FEMINISTAS VS G20
FEMINISTS AGAINST THE G20 IN BUENOS AIRES - INTERNATIONAL CALL FOR SOLIDARITY
FÉMINISTES CONTRE LE G20 A BUENOS AIRES - APPEL A LA SOLIDARITÉ INTERNATIONALE
FEMINISTAS CONTRA EL G20 EN BUENOS AIRES - LLAMAMIENTO A LA SOLIDARIDAD INTERNACIONAL
Pour lire le texte en français défiler vers le bas
Para leer el texto en castellano, desplazáte hacia abajo.
We need your help to organise the actions against the G20 and the W20!
The Feminist Forum against the G20 is a diverse, international and transversal confluence of feminist workers, activists, unionists, students, migrants, indigenous women, afrodescendants, peasants, queer, lesbians, non-binary people, trans and travesties, amongst many others. Our aim is to create both spaces of resistance against the neoliberal policies of the G20 and spaces of construction of radical feminist alternatives.
We are planning actions against the G20 at the end of November and its neoliberal women affinity group, the Women’s 20 (W20), which is meeting from October 1st to October 3rd. Behind discourses of so-called “empowerment”, the W20 advocates superficial policies of market and financial inclusion which do not tackle the structural issues of hetero-patriarchal domination, gender inequalities and violence as well as unpaid reproductive, domestic labour. The W20 and its entrepreneurial, neoliberal, binary, heterosexual perspective does not represent the realities of Latin American peoples and we believe that they should not speak in our names.
Our actions in October and November to repudiate the W20 and the G20 will include performance acts, demonstrations and other street actions, panel discussions, street assemblies and a Second International Feminist Forum, as well as the dissemination of written and audio-visual material in English, Spanish and French about the impacts of the G20 from a feminist perspective.
We need your support to organise these actions! The devastating socio-economic and political crisis we are currently going through since the peso collapsed and inflation rates sky-rocketed makes it even harder to organize collective actions, especially as it is accompanied by the increasing militarization, repression and criminalization of resistance movements.
With your help we would be able to organise the logistics of the events mentioned above, pay for the travel expenses of people from territories most affected by the neoliberal policies of the G20 and ensure live audio-visual transmission of the events to ensure that our struggle is made visible and our voices heard internationally.
Against the backdrop of the unprecedented global systemic crisis of neoliberal capitalism, we believe that radical feminism can lead to the construction of alternatives that go beyond neoliberalism, patriarchy, racism, neo-colonialism and anthropocentrism, and that now more than ever we need to keep consolidating radical feminist spaces and (inter-)national alliances between all territories and movements of women, feminists and LGTBTQ+ community.
The revolution will be feminist or it won’t be at all!
More information available here: https://www.facebook.com/forofeministacontraelg20/
This platform accepts contributions from the following countries: USA, Canada, United Kingdom, Australia, Ireland, France, Netherlands, Belgium, Germany, Spain, Finland, Austria, Italy, Portugal, Denmark, Sweden, Norway,
Switzerland.
FÉMINISTES CONTRE LE G20 A BUENOS AIRES - APPEL A LA SOLIDARITÉ INTERNATIONALE
Nous avons besoin de votre soutien pour organiser les actions contre le G20 et le W20 !
Le Forum Féministe contre le G20 est une confluence diverse, internationale et transversale de travailleuses féministes, militantes, syndicalistes, étudiantes, migrantes, femmes indigènes, afrodescendantes, paysannes, queer, lesbiennes, personnes non binaires, trans et travestis, entre autres. Notre objectif est de créer à la fois des espaces de résistance contre les politiques néolibérales du G20 et des espaces de construction d'alternatives féministes radicales.
Nous organisons des actions contre le G20 fin Novembre et en résistance contre son groupe d’affinité de femmes, plus connu sous le nom de Women’s 20 (W20), qui se réunira à Buenos Aires du 1er au 3 octobre. Derrière un discours d’«empowerement », le W20 préconise des politiques d'inclusion commerciale et financière superficielles qui ne s’attaquent en rien aux problèmes structurels de la domination hétéro-patriarcale, des inégalités et de la violence de genre et du travail domestique et de reproduction non rémunéré. Le W20 et sa perspective féministe entrepreneuriale, néolibérale, binaire et hétérosexuelle ne représentent pas les réalités des peuples latino-américains et nous refusons que ce groupe de femmes élitiste parle en notre nom.
Nos actions d’Octobre et Novembre pour répudier la présence du W20 et le G20 incluront des actes de performances, des actions artistiques, des marches et autres actions de rues, des tables rondes, des assemblées, un deuxième Forum Féministe International, ainsi que du matériel en anglais, en espagnol et en français sur les impacts du G20 depuis une perspective féministe.
Nous avons besoin de votre soutien pour organiser ces actions ! La crise socioéconomique et politique dévastatrice que nous traversons actuellement depuis que le peso s'est effondré et que les taux d'inflation ont monté en flèche rendent encore plus difficile l'organisation d'actions collectives, d'autant plus que cette crise s'accompagne d'une militarisation, d'une répression et d'une criminalisation croissantes des mouvements de résistance.
Avec votre aide, nous pourrons organiser la logistique des événements mentionnés ci-dessus, payer les frais de déplacement des personnes originaires des territoires les plus touchés par les politiques néolibérales du G20 et assurer une transmission audiovisuelle en direct des événements afin de rendre notre lutte visible et nos voies entendues au niveau internationale.
Dans ce contexte de crise systémique du néolibéralisme, nous affirmons que le féminisme radical peut mener à la construction d’alternatives allant au-delà du néolibéralisme, du patriarcat, du racisme, du néo-colonialisme et de l’anthropocentrisme. C’est pourquoi, maintenant plus que jamais nous devons continuer à consolider les espaces féministes radicaux et à tisser des alliances (inter) nationales entre tous les territoires et les mouvements de femmes, de féministes et la communauté LGBTQI+.
La révolution sera féministe ou elle ne sera pas!
Pour plus d'informations: https://www.facebook.com/forofeministacontraelg20/
Cette plateforme accepte des contributions des pays suivants: Etats-Unis, Canada, Royaume-Unis, Australie, Irlande, France, Pays-Bas, Belgique, Allemagne, Espagne, Finlande, Autriche, Italie, Portugal, Danemark, Suede, Norvege, Suisse.
FEMINISTAS CONTRA EL G20 EN BUENOS AIRES - LLAMAMIENTO A LA SOLIDARIDAD INTERNACIONAL
¡Necesitamos tu apoyo para organizar acciones contra el G20 y el W20!
El Foro Feminista contra el G20 es una confluencia internacional y transversal de mujeres, feministas, trabajadoras, activistas, sindicalistas, afrodescendientes, indígenas, estudiantes, migrantes, lesbianas, trans, travestis y personas no binarias, entre otres. Nuestro objetivo es crear espacios de resistencia contra las políticas neoliberales del G20 y espacios para la construcción de alternativas desde los feminismos populares.
Estamos organizando acciones contra el G20 a fines de Noviembre y en resistencia contra su grupo de afinidad de mujeres, más conocido como Mujeres 20 (o W20), que se reunirá en Buenos Aires del 1 al 3 de Octubre. Detrás de un discurso de "empoderamiento", el W20 promueve políticas de inclusión laboral y financiera superficiales que no cuestionan los problemas estructurales de la dominación hetero-patriarcal, la desigualdad y la violencia de género, y el trabajo doméstico y de reproducción no remunerado. El W20 con su perspectiva empresarial, neoliberal, binaria y heterosexual, no representan las realidades de lxs sujetxs latinoamericxs y nosotres repudiamos que hable en nuestro nombre.
Nuestras acciones de Octubre y Noviembre contra el W20 y el G20 incluyen acciones callejeras, artísticas, performáticas,, espacios de formaciones feministas, conversatorios, marchas, un segundo Foro Internacional Feminista y la difusión de material en castellano, inglés, y en francés tratando de los impactos del G20 sobre las personas con una perspectiva feminista.
¡Para todas estas acciones, necesitamos tu apoyo! La devastadora crisis socioeconómica y política que experimentamos actualmente en Argentina desde que el peso colapsó y las tasas de inflación dispararon hace que sea aún más difícil organizar acciones colectivas, especialmente desde que esta crisis ha sido acompañada por una intensificación de la militarización, represión y criminalización de los movimientos de resistencia.
Con tu ayuda, podremos organizar la logística de los eventos mencionados anteriormente, cubrir los gastos de viaje de las personas más afectadas por las políticas neoliberales del G-20 y garantizar una transmisión audiovisual de los eventos para visibilizar nuestra lucha y hacer que nuestras voces sean escuchadas internacionalmente.
Frente a la crisis sistémica del neoliberalismo y las políticas de ajuste, de saqueo, de explotación, violencia y muerte del sistema capitalista hetero-patriarcal, afirmamos que los feminismos populares aportan a la construcción de alternativas ante del neoliberalismo, del patriarcado, del racismo, del neocolonialismo y del antropocentrismo. Por eso, ahora más que nunca, tenemos que seguir construyendo y consolidando espacios de feminismos populares y seguir forjando alianzas (inter)nacionaleque desborden las fronteras entre todos los territorios, los movimientos de mujeres, feministas y de la disidencia sexual.
¡La revolución será feminista o no será!
Para mas informacion: https://www.facebook.com/forofeministacontraelg20/
Esta plataforma acepta contribuciones de los siguientes países: Estados Unidos, Canada, Reino-Unido, Australia, Irlandia, Francia, Paises Bajos, Belgica, Alemania, España, Finlandia, Austria, Italia, Portugal, Dinamarca, Suecia, Noruega, Suiza.
