Help Nice School Arusha

Jambo!

Somos Cassandre (Francia), Michi (Japón) y Carlota (España), tres voluntarios en Nice School, una escuela para niños de 3 a 6 años ubicada en Arusha, Tanzania.

La escuela nació hace 4 años debido al deseo de Mariana, la directora, de ayudar a las familias y a los niños desfavorecidos y sin recursos de su comunidad, proporcionándoles una educación básica y, en la mayoría de los casos, gratuita.

En 2015, Mariana abrió las puertas de su casa familiar a sus primeros 4 estudiantes que, después de 4 años, se han convertido en 90, consiguiendo así que la escuela tenga ya 2 aulas así como 2 profesoras.

Aún así, la escasez de recursos es evidente, desde el material hasta las infraestructuras.

Aparte de proporcionarles educación, Nice School también les ofrece un desayuno cada día (Porridge) sin ningún coste.

Los objetivos a largo plazo son poder construir una escuela más grande para ayudar a más estudiantes e intentar que los niños gocen también de, al menos, una comida en el colegio a la semana.

Aún así, nuestra prioridad y la razón principal de esta donación es sustituir el material escolar en mal estado de los niños, así como proporcionarles  nuevos recursos para  mejorar la calidad y la eficiencia de su educación como libretas, gomas, bolígrafos, lápices, pizarras, cuaderno de ejercicios, libros, etc.

¡Cualquier donación, sea grande o pequeña, puede marcar una gran diferencia!




Muchas gracias!




Cassandre, Michi y Carlota

____________________

 


Jambo !

Nous sommes Cassandre (Française), Michi (Japonais) et Carlota (Espagnole), trois volontaires à Nice school, une école qui accueille les enfants de 3 à 6 ans, située à Arusha, en Tanzanie.

L’école a ouvert il y a 4 ans, née du désir de Mariana, la directrice, d’aider les familles et les enfants défavorisés et sans ressources, en leur fournissant une éducation basique et, dans la majorité des cas, gratuite.

En 2015, Mariana a ouvert les portes de sa propre maison à ses 4 premiers élèves qui, après 4 ans, en accueille 90 et est composée de deux salles de classes et donc de deux professeurs.

Néanmoins, le manque de ressources est évident, du matériel aux infrastructures.

Au delà de l’éducation, Nice School leur offre aussi un petit déjeuner chaque jour (Porridge) sans aucun coût.

Les objectifs à long terme seraient de pouvoir construire une école plus grande pour aider plus d’élèves et faire en sorte que les enfants aient aussi au moins un repas par semaine à l’école.

Tous les dons, petits ou grands, peuvent faire une grande différence !

Merci beaucoup!

Cassandre, Michi and Carlota

____

Jambo!

私達、Cassandre(フランス)、Michi(日本)、Carlota(スペイン)、はタンザニアのアルーシャにある3歳から6歳の子供が通うナイススクールのボランティアです。

この学校は、4年前に校長のマリアナが、 親のいない子供や学校に行くお金のない家族を助け、彼らに足し算や読み書きといった基本的な教育を提供したいという思いから生まれました。

2015年、マリアナは4人の子供を自分の家に招き、授業を始めました。今では生徒は90人、教師もマリアナ以外に二人います。

しかし、未だにノートはボロボロ、鉛筆もみんなで分け合って使うなど勉強に良い環境とは言えません。

またナイススクールでは給食の提供も行っていますが、たったコップ一杯のスープです。

長期的な目標は、より多くの学生を支援するために大きな学校を建設し、学校で十分な、そして栄養価の高い給食を提供することです。

10円あれば鉛筆一本、100円あればノート一冊買えます。彼らはその一つ一つを大事に使っています。ほんのわずがでもいいので寄付の方よろしくお願いします！

Cassandre, Michi,Carlota