Help us afford emergency surgery for Atenas
Donation protected
(English) Atenas, aka Gordi, had Emergency surgery on August 18th at 2 AM because she had swallowed a nail that was hidden in something she ate in the streets of Brooklyn. When they told Stephen and me what the surgery would cost, we got scared but Gorda is our kid, she seriously is. We couldn't think about anything else but to get it done and save her. We couldn't think about rent, food, bills, we could only think about the good and light she brings into our lives, but also into the world. There's not one kid (and not too many adults!) that won't smile when passing her way, she's just too cute, and you can tell immediately she's a GOOD spirit.
We know there's a lot going on in the World, a lot of places where we, and you, could donate money to, but if you can help us afford her treatment it would be immensely appreciated.
Gordi is a rescue dog from the outskirts of Buenos Aires, Argentina. When Inés moved to NYC she had to stay behind, but after a couple of years we manage to bring her with the help of our friends. She's come a long way, we take care of her hyperthyroid everyday and she was doing so well.
The surgery was a success and she's recovering, so now it's the time that we start thinking about how we can afford her emergency surgery.
The goal is high, that's how much it costs to do this, but whatever you can help us with, even it it's a couple of bucks, or a couple of cents, it would really change our lives.
THANK YOU!
Steve&Ine
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
(Español) Atenas, alias Gordi, tuvo que pasar por una cirugía de emergencia el 18 de Agosto a las 2 AM después de tragarse un clavo que estaba escondido dentro de algo que comió en las calles de Brooklyn. Cuando nos dijeron a mi y a Steve lo que costaría la cirugía, nos asustamos mucho pero Gorda es nuestra hija. No pensamos en ese momento en nada más que salvarla y operarla. No pensamos en el alquiler, en comida, en las cuentas de la vida diaria, solo pensamos en lo buena que es y la luz que trae al mundo y a nuestras vidas. No hay un niñe que no sonría en la calle cuando la ve (y hay pocos adultos que no lo hacen!). Atenas es demasiado hermosa y la gente se da cuenta inmediatamente que es un ser hermoso.
Sabemos que hay mil cosas oscuras pasando en el mundo, y hay muchos lugares y organizaciones donde donar plata, pero si nos podes ayudar a pagar el tratamiento de Atu estaremos inmensamente agradecidos.
Gordi es una perra que fue rescatada por Proyecto4Patas en las afueras de Buenos Aires. Cuando Inés se mudó a Estados Unidos la tuvo que dejar un tiempo con su segunda madre, pero después de un par de años la pudimos mudar con la ayuda de nuestros amigos. Llegó lejos la Gordi, y la cuidamos mucho aca y cuidamos de su hipertiroidísmo todos los días y está muy bien.
La cirugía salió bien y se está recuperando lentamente, y ahora es el momento en el que tenemos que pensar cómo vamos a hacer para pagar lo que salió la cirugía de emergencia.
Nuestra meta es alta, pero es lo que salió, y con lo que puedas ayudarnos, mismo si son unos pocos mangos, o centavos, realmente nos podría cambiar la vida.
GRACIAS!
Steve&Ine
We know there's a lot going on in the World, a lot of places where we, and you, could donate money to, but if you can help us afford her treatment it would be immensely appreciated.
Gordi is a rescue dog from the outskirts of Buenos Aires, Argentina. When Inés moved to NYC she had to stay behind, but after a couple of years we manage to bring her with the help of our friends. She's come a long way, we take care of her hyperthyroid everyday and she was doing so well.
The surgery was a success and she's recovering, so now it's the time that we start thinking about how we can afford her emergency surgery.
The goal is high, that's how much it costs to do this, but whatever you can help us with, even it it's a couple of bucks, or a couple of cents, it would really change our lives.
THANK YOU!
Steve&Ine
///////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////////
(Español) Atenas, alias Gordi, tuvo que pasar por una cirugía de emergencia el 18 de Agosto a las 2 AM después de tragarse un clavo que estaba escondido dentro de algo que comió en las calles de Brooklyn. Cuando nos dijeron a mi y a Steve lo que costaría la cirugía, nos asustamos mucho pero Gorda es nuestra hija. No pensamos en ese momento en nada más que salvarla y operarla. No pensamos en el alquiler, en comida, en las cuentas de la vida diaria, solo pensamos en lo buena que es y la luz que trae al mundo y a nuestras vidas. No hay un niñe que no sonría en la calle cuando la ve (y hay pocos adultos que no lo hacen!). Atenas es demasiado hermosa y la gente se da cuenta inmediatamente que es un ser hermoso.
Sabemos que hay mil cosas oscuras pasando en el mundo, y hay muchos lugares y organizaciones donde donar plata, pero si nos podes ayudar a pagar el tratamiento de Atu estaremos inmensamente agradecidos.
Gordi es una perra que fue rescatada por Proyecto4Patas en las afueras de Buenos Aires. Cuando Inés se mudó a Estados Unidos la tuvo que dejar un tiempo con su segunda madre, pero después de un par de años la pudimos mudar con la ayuda de nuestros amigos. Llegó lejos la Gordi, y la cuidamos mucho aca y cuidamos de su hipertiroidísmo todos los días y está muy bien.
La cirugía salió bien y se está recuperando lentamente, y ahora es el momento en el que tenemos que pensar cómo vamos a hacer para pagar lo que salió la cirugía de emergencia.
Nuestra meta es alta, pero es lo que salió, y con lo que puedas ayudarnos, mismo si son unos pocos mangos, o centavos, realmente nos podría cambiar la vida.
GRACIAS!
Steve&Ine
Organizer and beneficiary
Inés Vogelfang
Organizer
Brooklyn, NY
Stephen Galgano
Beneficiary
