ITA

Ciao! Sono Sabrina, italiana trapiantata da due anni in Colombia, dove lavoro con progetti di supporto a comunità vittime del conflitto armato interno (se hai bisogno di più informazioni o di contattarmi per qualsiasi verifica, ti lascio il link al mio profilo LinkedIn, qui).

Questa settimana, la città che ho chiamato casa per qualche mese e uno dei luoghi del mondo che amo più profondamente, Santa Marta (Colombia), è stata duramente colpita da alluvioni che hanno devastato interi quartieri (per leggere di più su quanto successo clicca questo link). In particolare, 8 famiglie del barrio Bastidas e molte altre del centro storico — nelle calles 10, 11 e 12, le più vulnerabili della zona — si trovano in una situazione di estrema emergenza. Le case sono state invase da fango e acqua, e queste famiglie, già di per sé spesso desplazadas (rifugiate a causa della violenza del conflitto armato interno in Colombia) hanno perso tutto.

Ma Santa Marta è i colori dei suoi murales, musica, mercati, frutta, champeta, cumbia, tra il verde della Sierra Nevada e il blu del Caribe, pura sabrosura! Se ci siete già stati, sapete di cosa parlo.

Con l’aiuto dell'impresa Free Tour Santa Marta - con cui ho lavorato personalmente e che basa la sua attività sul recupero di aree vulnerabili del centro storico della città - e dell’ONG locale Jáfana Jafana, che lavora a stretto contatto con queste comunità, stiamo raccogliendo aiuti umanitari per chi è stato colpito più duramente da queste alluvioni.

I soldi verranno usati per:

Con la scusa che il mio compleanno è il 23 di agosto e che Santa Marta stessa ha compiuto 500 anni proprio lo scorso 29 luglio... sapete come contribuire ai festeggiamenti.

Anche un piccolissimo apporto può davvero cambiare le cose in una situazione come questa. Gracias!

ENG

Hi! I'm Sabrina, an Italian who's been living in Colombia for two years, where I work on projects supporting communities affected by the internal armed conflict (if you need more information or would like to contact me for any verification, here’s the link to my LinkedIn profile.).

This week, the city I've called home for a few months — and one of the places I love most deeply in the world — Santa Marta (Colombia), was hit hard by devastating floods that have severely affected entire neighborhoods. (You can read more about what happened here – Article in Spanish). In particular, 8 families in the neighborhood of Bastidas, as well as many others in the historic city center — especially in calles 10, 11, and 12, the most vulnerable streets — are in a state of emergency. Their homes were flooded with mud and water, and many of these families, already living in difficult conditions and often desplazadas (displaced due to Colombia's armed conflict), have lost everything.

But Santa Marta is also the colors of its murals, music, street markets, fruit, champeta, cumbia — nestled between the green Sierra Nevada mountains and the blue Caribbean Sea. Pure sabrosura! If you’ve been there, you know exactly what I mean.

With the support of Free Tour Santa Marta — a social enterprise I’ve personally worked with, which focuses on revitalizing vulnerable areas of the historic center — and the local NGO Jáfana Jafana, which works closely with local communities, we’re organizing humanitarian support for the families most affected by the floods.

The funds will be used to:

And since my birthday is coming up on August 23rd (and Santa Marta just turned 500 on July 29th!)... you already know how you can help celebrate.

Even the smallest contribution can truly make a difference in a situation like this. Gracias!

ESP

¡Hola! Soy Sabrina, una italiana que vive en Colombia desde hace dos años, donde trabajo en proyectos de apoyo a comunidades víctimas del conflicto armado interno (si necesitas más información o quieres contactarme para cualquier verificación, aquí te dejo el enlace a mi perfil de LinkedIn).

Esta semana, la ciudad que llamé hogar durante algunos meses — y uno de los lugares que más amo en el mundo —, Santa Marta (Colombia), fue gravemente afectada por unas inundaciones que devastaron barrios enteros. (Puedes leer más sobre lo ocurrido aquí). En particular, 8 familias del barrio Bastidas, así como muchas otras del centro histórico — especialmente en las calles 10, 11 y 12, las más vulnerables de la zona—, se encuentran en estado de emergencia. Sus viviendas quedaron completamente inundadas de agua y lodo, y muchas de estas familias, que ya vivían en condiciones difíciles y que a menudo son desplazadas por el conflicto armado colombiano, lo han perdido todo.

Pero Santa Marta es también el color de sus murales, música, mercados, frutas, champeta, cumbia —entre el verde de la Sierra Nevada y el azul del mar Caribe. ¡Pura sabrosura! Si ya estuviste aquí, sabes perfectamente de lo que hablo

Con el apoyo de Free Tour Santa Marta — una empresa social con la que he trabajado personalmente, y que se dedica a revitalizar zonas vulnerables del centro histórico — y de la ONG local Jáfana Jafana, que trabaja de forma cercana con estas comunidades, estamos organizando una campaña de apoyo humanitario para las familias más afectadas por las lluvias.

Los fondos se utilizarán para:

Y ya que mi cumpleaños es el 23 de agosto (¡y Santa Marta acaba de cumplir 500 años el pasado 29 de julio!), ya saben cómo pueden celebrarlo conmigo.

Incluso una pequeña contribución puede marcar una gran diferencia en una situación como esta. ¡Gracias!