Help Our Children - Summer Camp

La Fundación "Cristo de la Calle" trabaja desde hace 25 años en Ibarra, en la región norte del Ecuador, en la atención de niños, niñas y adolescentes en situación de alta vulnerabilidad.
Hoy estamos recolectando fondos para el campamento de verano que la fundación, en colaboración con los voluntarios, está organizando para los niños acogidos y atendidos por la fundación, por un total de 60 niños aproximadamente.
Necesitamos alcanzar los 2.500 USD para poder cubrir el costo de las dos excursiones planeadas en el campamento, que solo serán posibles gracias a su ayuda:

1) Viaje a la finca de la fundación a Lita (2 noches)
2) Viaje a la playa de Mompiche (2 noches)

El dinero recolectado será utilizado para cubrir comida, alojamiento y traslados de los niños.
Estamos comprometidos con nuestros niños en garantizarles una experiencia única.
Para la mayoría de ellos sería la única ocasión durante el año de salir de Ibarra y para algunos la primera vez en la playa.
El tiempo apremia y te necesitamos, ¡incluso una pequeña contribución será útil!

Un abrazo y gracias de antemano :)

Fundacion "Cristo de la Calle"

Página web:
https://cristodelacalle.wixsite.com/cristodelacalle



ENGLISH

"Cristo de la Calle" Foundation has been working for 25 years in Ibarra, in the north region of Ecuador, taking care of children and teenagers in situations of high vulnerability.
Today we are raising funds for the summer camp that the foundation, in collaboration with the volunteers, is organizing for the children welcomed and assisted by the foundation, for a total of about 60 children.
We need to reach 2,500 $ to cover the cost of the two trips planned for the summer camp, which will only be possible thanks to your help:

1) Trip to the foundation's farm in Lita (2 nights)
2) Trip to Mompiche beach (2 nights)

The money collected will be used to cover the cost of food, lodging and travel for all the children involved.
We are committed to our children in guaranteeing them a unique experience.
For most of them it would be the only occasion during the year to leave Ibarra and for someone the first time on the beach.
Time is running out and we need you, even a small contribution will be useful!

A hug and thanks in advance :)

"Cristo de la Calle" Foundation

Link:
https://cristodelacalle.wixsite.com/cristodelacalle 



ITALIANO

La Fondazione "Cristo de la Calle" opera da 25 anni a Ibarra, nella regione nord dell'Ecuador, nell'ambito dell'assistenza a bambini, bambine e adolescenti in situazioni di alta vulnerabilità.
Oggi stiamo raccogliendo fondi per il campo estivo che la fondazione, in collaborazione con i volontari, sta organizzando per i bambini accolti e assistiti dalla fondazione, per un totale di circa 60 bambini.
Abbiamo bisogno di raggiungere i 2.500 dollari per poter coprire il costo delle due gite previste dal campo estivo, che saranno possibili solo grazie al vostro aiuto:

1) Gita alla fattoria della fondazione a Lita (2 notti)
2) Gita al mare a Mompiche (2 notti)

Il denaro raccolto verrà utilizzato per coprire le spese di vitto, alloggio e spostamenti per tutti i bambini coinvolti.
Siamo determinati a garantire ai nostri bambini un'esperienza unica.
Per la gran parte dei bambini sarebbe l'unica occasione durante l'anno per uscire da Ibarra e per alcuni la prima volta al mare.
Il tempo stringe e abbiamo bisogno di voi, anche solo un piccolo contributo sarà utile!

Un abbraccio e grazie in anticipo :)

Fondazione "Cristo de la Calle"

Link:
https://cristodelacalle.wixsite.com/cristodelacalle