HONDURAS NEEDS YOUR HELP
Donation protected
* Traduction française à suivre*
As some of you might know, on November 5, 2020, hurricane ETA touched Honduras soil, bringing heavy rain and flooding, and forcing thousands of Hondurans to evacuate their homes. However, now more than 1.8 million citizens have been affected and have lost their homes and materials possessions. UNICEF’s official numbers states that an estimate of 1.5 million children are exposed to the damages cause by the hurricane and that had been caused by COVID-19 already. In addition, up to November 20, 91 people have been confirmed dead and several are still disappeared. According to the Red Cross, this is the biggest natural disaster to hit Honduras since hurricane Mitch in 1998. Hurricane ETA has had devastating impacts, damaging as well much of our country’s infrastructure, including our main airport found in the city of San Pedro Sula. Thousands of Honduran citizens have lost everything. From their houses, to their beds, fridges, ovens, clothes, pets, and some... even their loved ones. Some have no news of their loved ones still right now, and those who have not yet been rescued from their houses, have gone several days with no food or water. More than 11,000 rescued citizens have been temporarily relocated in shelters, increasing however the chances of contagion of COVID-19, as the shelters are lacking of sufficient space and hygiene is not being a main priority right now. As you read this, a lot of people are going through some of the most critical moments of their life, and we are all depending on each other’s compassion and love to go through these difficult moments. Our country is affected by the corruption of our governors, by poverty, this year by COVID-19, and now adding to the list this hurricane. It has not been easy.
This fundraising has as main goal to help those who have been affected by this natural disaster. All proceeds will be going towards providing those in need with:
-Food
-Water
-Clothing
-Bed covers
-Hygiene products
-Medicine
We have teamed with a group of people who is on the first line helping rescue those endangered and affected by the hurricane. Our country needs you. Human beings depend on each other's love and compassion in moments like these.
We believe that is important to be sensitive and soft to the heartbreak of other people, to the pain of others, to the suffering of others. We ask you to allow your hearts to hurt with the pain of others, with situations that although most of the time don't personally affect you, are still as real and are devastating for someone else. Our world needs humans helping other humans. Humans showing compassion and love. Not humans only caring about their own problems. We humbly ask you to help however you can. Nothing is underappreciated, everything is accepted with a grateful heart. If you don't have the financial means to help, please help us sharing this so that other people may know what's going on in our beautiful Honduras.
We want to finish with this: Is it possible to be happy when others are suffering? Love, compassion, and empathy - these are necessary for our survival.
Thank you!
.
.
.
Comme certains d'entre vous le savent peut-être, le 5 novembre 2020, l'ouragan ETA a touché le sol du Honduras, apportant de fortes pluies et des inondations, et forçant des milliers d'Honduriens à évacuer leurs maisons. Cependant, plus de 1,8 million de citoyens ont été touchés et ont perdu leurs maisons et leurs biens matériels. Les chiffres officiels de l'UNICEF indiquent qu'environ 1,5 million d'enfants sont exposés aux dégâts causés par l'ouragan et qui avaient déjà été causés par COVID-19. En outre, jusqu'au 20 novembre, 91 personnes ont été confirmées mortes et plusieurs sont toujours portées disparues. Selon la Croix-Rouge, il s'agit de la plus grande catastrophe naturelle à avoir frappé le Honduras depuis l'ouragan Mitch en 1998. L'ouragan ETA a eu des effets dévastateurs, endommageant également une grande partie des infrastructures de notre pays, y compris notre principal aéroport situé dans la ville de San Pedro Sula. Des milliers de citoyens honduriens ont tout perdu. De leurs maisons, à leurs lits, réfrigérateurs, fours, vêtements, animaux domestiques, et certains... même leurs proches. Certains sont encore sans nouvelles de leurs proches, et ceux qui n'ont pas encore été sauvés de leurs maisons sont depuis quelques jours sans eau ni aliments. Plus de 11.000 citoyens sauvés ont été temporairement relogés dans des abris, augmentant cependant les risques de contagion de COVID-19, car les abris manquent d'espace et l'hygiène n'est pas une priorité pour le moment. Au moment où vous lisez ces lignes, beaucoup de gens traversent les moments les plus critiques de leurs vies, et nous dépendons tous de la compassion et de l'amour des uns et des autres pour traverser ces moments difficiles. Notre pays est touché par la corruption de nos gouvernants, par la pauvreté, cette année par la COVID-19, et maintenant en ajoutant à la liste cet ouragan. Cela n'a pas été facile.
Cette collecte de fonds a pour principal objectif d'aider ceux qui ont été touchés par cette catastrophe naturelle. Toutes les recettes serviront à aider les personnes dans le besoin :
-de la nourriture
-Eau -Vêtements
-Couvertures de lit
-Produits d'hygiène
-Médecine
Nous avons fait équipe avec un groupe de personnes qui est en première ligne pour aider à sauver les personnes en danger et touchées par l'ouragan. Notre pays a besoin de vous. Les êtres humains dépendent de l'amour et de la compassion des uns et des autres dans des moments comme celui-ci.
Nous pensons qu'il est important d'être sensible et doux au chagrin des autres, à la douleur des autres, à la souffrance des autres. Nous vous demandons de laisser votre cœur se briser avec la douleur des autres, avec des situations qui, bien que la plupart du temps ne vous affectent pas personnellement, sont toujours aussi réelles et dévastatrices pour quelqu'un d'autre. Notre monde a besoin que les humains aident les autres humains. Des humains qui font preuve de compassion et d'amour. Des humains qui ne se préoccupent pas seulement de leurs propres problèmes. Nous vous demandons humblement d'aider comme vous le pouvez. Rien n'est sous-estimé, tout est accepté avec un coeur reconnaissant. Si vous n'avez pas les moyens financiers de nous aider, aidez-nous à partager cela afin que d'autres personnes puissent savoir ce qui se passe dans notre belle Honduras.
Nous voulons en finir avec cela : Est-il possible d'être heureux quand d'autres souffrent ? L'amour, la compassion et l'empathie sont nécessaires à notre survie.
Nous vous remercions.
As some of you might know, on November 5, 2020, hurricane ETA touched Honduras soil, bringing heavy rain and flooding, and forcing thousands of Hondurans to evacuate their homes. However, now more than 1.8 million citizens have been affected and have lost their homes and materials possessions. UNICEF’s official numbers states that an estimate of 1.5 million children are exposed to the damages cause by the hurricane and that had been caused by COVID-19 already. In addition, up to November 20, 91 people have been confirmed dead and several are still disappeared. According to the Red Cross, this is the biggest natural disaster to hit Honduras since hurricane Mitch in 1998. Hurricane ETA has had devastating impacts, damaging as well much of our country’s infrastructure, including our main airport found in the city of San Pedro Sula. Thousands of Honduran citizens have lost everything. From their houses, to their beds, fridges, ovens, clothes, pets, and some... even their loved ones. Some have no news of their loved ones still right now, and those who have not yet been rescued from their houses, have gone several days with no food or water. More than 11,000 rescued citizens have been temporarily relocated in shelters, increasing however the chances of contagion of COVID-19, as the shelters are lacking of sufficient space and hygiene is not being a main priority right now. As you read this, a lot of people are going through some of the most critical moments of their life, and we are all depending on each other’s compassion and love to go through these difficult moments. Our country is affected by the corruption of our governors, by poverty, this year by COVID-19, and now adding to the list this hurricane. It has not been easy.
This fundraising has as main goal to help those who have been affected by this natural disaster. All proceeds will be going towards providing those in need with:
-Food
-Water
-Clothing
-Bed covers
-Hygiene products
-Medicine
We have teamed with a group of people who is on the first line helping rescue those endangered and affected by the hurricane. Our country needs you. Human beings depend on each other's love and compassion in moments like these.
We believe that is important to be sensitive and soft to the heartbreak of other people, to the pain of others, to the suffering of others. We ask you to allow your hearts to hurt with the pain of others, with situations that although most of the time don't personally affect you, are still as real and are devastating for someone else. Our world needs humans helping other humans. Humans showing compassion and love. Not humans only caring about their own problems. We humbly ask you to help however you can. Nothing is underappreciated, everything is accepted with a grateful heart. If you don't have the financial means to help, please help us sharing this so that other people may know what's going on in our beautiful Honduras.
We want to finish with this: Is it possible to be happy when others are suffering? Love, compassion, and empathy - these are necessary for our survival.
Thank you!
.
.
.
Comme certains d'entre vous le savent peut-être, le 5 novembre 2020, l'ouragan ETA a touché le sol du Honduras, apportant de fortes pluies et des inondations, et forçant des milliers d'Honduriens à évacuer leurs maisons. Cependant, plus de 1,8 million de citoyens ont été touchés et ont perdu leurs maisons et leurs biens matériels. Les chiffres officiels de l'UNICEF indiquent qu'environ 1,5 million d'enfants sont exposés aux dégâts causés par l'ouragan et qui avaient déjà été causés par COVID-19. En outre, jusqu'au 20 novembre, 91 personnes ont été confirmées mortes et plusieurs sont toujours portées disparues. Selon la Croix-Rouge, il s'agit de la plus grande catastrophe naturelle à avoir frappé le Honduras depuis l'ouragan Mitch en 1998. L'ouragan ETA a eu des effets dévastateurs, endommageant également une grande partie des infrastructures de notre pays, y compris notre principal aéroport situé dans la ville de San Pedro Sula. Des milliers de citoyens honduriens ont tout perdu. De leurs maisons, à leurs lits, réfrigérateurs, fours, vêtements, animaux domestiques, et certains... même leurs proches. Certains sont encore sans nouvelles de leurs proches, et ceux qui n'ont pas encore été sauvés de leurs maisons sont depuis quelques jours sans eau ni aliments. Plus de 11.000 citoyens sauvés ont été temporairement relogés dans des abris, augmentant cependant les risques de contagion de COVID-19, car les abris manquent d'espace et l'hygiène n'est pas une priorité pour le moment. Au moment où vous lisez ces lignes, beaucoup de gens traversent les moments les plus critiques de leurs vies, et nous dépendons tous de la compassion et de l'amour des uns et des autres pour traverser ces moments difficiles. Notre pays est touché par la corruption de nos gouvernants, par la pauvreté, cette année par la COVID-19, et maintenant en ajoutant à la liste cet ouragan. Cela n'a pas été facile.
Cette collecte de fonds a pour principal objectif d'aider ceux qui ont été touchés par cette catastrophe naturelle. Toutes les recettes serviront à aider les personnes dans le besoin :
-de la nourriture
-Eau -Vêtements
-Couvertures de lit
-Produits d'hygiène
-Médecine
Nous avons fait équipe avec un groupe de personnes qui est en première ligne pour aider à sauver les personnes en danger et touchées par l'ouragan. Notre pays a besoin de vous. Les êtres humains dépendent de l'amour et de la compassion des uns et des autres dans des moments comme celui-ci.
Nous pensons qu'il est important d'être sensible et doux au chagrin des autres, à la douleur des autres, à la souffrance des autres. Nous vous demandons de laisser votre cœur se briser avec la douleur des autres, avec des situations qui, bien que la plupart du temps ne vous affectent pas personnellement, sont toujours aussi réelles et dévastatrices pour quelqu'un d'autre. Notre monde a besoin que les humains aident les autres humains. Des humains qui font preuve de compassion et d'amour. Des humains qui ne se préoccupent pas seulement de leurs propres problèmes. Nous vous demandons humblement d'aider comme vous le pouvez. Rien n'est sous-estimé, tout est accepté avec un coeur reconnaissant. Si vous n'avez pas les moyens financiers de nous aider, aidez-nous à partager cela afin que d'autres personnes puissent savoir ce qui se passe dans notre belle Honduras.
Nous voulons en finir avec cela : Est-il possible d'être heureux quand d'autres souffrent ? L'amour, la compassion et l'empathie sont nécessaires à notre survie.
Nous vous remercions.
Organizer
Elghy Garcia Leiva
Organizer
Montreal, QC
