Help For Refugees In Calais
Donation protected
Aidez nous à les aider!
Nous avons décidé de soutenir le travail de l'Auberge des Migrants , une NGO qui fournit nourriture et répond aux premiers besoins des réfugiés à Calais.
Depuis le démantèlement de la Jungle en octobre 2016, il n’y a rien pour les réfugiés à Calais. Pourtant, la destruction du camp qui existait jusqu’à l’an dernier n’a pas réglé le problème. Parmi les quelques milliers de réfugiés qui y vivait, beaucoup sont partis, certains sont restés et d'autres sont arrivés. Les estimations s’élèvent à environ 700 réfugiés pour le moment. Les réfugiés dorment dans les bois, et font ce qu’ils peuvent pour survivre. La police les contrôle en permanence, confisque et jette les quelques objets qu’ils possèdent (en particulier des couvertures et des sacs de couchage), dans l’objectif de les faire partir.
Les ONG sur le terrain, comme l’Auberge des Migrants, sont les seules à leur fournir de la nourriture et l'eau… mais seulement pendant les heures autorisées par la police (en juin, deux heures par jour maximum!). La distribution de nourriture est un moment de tension et de confrontation entre les réfugiés qui sont épuisés, ainsi qu’avec les forces de l’ordre.
Il y a entre 50 à 70 volontaires qui aident à la préparation et la distribution de nourriture et d’articles divers (vêtements, chaussures, couvertures, sacs de couchage), durant les heures autorisées par la police et en maraude.
Nous espérons rassembler suffisament d’argent pour aider l’Auberge des Migrants. Ainsi, 12 EUR peut aider à couvrir les frais du camion qui apporte l’eau aux réfugiés tous les jours. Les fonds collectés à travers gofundme.com iront intégralement à l’Auberge des Migrants.
Merci pour nous avoir lus, merci pour votre aide, peace.
Sophie & Justin
---------------------------------------------------------------------
Help us help them!
We decide to help l'Auberge des Migrants who is a fantastic organization that provides food and basic needs to refugees in Calais.
Since the dismantling of the so-called Jungle in October 2016, there is nothing for refugees in Calais. However, destroying the existing camps did not solve the problem. Out of the few thousands that were in Calais, a lot left, some stayed and others arrived. Estimates are about 700 refugees right now, and we can expect this number to go up with the summer. Refugees sleep in the woods, and do what they can to survive. The police constantly control them, seize and throw away the few items they own (in particular blankets and sleeping bags), hoping they would leave.
NGOs on the ground, like l'Auberge des Migrants or Médecins Sans Frontières (MSF) , are the only ones who provide food... but only during the time slot allowed by the police (in June, two hours per day maximum). The distribution of food is a moment of tension and confrontation between refugees who are exhausted (yesterday again, for instance) but also between NGOs and the police (a volunteer was arrested for protesting for being prevented to distribute food early June).
There is about 50 to 70 volunteers who help distributing food and items (clothes, sleeping bags and blankets) when allowed by police; and searching for refugees to help them (the "maraudes").
We hope to gather enough money to help l'Auberge des Migrants to function. For instance, 12€ would help pay for the water truck (cost of water and gas) for a day. The funds collected through gofundme.com will entirely go to l'Auberge des Migrants.
Thanks for reading this so far!
Peace,
Sophie & Justin
Nous avons décidé de soutenir le travail de l'Auberge des Migrants , une NGO qui fournit nourriture et répond aux premiers besoins des réfugiés à Calais.
Depuis le démantèlement de la Jungle en octobre 2016, il n’y a rien pour les réfugiés à Calais. Pourtant, la destruction du camp qui existait jusqu’à l’an dernier n’a pas réglé le problème. Parmi les quelques milliers de réfugiés qui y vivait, beaucoup sont partis, certains sont restés et d'autres sont arrivés. Les estimations s’élèvent à environ 700 réfugiés pour le moment. Les réfugiés dorment dans les bois, et font ce qu’ils peuvent pour survivre. La police les contrôle en permanence, confisque et jette les quelques objets qu’ils possèdent (en particulier des couvertures et des sacs de couchage), dans l’objectif de les faire partir.
Les ONG sur le terrain, comme l’Auberge des Migrants, sont les seules à leur fournir de la nourriture et l'eau… mais seulement pendant les heures autorisées par la police (en juin, deux heures par jour maximum!). La distribution de nourriture est un moment de tension et de confrontation entre les réfugiés qui sont épuisés, ainsi qu’avec les forces de l’ordre.
Il y a entre 50 à 70 volontaires qui aident à la préparation et la distribution de nourriture et d’articles divers (vêtements, chaussures, couvertures, sacs de couchage), durant les heures autorisées par la police et en maraude.
Nous espérons rassembler suffisament d’argent pour aider l’Auberge des Migrants. Ainsi, 12 EUR peut aider à couvrir les frais du camion qui apporte l’eau aux réfugiés tous les jours. Les fonds collectés à travers gofundme.com iront intégralement à l’Auberge des Migrants.
Merci pour nous avoir lus, merci pour votre aide, peace.
Sophie & Justin
---------------------------------------------------------------------
Help us help them!
We decide to help l'Auberge des Migrants who is a fantastic organization that provides food and basic needs to refugees in Calais.
Since the dismantling of the so-called Jungle in October 2016, there is nothing for refugees in Calais. However, destroying the existing camps did not solve the problem. Out of the few thousands that were in Calais, a lot left, some stayed and others arrived. Estimates are about 700 refugees right now, and we can expect this number to go up with the summer. Refugees sleep in the woods, and do what they can to survive. The police constantly control them, seize and throw away the few items they own (in particular blankets and sleeping bags), hoping they would leave.
NGOs on the ground, like l'Auberge des Migrants or Médecins Sans Frontières (MSF) , are the only ones who provide food... but only during the time slot allowed by the police (in June, two hours per day maximum). The distribution of food is a moment of tension and confrontation between refugees who are exhausted (yesterday again, for instance) but also between NGOs and the police (a volunteer was arrested for protesting for being prevented to distribute food early June).
There is about 50 to 70 volunteers who help distributing food and items (clothes, sleeping bags and blankets) when allowed by police; and searching for refugees to help them (the "maraudes").
We hope to gather enough money to help l'Auberge des Migrants to function. For instance, 12€ would help pay for the water truck (cost of water and gas) for a day. The funds collected through gofundme.com will entirely go to l'Auberge des Migrants.
Thanks for reading this so far!
Peace,
Sophie & Justin
Organizer and beneficiary
Sophie Myriam
Organizer
Paris
François Guennoc
Beneficiary
