Castellano:

¡Hola!

Somos JCUM Bilbao, una base misionera en la ciudad más grande del País Vasco, en el norte de España.

Nuestro corazón late por ver a las personas conocer a Dios, descubrir su identidad como hijos e hijas de Él y, a través de eso, hacer que Dios sea conocido.

Llevamos más de 20 años dedicados a la misión equipando a los cristianos y compartiendo el evangelio en nuestra ciudad. A lo largo de estos años, hemos sido testigos de la fidelidad de Dios en cada uno de nuestros esfuerzos, y hemos visto cómo Él ha bendecido nuestro trabajo.

Sin embargo, como todos sabemos, las temporadas de desafío llegan, y actualmente estamos atravesando una de esas etapas difíciles.

A partir de la pandemia, nuestros cursos y escuelas aún no han podido regresar a la misma cantidad y ritmo que teníamos antes. Además, los precios de alquileres, electricidad, gas y otros gastos se han incrementado considerablemente, lo que ha generado una presión económica para nosotros.

Los últimos meses han sido especialmente desafiantes, y esto nos ha llevado a la necesidad de levantar fondos para asegurar que podamos continuar con nuestra labor.

Tenemos un desafío de 4500€ para hacer frente a las deudas y poder asegurar un futuro estable.

Es por eso que hemos decidido iniciar esta campaña de recaudación de fondos, para poder cubrir los gastos necesarios y continuar con nuestra misión de hacer que Dios sea conocido en Bilbao y más allá.

Creemos que, con la ayuda de personas generosas como ustedes, podremos superar esta crisis económica y seguir adelante con todo lo que Dios tiene preparado para nosotros.

Estamos muy agradecidos por cada uno de ustedes, por su apoyo constante y por ser parte de lo que Dios está haciendo en nuestra ciudad.

Si desean conocer más sobre cómo pueden contribuir a esta campaña o sobre el impacto de su apoyo, no duden en ponerse en contacto con nosotros.

¡Juntos podemos hacerlo!

Que Dios les bendiga ricamente por su generosidad y compromiso.

Con gratitud y esperanza.

--------

English:

Hello!

We are YWAM Bilbao, a missionary base in the largest city in the Basque Country, in the north of Spain.

Our heart beats to see people get to know God, discover their identity as His sons and daughters, and through that, make God known.

We have been based here as a mission for more than 20 years, equipping christians and sharing the gospel in our city.

Throughout these years, we have witnessed God's faithfulness in each of our efforts, and we have seen how He has blessed our work.

However, as we all know, seasons of challenge come, and we are currently going through one of those difficult stages.

Since the pandemic, our courses and schools have not yet been able to return at the same number and pace as before.

In addition, the prices of rent, electricity, gas, and other expenses have increased considerably, which has created economic pressure for us.

The last few months have been especially challenging, and this has led us to the need to raise funds to ensure that we can continue our work. We have a challenge of €4,500 to meet our debts and ensure a stable future.

That is why we have decided to start this fundraising campaign, so that we can cover the necessary expenses and continue our mission of making God known in Bilbao and nationwide. We believe that, with the help of generous people like you, we will be able to overcome this economic crisis and move forward for all that God has prepared for us.

We are very grateful for each one of you, for your constant support and for being part of what God is doing in our city.

If you would like to know more about how you can contribute to this campaign or about the impact of your support, please do not hesitate to contact us.

Together we can do it!

May God richly bless you for your generosity and commitment.

With gratitude and hope.

------

Portugues:

Olá!

Somos JCUM Bilbao, uma base missionária na maior cidade do País Vasco, no norte da Espanha. Nosso coração bate por ver pessoas conhecerem a Deus, descobrir sua identidade como filhos e filhas Dele e, atravéz disso, fazer com que Deus seja conhecido a outros.

Temos mais de 20 anos como instituição dedicados a missão, equipando Cristãos e compartilhando o evangelho em nossa cidade.

Em todos esses anos, temos sido testemunhas da fidelidade de Deus em cada um de nossos esforços e temos visto como Ele tem abençoado nosso trabalho.

Como todos sabemos, as temporadas desafiadoras chegam e atualmente estamos atravessando uma dessas etapas difíceis. Desde a pandemia, nossos cursos e escolas ainda não voltaram a mesma quantidade e ritmo de estudantes que tínhamos antes. Além disso, os preços dos alugueis, contas de energia, gás e outros custos tem subido consideravelmente, o que nos gerou uma pressão econômica.

Os últimos meses foram especialmente desafiadores e isso nos tem levado a necessidade de levantar recursos para garantir que possamos continuar nossas atividades.

Temos um desafio de 4500€ para cumprir com o pagamento de dívidas e poder seguir de forma mais estável.

E é por isso que decidimos iniciar esta campanha de arrecadação de fundos para que possamos cobrir os gastos já mencionados e continuar nossa missão de "Fazer Deus conhecido" em Bilbao e mais além.

Cremos que, com participação de pessoas generosas com você, podemos superar essa crise econômica e seguir adiante com tudo que Deus tem preparado para nós!

Muito obrigado por cada um de vocês, por seu apoio constante e por ser parte do que Deus está fazendo em nossa cidade.

Se desejar saber mais sobre como pode contribuir nessa campanha o sobre o impacto de seu apoio, não deixem de contactar-nos!

Juntos podemos alcançar esse objetivo!!!

Que Deus te abençoe ricamente por sua generosidade e compromisso!

Com gratidão e esperança.