NEW campus for Granada Intl School
Donation protected
We are Bursting at the Seams!
We have outgrown our space and need your help!! We started five years ago with 23 students and now have 92. We have found a new campus but need your help to make the necessary improvements.
----------------------------------------------------------------------
¡Hemos superado nuestro espacio y necesitamos su ayuda! Comenzamos hace cinco años con 23 estudiantes y ahora tenemos 92. Hemos encontrado un nuevo campus pero necesitamos su ayuda para hacer las mejoras necesarias.
Granada International School is a bilingual K-6 grade school located in Granada, Nicaragua. Our goal is to add a grade each year until we reach our goal of 12 grades which means we have to add middle school for the 2018-19 school year. We are a socially conscious school and provide scholarships to 35% of our student body. We believe every child deserves a quality education regardless of economic circumstances.
We have located a great campus where we can continue to grow through high school and give the students an amazing space. We will have six acres of land that we can use for outdoor classrooms; walking paths to explore nature; playgrounds for the kindergarten and primary school; a soccer field and much more.
The existing buildings need improvement before we can move into them in January. Here is the improvements we will need to perform:
-----------------------------------------------------------------------
Colegio Internacional de Granada es una escuela primaria bilingüe de pre-escolar hasta sexto grado ubicada en Granada, Nicaragua. Nuestro objetivo es agregar un grado cada año hasta alcanzar nuestra meta de 12 grados, lo que significa que tenemos que agregar educación intermedia para el año escolar 2018-19. Somos una escuela con conciencia social y ofrecemos becas a 35% de nuestro cuerpo estudiantil puesto que creemos que cada niño merece una educación de calidad sin importar las circunstancias económicas.
Hemos encontrado un excelente campus donde podemos seguir creciendo hasta escuela secundaria y brindar a los estudiantes un espacio increíble. Tendremos un terreno de seis acres que podemos usar para salones de clases al aire libre; caminos para explorar la naturaleza; áreas de juego para el jardín de infantes y estudiantes de primaria; un campo de fútbol y mucho más.
Los edificios existentes necesitan mejoras antes de que podamos ingresar a ellos en Enero. Estas son las mejoras que tendremos que realizar:
Administration Offices / Oficnas de Administracion
To our relief, the office space does not need much work. We would like to erect a wall in order to provide a private office for the Director as well as replace some ceiling panels.
--------------------------------------------------------------------
Para nuestro alivio, el espacio de la oficina no necesita mucho trabajo. Nos gustaría erigir una pared para proporcionar una oficina privada para el Director, así como tambien reemplazar algunos paneles en el techo.
Kindergarten Building / Edificio de Jardin de infantes
The Kindergarten building is a great space with large rooms for our 3-5 year old students as well as a large common area and bathrooms. The ceiling in the building is low and in bad condition. We would like to tear out the old ceiling and replace it with a ceiling that follows the natural roof line of the building, creating more air flow and enough height to add ceiling fans.
-----------------------------------------------------------------------
El edificio del jardín de infantes es un grandioso espacio con amplios salones para nuestros estudiantes de 3 a 5 años de edad, también cuenta con una gran área común y baños pero el techo del edificio es bajo y está en mal estado. Nos gustaría quitar el techo viejo y reemplazarlo por un techo que siga la inclinación existente creando mayor flujo de aire y la altura suficiente para agregar ventiladores de techo.
Elementary Classrooms/Library
Aulas de Primaria/Biblioteca
In the large building for the classrooms, we would need to tear down several walls in order to increase the size of the classrooms to conform to the guidelines of the Ministry of Education. We would need to have eight (8) classrooms in order for us to receive our certification for middle school. We would also need to add a ceiling and move a couple of walls in a portion of the building to create a library for our students.
-----------------------------------------------------------------------
En el gran edificio para las aulas, tendríamos que derribar varias paredes para aumentar el tamaño de las aulas de acuerdo con las directrices del Ministerio de Educación. Necesitamos tener ocho (8) aulas para que podamos recibir nuestra certificación para la escuela media. También, necesitamos agregar láminas al techo y mover un par de paredes en una porción del edificio para crear una biblioteca para nuestros estudiantes.
Cafeteria
Lunch is an important part of the day for our students and we would like them to have a bright and comfortable place to enjoy it. The building for the cafeteria needs to be opened up to create a brighter space. At this time, it is a rectangular room with low, dark ceiling. We would like to knock out walls and add large doorways into the cafeteria on both sides to give it more of an indoor/outdoor feel. We will also extend the roof in order to add picnic tables on the perimeter for additional seating. The cafeteria space would also be used as a place for special events and school assemblies.
----------------------------------------------------------------------
El almuerzo es una parte importante del día para nuestros estudiantes y nos gustaría que tuvieran un lugar iluminado y cómodo para disfrutarlo. El edificio de la cafetería debe abrirse para tener un espacio con más luz. En este momento, es un salon rectangular con techo bajo y oscuro así que nos gustaría eliminar las paredes y agregar amplias entradas hacia la cafetería a ambos lados para darle sensación de ambiente interior / exterior, también extenderemos el techo para agregar mesas de picnic en el perímetro y tener espacio adicional para sentarse. El espacio de la cafetería también se usaría como lugar para eventos especiales y asambleas escolares.
Restrooms/Baños
At this time none of the toilets are in good working order or complete. We would like to improve the bathrooms for both the Boys and Girls by adding new toilets, sinks and installing an entry door to the bathrooms for privacy.
-----------------------------------------------------------------------
En este momento ninguno de los inodoros está en buen estado de funcionamiento o completo. Nos gustaría mejorar los baños tanto para niños como para niñas mediante la adición de nuevos inodoros, lavamanos y la instalación de una puerta de entrada a los baños para mayor privacidad.
Playgrounds / Area de Juegos
In order to give the children some special outdoor space, we would like to create two playgrounds, one for the kindergarten and one for the primary school. Our goal is to create a space that is fun, creative and educational for both groups of children using wood and recycled products.
----------------------------------------------------------------------
Para dar a los niños un espacio especial al aire libre, nos gustaría crear dos patios de recreo, uno para el jardín de infantes y otro para los estudiantes de primaria. Usando madera y productos reciclados, nuestro objetivo es crear un espacio que sea divertido, creativo y educativo para ambos grupos de niños.
Furnishings, fans, etc./Mobiliario, abanicos, etc.
Once all the improvements are made, we will need to purchase ceiling fans for the offices and classrooms. We will also need some additional classroom furnishings because all of our classes will be able to accept our maximum of16 students. We will also need additional lunchroom chairs and tables as well as three picnic tables for the outer corridors.
Now let's talk about the cost to do all of these improvements. We have been offered discounts by a local hardware store for materials and we have a contractor donating his time to oversee the construction. The total construction bid to do the improvements came in at $18,000. The additional items have been estimated to be approximately $4,000 for a total of $22,000 we need to raise.
We know it is a lot of money but we hope we can depend on our supporters to help us raise it so we can continue the wonderful work we are doing in our community. We are also doing fundraisers in the community for this project. Every donation helps, regardless how small. Please post this to your Facebook page, Tweet about us, email your friends with the link or visit our webpage to donate www.granadainternationalschool.org
-----------------------------------------------------------------------
Una vez que se realicen todas las mejoras, tendremos que comprar ventiladores de techo para las oficinas y aulas, así como también algunos muebles para los salones de clases porque todas nuestras clases podrán aceptar un máximo de 16 estudiantes. También, necesitaremos sillas y mesas adicionales para el comedor, así como tres mesas de picnic para los pasillos exteriores.
Ahora hablemos sobre el costo de hacer todas estas mejoras. Las ferreterias locales nos han ofrecido descuentos en los materiales y tenemos un contratista que nos ha ofrecido donar su tiempo para supervisar la construcción. La oferta total de construcción para hacer las mejoras resulta ser $ 18,000. Los artículos adicionales se han estimado en aproximadamente $ 4,000 para un total de $ 22,000 que necesitamos recaudar.
Sabemos que es un mucho dinero, pero esperamos contar con nuestros cooperadores para que nos ayuden a recaudar estos fondos y podamos continuar con el maravilloso trabajo que estamos haciendo en nuestra comunidad. También estamos recaudando fondos en la comunidad para este proyecto. Cada donación ayuda, sin importar cuán pequeña sea. Envíe esto a su página de Facebook, hable acerca de nosotros, envíe un correo electrónico a sus amigos con el enlace o visite nuestra página web para donar www.granadainternationalschool.org
What do you get for your donation?
$5-$50- A handwritten "Thank you " card from our students.
$51-$250-A handpainted bookmark
$251-$500- A copy of our school cookbook
$501-$2500-A handwoven scarf from Leon
$2501-$5000-A handwoven blanket from Nindiri
$5000+ -A tree planted on our new campus in your honor or that of a loved one with a commemorative plaque.
All donations are tax deductible in the United States so make your donation for the 2017 tax year. Together, we can change the life of a child through education.
---------------------------------------------------------------------
¿Qué obtienes por tu donación?
$ 5- $ 50- Una tarjeta de agradecimiento hecha por de nuestros estudiantes.
$ 51- $ 250-Un lindo separador de páginas pintado a mano
$ 251- $ 500- Una copia de nuestro libro de cocina de la escuela
$ 501- $ 2500-Un pañuelo tejida a mano de León
$ 2501- $ 5000: una manta tejida a mano de Nindiri
$ 5000 + - Un árbol plantado en nuestro nuevo campus en su honor o el de un ser querido con una placa conmemorativa.
Todas las donaciones son deducibles de impuestos en los Estados Unidos, así que haga su donación para el año fiscal 2017. Juntos, podemos cambiar la vida de un niño a través de la educación.
We have outgrown our space and need your help!! We started five years ago with 23 students and now have 92. We have found a new campus but need your help to make the necessary improvements.
----------------------------------------------------------------------
¡Hemos superado nuestro espacio y necesitamos su ayuda! Comenzamos hace cinco años con 23 estudiantes y ahora tenemos 92. Hemos encontrado un nuevo campus pero necesitamos su ayuda para hacer las mejoras necesarias.
Granada International School is a bilingual K-6 grade school located in Granada, Nicaragua. Our goal is to add a grade each year until we reach our goal of 12 grades which means we have to add middle school for the 2018-19 school year. We are a socially conscious school and provide scholarships to 35% of our student body. We believe every child deserves a quality education regardless of economic circumstances.
We have located a great campus where we can continue to grow through high school and give the students an amazing space. We will have six acres of land that we can use for outdoor classrooms; walking paths to explore nature; playgrounds for the kindergarten and primary school; a soccer field and much more.
The existing buildings need improvement before we can move into them in January. Here is the improvements we will need to perform:
-----------------------------------------------------------------------
Colegio Internacional de Granada es una escuela primaria bilingüe de pre-escolar hasta sexto grado ubicada en Granada, Nicaragua. Nuestro objetivo es agregar un grado cada año hasta alcanzar nuestra meta de 12 grados, lo que significa que tenemos que agregar educación intermedia para el año escolar 2018-19. Somos una escuela con conciencia social y ofrecemos becas a 35% de nuestro cuerpo estudiantil puesto que creemos que cada niño merece una educación de calidad sin importar las circunstancias económicas.
Hemos encontrado un excelente campus donde podemos seguir creciendo hasta escuela secundaria y brindar a los estudiantes un espacio increíble. Tendremos un terreno de seis acres que podemos usar para salones de clases al aire libre; caminos para explorar la naturaleza; áreas de juego para el jardín de infantes y estudiantes de primaria; un campo de fútbol y mucho más.
Los edificios existentes necesitan mejoras antes de que podamos ingresar a ellos en Enero. Estas son las mejoras que tendremos que realizar:
Administration Offices / Oficnas de Administracion
To our relief, the office space does not need much work. We would like to erect a wall in order to provide a private office for the Director as well as replace some ceiling panels.
--------------------------------------------------------------------
Para nuestro alivio, el espacio de la oficina no necesita mucho trabajo. Nos gustaría erigir una pared para proporcionar una oficina privada para el Director, así como tambien reemplazar algunos paneles en el techo.
Kindergarten Building / Edificio de Jardin de infantes
The Kindergarten building is a great space with large rooms for our 3-5 year old students as well as a large common area and bathrooms. The ceiling in the building is low and in bad condition. We would like to tear out the old ceiling and replace it with a ceiling that follows the natural roof line of the building, creating more air flow and enough height to add ceiling fans.
-----------------------------------------------------------------------
El edificio del jardín de infantes es un grandioso espacio con amplios salones para nuestros estudiantes de 3 a 5 años de edad, también cuenta con una gran área común y baños pero el techo del edificio es bajo y está en mal estado. Nos gustaría quitar el techo viejo y reemplazarlo por un techo que siga la inclinación existente creando mayor flujo de aire y la altura suficiente para agregar ventiladores de techo.
Elementary Classrooms/Library
Aulas de Primaria/Biblioteca
In the large building for the classrooms, we would need to tear down several walls in order to increase the size of the classrooms to conform to the guidelines of the Ministry of Education. We would need to have eight (8) classrooms in order for us to receive our certification for middle school. We would also need to add a ceiling and move a couple of walls in a portion of the building to create a library for our students.
-----------------------------------------------------------------------
En el gran edificio para las aulas, tendríamos que derribar varias paredes para aumentar el tamaño de las aulas de acuerdo con las directrices del Ministerio de Educación. Necesitamos tener ocho (8) aulas para que podamos recibir nuestra certificación para la escuela media. También, necesitamos agregar láminas al techo y mover un par de paredes en una porción del edificio para crear una biblioteca para nuestros estudiantes.
Cafeteria
Lunch is an important part of the day for our students and we would like them to have a bright and comfortable place to enjoy it. The building for the cafeteria needs to be opened up to create a brighter space. At this time, it is a rectangular room with low, dark ceiling. We would like to knock out walls and add large doorways into the cafeteria on both sides to give it more of an indoor/outdoor feel. We will also extend the roof in order to add picnic tables on the perimeter for additional seating. The cafeteria space would also be used as a place for special events and school assemblies.
----------------------------------------------------------------------
El almuerzo es una parte importante del día para nuestros estudiantes y nos gustaría que tuvieran un lugar iluminado y cómodo para disfrutarlo. El edificio de la cafetería debe abrirse para tener un espacio con más luz. En este momento, es un salon rectangular con techo bajo y oscuro así que nos gustaría eliminar las paredes y agregar amplias entradas hacia la cafetería a ambos lados para darle sensación de ambiente interior / exterior, también extenderemos el techo para agregar mesas de picnic en el perímetro y tener espacio adicional para sentarse. El espacio de la cafetería también se usaría como lugar para eventos especiales y asambleas escolares.
Restrooms/Baños
At this time none of the toilets are in good working order or complete. We would like to improve the bathrooms for both the Boys and Girls by adding new toilets, sinks and installing an entry door to the bathrooms for privacy.
-----------------------------------------------------------------------
En este momento ninguno de los inodoros está en buen estado de funcionamiento o completo. Nos gustaría mejorar los baños tanto para niños como para niñas mediante la adición de nuevos inodoros, lavamanos y la instalación de una puerta de entrada a los baños para mayor privacidad.
Playgrounds / Area de Juegos
In order to give the children some special outdoor space, we would like to create two playgrounds, one for the kindergarten and one for the primary school. Our goal is to create a space that is fun, creative and educational for both groups of children using wood and recycled products.
----------------------------------------------------------------------
Para dar a los niños un espacio especial al aire libre, nos gustaría crear dos patios de recreo, uno para el jardín de infantes y otro para los estudiantes de primaria. Usando madera y productos reciclados, nuestro objetivo es crear un espacio que sea divertido, creativo y educativo para ambos grupos de niños.
Furnishings, fans, etc./Mobiliario, abanicos, etc.
Once all the improvements are made, we will need to purchase ceiling fans for the offices and classrooms. We will also need some additional classroom furnishings because all of our classes will be able to accept our maximum of16 students. We will also need additional lunchroom chairs and tables as well as three picnic tables for the outer corridors.
Now let's talk about the cost to do all of these improvements. We have been offered discounts by a local hardware store for materials and we have a contractor donating his time to oversee the construction. The total construction bid to do the improvements came in at $18,000. The additional items have been estimated to be approximately $4,000 for a total of $22,000 we need to raise.
We know it is a lot of money but we hope we can depend on our supporters to help us raise it so we can continue the wonderful work we are doing in our community. We are also doing fundraisers in the community for this project. Every donation helps, regardless how small. Please post this to your Facebook page, Tweet about us, email your friends with the link or visit our webpage to donate www.granadainternationalschool.org
-----------------------------------------------------------------------
Una vez que se realicen todas las mejoras, tendremos que comprar ventiladores de techo para las oficinas y aulas, así como también algunos muebles para los salones de clases porque todas nuestras clases podrán aceptar un máximo de 16 estudiantes. También, necesitaremos sillas y mesas adicionales para el comedor, así como tres mesas de picnic para los pasillos exteriores.
Ahora hablemos sobre el costo de hacer todas estas mejoras. Las ferreterias locales nos han ofrecido descuentos en los materiales y tenemos un contratista que nos ha ofrecido donar su tiempo para supervisar la construcción. La oferta total de construcción para hacer las mejoras resulta ser $ 18,000. Los artículos adicionales se han estimado en aproximadamente $ 4,000 para un total de $ 22,000 que necesitamos recaudar.
Sabemos que es un mucho dinero, pero esperamos contar con nuestros cooperadores para que nos ayuden a recaudar estos fondos y podamos continuar con el maravilloso trabajo que estamos haciendo en nuestra comunidad. También estamos recaudando fondos en la comunidad para este proyecto. Cada donación ayuda, sin importar cuán pequeña sea. Envíe esto a su página de Facebook, hable acerca de nosotros, envíe un correo electrónico a sus amigos con el enlace o visite nuestra página web para donar www.granadainternationalschool.org
What do you get for your donation?
$5-$50- A handwritten "Thank you " card from our students.
$51-$250-A handpainted bookmark
$251-$500- A copy of our school cookbook
$501-$2500-A handwoven scarf from Leon
$2501-$5000-A handwoven blanket from Nindiri
$5000+ -A tree planted on our new campus in your honor or that of a loved one with a commemorative plaque.
All donations are tax deductible in the United States so make your donation for the 2017 tax year. Together, we can change the life of a child through education.
---------------------------------------------------------------------
¿Qué obtienes por tu donación?
$ 5- $ 50- Una tarjeta de agradecimiento hecha por de nuestros estudiantes.
$ 51- $ 250-Un lindo separador de páginas pintado a mano
$ 251- $ 500- Una copia de nuestro libro de cocina de la escuela
$ 501- $ 2500-Un pañuelo tejida a mano de León
$ 2501- $ 5000: una manta tejida a mano de Nindiri
$ 5000 + - Un árbol plantado en nuestro nuevo campus en su honor o el de un ser querido con una placa conmemorativa.
Todas las donaciones son deducibles de impuestos en los Estados Unidos, así que haga su donación para el año fiscal 2017. Juntos, podemos cambiar la vida de un niño a través de la educación.
Organizer
Janice Gallagher
Organizer
Garland, TX
