Dolmetscherkosten für Wissenschaftlichearbeit

Texto en español abajo/Spanischer Text unten

Mein Name ist Fernanda Elías, ich bin Lehramtstudentin für Förderpädagogik an der Matin-Luther Universität. Zusammen mit meiner Kommilitonin Miriam Sophia Arndt möchte ich eine Arbeit zum Thema „Identitätbildung und Deaf Community“ verfassen. Durch das Besuchen eines Gebärdensprachkurses letztes Semester, wurde mein Interesse für die Tauben-und-Gehörgeschädigtengemeinschaft erweckt. Dafür möchten wir ein Interview führen. Ein tauber Professor für Gebärdensprachdolmetschen der Hochschule in Magdeburg hat sich bereit erklärt an unserem Projekt teilzunehmen, wir benötigen nur noch eine*n Dolmetscher*in um dieses Interview durchführen zu können.

Die Kosten eines Dolmetschers sind allerdings sehr
hoch (ca. 90€ pro Stunde).  Wir versuchen deswegen durch go-fund-me genug Geld zu sammeln, um zwei Stunden Interview führen zu können. 

Ihre Finanzierung würde uns dabei unterstützen, uns wissenschaftlich mit der Tauben- und- Gehörgeschädigtengemeinschaft zu beschäftigen. Damit begünstigen Sie sowohl unsere Studium, als auch unsere professionelle Entwicklung.  Außerdem wird durch eine solche wissenschaftliche Arbeit der Tauben- und- Gehörgeschädigtengemeinschaft Aufmerksamkeit geschenkt, was ein wesentlicher Bestanteil der Beendigung des Stigmas und der Diskriminierung ist. 

Für Ihre Unterstützung und Interesse bedanken wir uns in Voraus!

_________________________________________________________________________

Mi nombre es Fernanda Elías-Calles y soy estudiante de pedagogía con especialidad en educación especial en la universidad Martín-Lutero en Halle (Alemania). Junto con mi compañera Miriam Sophia Arndt quiero realizar un estudio sobre la formación de la identidad de las personas de la comunidad sorda. Mediante el estudio queremos entender los aspectos que conforman la identidad de dicha comunidad, con el fin de que la educación que reciban sea adecuada y tome en cuenta las necesidades especificas que tienen las personas con discapacidades auditivas. Mi primera experiencia con la comunidad sorda la tuve a través de un curso delenguaje de señas, donde empecé a conocer la cultura y la comunidad. Durante el curso me di cuenta que esta es un área muy interesante, por lo que quisiera tener la oportunidad de adentrarme más en el tema. Un profesor (sordo) de la universidad de Magdeburg está interesado en apoyar y asesorar nuestro proyecto. Sin embargo no nos es posible poder entrevistarlo sin un traductor. 

El costo de un servicio de una hora es de 90€ ( cerca de 1.980 pesos mexicanos). Ya que tanto Miriam como yo somos estudiantes, no nos es posible pagar este servicio por nuestra cuenta.
Mediante go-fund-me queremos juntar suficiente dinero para poder realizar una entrevista de dos horas. 

Con ayuda de las donaciones se apoyará no sólo nuestra carrera universitaria, sino también a la comunidad sorda. Mediante nuestro estudio queremos presentar la realidad de la comunidad y cultura sorda, lo cual es esencial para informar a la sociedad y así poder terminar con el estigma y la discriminación hacia las personas sordas. 

¡De antemano agradecemos su apoyo e interés!