Thaa’s tuition relief

-> English/Portuguese/Spanish

I was on my way to fulfilling my dream of becoming a business bachelor when in the last year a small drop in grades made me lose the full tuition scholarship I had. A couple weeks afterward, my workplace let go of around 25% of its employees due to budget cuts and I lost my job. My parents can no longer provide financial support. They have not been able to help me for the past year and a half, and I work as much as I am legally allowed to sustain myself in Australia. None of this has broken my spirit, and I continue to work hard.

I have been mailing my school back and forth asking for leniency, a loan, or more time to pay, but no one has been able to help. A couple days ago I received an email from the legal department saying I could no longer attend class, that my account with them has been suspended, and they were going to let immigration know I have not paid.  My whole life is in Australia, and my aim is to be able to stay here.

Ten weeks. I have ten more weeks of class so I can graduate, and the only thing holding me back is the US$20,000 tuition fee (AUD28000). I have tried to get a student loan but due to my visa subclass in Australia, I cannot get one. I believe in giving back. And whatever is given to me I will give back to the world threefold.  #PayItFoward 

Reader- Any donation you can make, or even just sharing this with everyone, every dollar counts! I am also happy to hear any advice from anyone familiar with the situation and all ideas are welcome! I have my chin up and am confident with help, I can get through this.

Thanks for your time and help,
Thabata Alves

----------------------------------------------------------------------------------------


Eu estou a caminho de realizar o meu sonho de me formar em um bacharel de negócios em uma universidade extrangeira, quando no ano passado uma pequena queda nas notas me fez perder a bolsa de estudos integral que eu tinha. Algumas semanas depois, meu local de trabalho liberou cerca de 25% de seus funcionários devido a cortes no orçamento e perdi meu emprego. Meus pais não podem mais fornecer apoio financeiro. Eles não puderam me ajudar no último ano e meio, e eu trabalho o maximo que meu visto autoriza para me sustentar na Austrália. Nada disso quebrou meu espírito e continuo trabalhando duro.

Tenho enviado cartas para minha escola pedindo clemência, empréstimo ou mais tempo para pagar, mas ninguém conseguiu ajudar. Há alguns dias, recebi um email do departamento jurídico dizendo que eu não podia mais comparecer às aulas, que minha conta estava suspensa e que informariam à imigração que não paguei.  Minha vida inteira está aqui na Australia e meu plano é ficar por aqui. 

Dez semanas. Eu tenho mais dez semanas de aula para me formar, e a única coisa que me impede é a mensalidade de 20000 USD (AUD28000). Eu tentei obter um empréstimo estudantil, mas devido à minha subclasse de visto na Austrália, não posso obter um. Eu acredito em retribuir. E o que quer que seja dado a mim eu darei de volta ao mundo.  #PayItFoward 

Leitor - Se houver alguma doação que você possa fazer, ou até mesmo compartilhar isso com todos, cada dólar conta! Também estou feliz em ouvir qualquer conselho de alguém familiarizado com a situação e todas as idéias são bem vindas! Eu tenho mantido meu queixo erguido e estou confiante que com ajuda, eu posso passar por isso.

Grata pelo seu tempo e ajuda,
Thabata Alves
—————————————————————————-

Estaba a punto de cumplir mi sueño de convertirme en bachiller de negocios cuando, en el último año, una pequeña caída en mis calificaciones me hizo perder la beca completa que tenía. Un par de semanas después, mi trabajo recortó al 25% de sus empleados debido a recortes presupuestarios y perdí mi trabajo. Mis papás, desafortunadamente ya no pueden proporcionarme apoyo financiero. No han podido ayudarme durante el último año y medio, y trabajo todas las horas que me permite la ley para sostenerme en Australia. Nada de esto ha logrado quebrantar mi espíritu, y sigo trabajando duro.

He estado en comunicación con mi universidad para pedir indulgencia, un préstamo o más tiempo para pagar, pero nadie me ha podido ayudar. Hace un par de días recibí un correo electrónico del departamento legal que deciendome que ya no puedo asistir a clase, que mi cuenta virtual con ellos ha sido suspendida y que iban a informar a inmigración que no he pagado. Toda mi vida está en Australia, y mi objetivo es poder quedarme aquí.

Diez semanas. Tengo diez semanas más de clase para poder graduarme, y lo único que me lo impide son los US$ 20,000 (AUD28000) que debo pagar. He intentado obtener un préstamo estudiantil, pero debido al tipo de visa que tengo en Australia, no puedo pedir uno. Yo creo en la reciprocidad. Y lo que me sea dado, lo devolveré al mundo tres veces. #PayItFoward

Estimado Lector: cualquier donación que pueda hacer, o simplemente compartir esto con todos, ¡cada dólar cuenta! También me encantaría escuchar cualquier consejo de alguien conocimiento sobre estas situaciones y todas las ideas son bienvenidas. Tengo mi cabeza en alto y confianza que con su ayuda, puedo superar esto.

Gracias por su tiempo y ayuda,
Thabata Alves