amitié et votre encouragement.

Avec mes chaleureuses salutations,

Tanja