Help Refugees in Calais 2.0 -Winter
Donation protected
// The situation in Calais is getting worse and worse. It is urgent to support refugees and the incredible work of the Auberge des Migrants. Read our full story.
La situation à Calais ne cesse de se dégrader. Il est URGENT de venir en aide aux réfugiés et de soutenir le formidable travail de l'Auberge des Migrants. Découvrez notre histoire.
// Please check our video above! Regardez notre vidéo ci-dessus!
Copyright for video: Nastassia Kantorowicz Torres, Damien Priest, Sophie Pouget and Justin Valentine
*Défiler vers le bas pour le texte en français*
***
We are two volunteers coming to Calais for the third time.
The first time, in July 2017, we launched a crowdfunding on behalf of l’Auberge des Migrants and managed to collect almost 11,000 EUR.
The second time, in October 2017, we visited the regions, met with other associations working on the ground, and prepared a communication to the UN High Commissioner for Human Rights.
On the basis of our work, three Special Rapporteurs of the UN High Commissioner for Human Rights issued a press release “urging the Government of France to devise long-term measures to provide access to safe drinking water and sanitation for migrants in Calais and other areas along the northern French coast.”
Thanks to our work, M. Léo Heller, the UN Special Rapporteur on the human rights to safe drinking water and sanitation has scheduled a visit to Calais on January 28-29, 2018. We will be there, of course!
We are now planning our third visit focusing on the different meetings that will be held with the Special Rapporteur. Once we will be in Calais, we will update you on the visit of the Special Rapporteur and, more importantly, we will share with you a detailed account of the situation on the ground.
We want to take this opportunity to launch our second crowdfunding campaign because, if the summer 2017 was really hard, the winter 2018 is even worse. The cold, the mud, the rain, the wind make it very difficult for migrants to sleep and have some rest. Continuous confiscation and destruction of blankets, sleeping bags and tents make it even worse.
If our engagement resonates to you, if you think that our work can make a difference, if you have a few euros to spend, please consider donating for this campaign! Any small amount can make a difference and is meaningful to us and to the work of l’Auberge. The value of a movie theatre ticket means a blanket to someone for the night.
We are very grateful, already, to those of you who will do so, who have done it in the past, and most importantly to all you who have been reading our updates and sending us words of support and encouragement. It means a lot.
Peace,
Sophie Pouget and Justin Valentine
***
Nous sommes deux bénévoles qui se rendent à Calais pour la 3ème fois.
La première fois, en juillet 2017, nous avons lancé une collecte solidaire en faveur de l'Auberge des Migrants et avons réussi à récolter près de 11 000 €.
Lors de notre seconde venue, nous avons pu approfondir notre connaissance de la région et du travail des associations. Nous avons ainsi rédigé un rapport sur la situation des réfugiés que nous avons communiqué au Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.
Sur la base de nos travaux, trois rapporteurs spéciaux du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme ont publié un communiqué de presse "exhortant le gouvernement français à prendre des mesures de long terme pour assurer l'accès à l'eau potable et à l'assainissement pour les migrants de Calais et de la côte nord de la France".
C’est également sur la base de notre rapport que, M. Léo Heller, Rapporteur Spécial de l'ONU sur le droit à l'eau potable et à l'assainissement, a prévu une visite à Calais du 28 au 29 janvier 2018. Nous y serons, bien sûr !
Une fois à Calais, nous vous tiendrons au courant de la visite du Rapporteur spécial et, plus important encore, nous partagerons avec vous, un compte rendu détaillé de la situation sur le terrain.
Nous voulons profiter de l'occasion pour lancer une seconde collecte solidaire. Si l'été 2017 a été vraiment difficile, l'hiver 2018 est encore pire. Le froid, la boue, la pluie, le vent rendent le sommeil et le repos très difficiles pour les migrants. La confiscation et la destruction incessantes des couvertures, des sacs de couchage et des tentes ne font qu'aggraver la situation.
Si notre engagement vous tient à cœur, si vous pensez que notre travail peut faire une différence, si vous avez quelques euros à dépenser, n'hésitez pas à faire un don pour cette campagne ! Même un petit montant peut faire une vraie différence et apporter une aide significative au travail de l'Auberge. La valeur d'un billet de cinéma représente une couverture qu'un réfugié pourra utiliser la nuit.
Nous sommes extrêmement reconnaissants envers tous ceux qui nous ont soutenu dans le passé, lu nos mises à jour et nous ont envoyé des mots de soutien et d'encouragement. Tout cela signifie beaucoup.
Peace
Justin Valentine et Sophie Pouget
La situation à Calais ne cesse de se dégrader. Il est URGENT de venir en aide aux réfugiés et de soutenir le formidable travail de l'Auberge des Migrants. Découvrez notre histoire.
// Please check our video above! Regardez notre vidéo ci-dessus!
Copyright for video: Nastassia Kantorowicz Torres, Damien Priest, Sophie Pouget and Justin Valentine
*Défiler vers le bas pour le texte en français*
***
We are two volunteers coming to Calais for the third time.
The first time, in July 2017, we launched a crowdfunding on behalf of l’Auberge des Migrants and managed to collect almost 11,000 EUR.
The second time, in October 2017, we visited the regions, met with other associations working on the ground, and prepared a communication to the UN High Commissioner for Human Rights.
On the basis of our work, three Special Rapporteurs of the UN High Commissioner for Human Rights issued a press release “urging the Government of France to devise long-term measures to provide access to safe drinking water and sanitation for migrants in Calais and other areas along the northern French coast.”
Thanks to our work, M. Léo Heller, the UN Special Rapporteur on the human rights to safe drinking water and sanitation has scheduled a visit to Calais on January 28-29, 2018. We will be there, of course!
We are now planning our third visit focusing on the different meetings that will be held with the Special Rapporteur. Once we will be in Calais, we will update you on the visit of the Special Rapporteur and, more importantly, we will share with you a detailed account of the situation on the ground.
We want to take this opportunity to launch our second crowdfunding campaign because, if the summer 2017 was really hard, the winter 2018 is even worse. The cold, the mud, the rain, the wind make it very difficult for migrants to sleep and have some rest. Continuous confiscation and destruction of blankets, sleeping bags and tents make it even worse.
If our engagement resonates to you, if you think that our work can make a difference, if you have a few euros to spend, please consider donating for this campaign! Any small amount can make a difference and is meaningful to us and to the work of l’Auberge. The value of a movie theatre ticket means a blanket to someone for the night.
We are very grateful, already, to those of you who will do so, who have done it in the past, and most importantly to all you who have been reading our updates and sending us words of support and encouragement. It means a lot.
Peace,
Sophie Pouget and Justin Valentine
***
Nous sommes deux bénévoles qui se rendent à Calais pour la 3ème fois.
La première fois, en juillet 2017, nous avons lancé une collecte solidaire en faveur de l'Auberge des Migrants et avons réussi à récolter près de 11 000 €.
Lors de notre seconde venue, nous avons pu approfondir notre connaissance de la région et du travail des associations. Nous avons ainsi rédigé un rapport sur la situation des réfugiés que nous avons communiqué au Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme.
Sur la base de nos travaux, trois rapporteurs spéciaux du Haut Commissaire des Nations Unies aux droits de l'homme ont publié un communiqué de presse "exhortant le gouvernement français à prendre des mesures de long terme pour assurer l'accès à l'eau potable et à l'assainissement pour les migrants de Calais et de la côte nord de la France".
C’est également sur la base de notre rapport que, M. Léo Heller, Rapporteur Spécial de l'ONU sur le droit à l'eau potable et à l'assainissement, a prévu une visite à Calais du 28 au 29 janvier 2018. Nous y serons, bien sûr !
Une fois à Calais, nous vous tiendrons au courant de la visite du Rapporteur spécial et, plus important encore, nous partagerons avec vous, un compte rendu détaillé de la situation sur le terrain.
Nous voulons profiter de l'occasion pour lancer une seconde collecte solidaire. Si l'été 2017 a été vraiment difficile, l'hiver 2018 est encore pire. Le froid, la boue, la pluie, le vent rendent le sommeil et le repos très difficiles pour les migrants. La confiscation et la destruction incessantes des couvertures, des sacs de couchage et des tentes ne font qu'aggraver la situation.
Si notre engagement vous tient à cœur, si vous pensez que notre travail peut faire une différence, si vous avez quelques euros à dépenser, n'hésitez pas à faire un don pour cette campagne ! Même un petit montant peut faire une vraie différence et apporter une aide significative au travail de l'Auberge. La valeur d'un billet de cinéma représente une couverture qu'un réfugié pourra utiliser la nuit.
Nous sommes extrêmement reconnaissants envers tous ceux qui nous ont soutenu dans le passé, lu nos mises à jour et nous ont envoyé des mots de soutien et d'encouragement. Tout cela signifie beaucoup.
Peace
Justin Valentine et Sophie Pouget
Organizer and beneficiary
Sophie Myriam
Organizer
Paris
Auberge des Migrants
Beneficiary
