Kunst im Wohnzimmer 32

Das Wohnzimmer 32 ist ein Ort, an dem Veranstaltungen deutscher und ausländischer Künstler stattfinden. Hier präsentieren wir die Werke von Fotografen, Videokünstlern und Perfomancekünstlern sowie kleine Theaterstücke und musikalische Veranstaltungen. Die Ausstellungen im Wohnzimmer 32 sollen auf verschiedene Künstler aus aller Welt und ihre besonderen Arbeiten aufmerksam machen und dazu beitragen, dass ihre beeindruckenden Werke in Deutschland - und darüber hinaus auch in Europa - bekannter werden. Das Ziel ist dabei die ausländische Kultur und die deutsche Kultur zu verbinden.

Das Wohnzimmer 32  hat im Moment leider kein Budget und muss diesen Monat geschlossen werden, wenn sie uns nicht weiterhelfen.

Ab September bekommen wir Förderung. Um bis dahin weiterarbeiten zu können benötigen wir bis zum 30.03.2017 5000 Euro.

Falls sie daran interessiert sind, ob wir weiterarbeiten können sie uns mit einer Spende ab 20 Euro weiterhelfen.

Vielen Dank für ihre Unterstützung!
Shahram Mirzaie
Wohnzimmer 32
Mannsfelder Straße 32
50968 Köln
____________________________________________________________

Living room 32 is a place where events of german and foreign artists take place. Here we present the works of photographers, video artists and performance artists as well as small plays and musical events. The exhibitions in the living room 32 are intended to draw attention to artists from around the world and their special works and help to make their impressive works in Germany - and also in Europe - more well-known. The aim is to combine foreign culture and German culture. 

Unfortunately Living room 32 has no budget at the moment and must be closed this month if you do not help us.

From September we receive funding. In order to be able to continue working on it, we need 5000 Euro by 30.03.2017.

If you are interested in whether we can continue, please donate starting from 20 Euro.

Thank you for your support!
Shahram Mirzaie
Living Room 32
Mannsfelder Straße 32
50968 Köln
____________________________________________________________

«اتاق نشیمن ۳۲»، گالری که برای ارایه کارهای هنری آلترناتیو هنرمندان و بویژه هنرمندان مهاجر و نزدیکی فرهنگ‌های مختلف راه‌اندازی شده بود، به دلیل مشکلات مالی در آستانه تعطیلی است و برای ادامه کارش نیازمند کمک همه کسانی است که ترویج هنر را پاس می‌دارند.
زمانی که این گالری در شهر کلن آلمان راه‌اندازی شد، می‌خواستیم اینجا مکانی باشد تا هنرمندانی که می‌توانند با هنرشان یک گام به ترویج گفت‌وگو و صلح و دوستی کمک کنند، گردهم بیایند و بتوانند به صورت رایگان از خدمات ما برای ارایه هنرشان استفاده کنند. این گالری از ابتدای تاسیس تا کنون، نمایشگاه‌های عکاسی، ویدئو آرت، پرفرمنس‌های هنری و نمایش‌و کنسرت‌های کوچکی را برگزار کرده و میزبان هنرمندانی از ایران، آلمان و مهاجران کشورهای دیگر در اروپا بوده و امید داشت که بتواند میزبان برنامه‌ها و نمایشگاه‌های بیشتری از هنرمندان مستقل داخل ایران باشد.
برای تحقق این رویا و باز نگه‌داشتن گالری تا ماه سپتامبر که بودجه‌ای برای حفظ این گالری خواهد رسید، به سرپا نگه‌داشتن این فضای آلترناتیو هنری کمک کنید.
هریک از شما با کمک‌هایی از ۲۰ یورو تا هر قدر که در توان‌تان باشد می‌توانید به یک هنرمند مستقل از ایران کمک کنید که کارهایش را در یک نمایشگاه ارایه کند و دیده شود.
ما تا ۳۰ مارچ برای بسته نشدن این گالری به ۵۰۰۰ یورو نیاز داریم و پس از آن می‌توانیم با بهره‌بردن از بودجه دریافتی به خدمات   مان   به  .هنرمندان ادامه دهیم

با تشکر
شهرام میرزایی
اتاق نشمین شماره ۳۲
Wohnzimmer 32
Mannsfelder Straße 32
50968 Köln