( Version FRANÇAISE en-dessous)

( Versión ESPAÑOLA abajo)

Hi, my name is Nabil !

Recently, I graduated from the University of South-Eastern Norway with a Masters degree in Outdoor studies (or Frilufstsliv)

I’ve always been really enthusiastic towards my studies because I think it’s one of the things that really matters to me. Not only because I find joy and interest in it, but also because it helped me overcome social barriers that I’ve always encountered. Indeed, I've been lucky so far - and I've always "worked" for it - to have been supported by various grants and by some very generous people who have always believed in me (from this point on, many thanks to the families Muller and Sedan, Perrin, Šimon, Paquet and Buchy , but also to the Thirion and Montois families).

My life, from the Canary Islands to France :

Today, I can really say that my mother raised me and my sister. My passion for school started in the school of Nuestra Sra del Carmen. A school in the city of Las Palmas, a rather down-to-earth primary and secondary school.

I remember that I was always finishing my tasks and homework in class, although they weren’t always that easy. One day, my family decided to move to France in order to reach a better future in terms of education and opportunities, particularly at the scholarly level. I first started by learning French and then managed to get accepted into the French school system to follow the same courses as every other kid.

Although my economic situation back then wasn't already enough, much of my education was then dependent on scholarships. I, many times, tried through several applications to obtain financial support, and I must admit that it has not always been a success or that easy. Until one day I was granted the 'bourse d’excellence' (a scholarship that can only be granted for good results) at the Schweitzer High School (in the east of France). The latter helped me to cover all my living expenses, school fees, books/workbooks and notebooks to study and manage to obtain my Baccalaureat with distinction (French diploma allowing me to continue my studies at university/college). I, suddenly, was on my way to University!

‘University time’, from France to Norway! : A ‘baby-steps journey’ :

For this new step, I managed to obtain through jobs and – still with – financial help from my closest friends and family, my bachelor's (usually 3 years). All in all, I kept dreaming of success. This was for me, the fuel that helped me study in the evenings while working in the day. Enabling me to contribute in the meantime to sustaining my small family (my mother and my sister) along the way.

Indeed, it was after 7 years of hard work, that I managed to get my bachelor’s. Hurray! An incredible thing for me you could imagine! This 'fact' of obtaining a bachelor's degree was full of meaning for my own life and social situation. I can truly say that it was 'something' in the history of my family!

With some saved economies in my pocket, I’ve decided then to push forward the limits of what I see very much as the action of climbing ‘the social ladder’. In fact, I’ve always had this image in my head of René Merino, a Spanish illustrator (My mom and I like him very much!):

I decided to move and 'bet' on my education. At the time, I divided my actions into two different levels! Firstly, I had to learn a new language, again! This time English! And secondly, I had to find a course that I liked! In the end, I applied for what is now my Master's degree!

As I've always said, it's hard to realise and take for granted that I've reached this level of education... and I'm very proud of it!

Motivated by such studies, I get to learn and perceive the complexity of environmental and cultural practices of human-nature relationships that can help to address the climatic, societal, and urban human needs for natural contact. I end up following the ways of the Public Health sector by conducting my own research on Dementia and Nature-Connections. Why such a path, you may wonder? Well, the answer is simple: Two reasons, (1) the engine of my motivation, my grandmother who lived with a neurodegenerative pathology. She was the main cornerstone for my own research for this Master’s. And (2) I wanted to give meaning to such a research field and topic, as Dementia represents a significant public health concern at the global level. Indeed, as the global population continues to age at an exponential rate, it is becoming increasingly clear that the number of people living with dementia is set to increase significantly over the coming decades.

What's next? :

In the end, I got a great result from my master’s and finally some academic recognition in the field of dementia.

Today, by constantly searching for opportunities within the same field, I've received an incredible possibility to work with an Australian University that is also researching a similar topic to mine: the field of Nature-Connection and Dementia! What an opportunity!

This is a chance to pursue my research in dementia studies, contribute to the knowledge in the field, and most importantly come up, hopefully, with some results that can be useful for bettering the lives of people living with dementia, their family members, caregivers but also professionals in the health sector.

How can you help me? :

Although I've been awarded a small scholarship for this doctoral programme, which will help to cover some of my local expenses, I need some help to even consider and accept the opportunity that has been offered to me.

Indeed, a certain amount of money, totalling AUD 29,710 (or 18,474 euros / 208841 NOK), is required by the Australian government and immigration policy for visa applicants. I still have some money left from my savings to do my master's programme, but it is definitely not enough.

All in all, I will not be able to access this opportunity if the visa is not granted to me for these reasons. The deadline for my application is the 6th of August 2024... So I hope for the best and some luck to be able to engage in such an amazing path.

I thank you for taking the time to read my story and for your willingness to support me going forward. If all goes well, I promise to update my journey every 5 months.

A thousand THANKS !

Nabil A.

____

French translation / Traduction en français :

Bonjour, je m'appelle Nabil! J'ai récemment obtenu un master en ‘études de plein air’ (ou Outdoor Studies) à l’université South-Eastern Norway.

(Image 1)

J'ai toujours été très enthousiaste à l'égard de mes études pensant que c'est l'une des choses qui comptent énormément pour moi. Non seulement parce que j'y trouve une certaine joie et de l'intérêt, mais aussi parce qu'elles m'ont aidée à surmonter les barrières sociales auxquelles je pense toujours avoir été confrontée. En effet, jusqu'à présent j'ai toujours eu de la chance d'être soutenue par diverses bourses mais aussi par des personnes incroyables qui ont toujours cru en moi (un grand merci aux familles Muller et Sedan, Perrin, Šimon, Paquet et Buchy, mais aussi aux familles Thirion et Montois).

Ma vie, des îles Canaries à la France :

Aujourd'hui, je peux vraiment dire que c'est ma mère qui nous a élevés ma sœur et moi. Ma passion pour l'école a commencé à l'école de Nuestra Sra del Carmen. Une école de la ville de Las Palmas plutôt terre-à-terre et sans grande prétention.

(Image 2)

Je me souviens encore que je finissais toujours mes tâches et mes devoirs en classe, même s'ils n'étaient pas toujours faciles. Ma famille décida alors d’emménager en France afin de nous permettre ma sœur et moi d’accéder à un meilleur avenir en termes d'éducation et d’opportunités. J'ai donc commencé dans un premier temps par apprendre le français, puis dans un second temps, j'ai réussi à être acceptée dans le système scolaire français et suivre les mêmes cours que tous les autres enfants.

Bien que ma situation économique à l'époque n'ait pas été des plus belles, une grande partie de mon éducation dépendait alors des bourses d'études. En effet, j'ai souvent essayé d'obtenir un soutien financier en faisant appel à plusieurs bourses et aides mais cela n'a pas toujours été un succès ou même quelque chose de facile. Cela a changé le jour où j'ai obtenu la bourse dite 'd'excellence' au lycée Schweitzer (dans l'est de la France). Une bourse que m'a donc permis de couvrir tous mes frais de subsistance ainsi que ceux liés à mes frais de scolarité, mes livres et cahiers pour étudier. Favorisant ma réussite et l’obtention de mon baccalauréat avec mention ! Tout d'un coup, je décrochais mon ‘ticket’ pour l'université !

L'heure de l'université, de la France à la Norvège ! Un " parcours de petits pas en petits pas" :

Pour cette nouvelle étape, j'ai pu réussir à obtenir grâce à des emplois et avec l'aide financière de mes amis les plus proches et de ma famille, ma licence (généralement en 3 ans). En effet, ayant continué de rêver de réussite scolaire, ceci était pour moi le carburant qui me permettait d'étudier le soir tout en travaillant le jour. C’est également ce qui m'a permis de contribuer à aider financièrement ma petite famille (ma mère et ma sœur) tout au long du chemin. Au final, c'est après 7 ans de travail que j'ai réussi à obtenir ma licence à l’Université de Strasbourg! Une chose incroyable pour moi, vous pouvez l'imaginer ! Cet accomplissement était plein de sens pour ma propre vie et ma situation sociale mais aussi quelque chose de vraiment symbolique dans l'histoire de ma famille !

Quand je pense a ça, j'ai toujours en tête un dessin de René Merino, un illustrateur espagnol (ma mère et moi l'aimons beaucoup !)

(Image 3)

Avec ces quelques pensées, et plus tard dans ce parcours, je décidai de déménager et de ‘parier’, encore une fois sur mon éducation en postulant ce qui est aujourd'hui mon Master en Norvège ! Comme je l'ai toujours dit, il est encore difficile de réaliser, mais également de tenir pour acquis cet accomplissement. Surtout en prenant en compte le milieu et les problématiques qui ont toujours été les miennes.

Ainsi, motivée par de telles études en Master, j'ai appris à percevoir la complexité des pratiques culturelles qui entourent les relations entre les Êtres-humains et et la Nature. Tout en creusant ceci, j’ai fini par suivre les voies du secteur de la santé publique en menant mes propres recherches sur les maladies neurodégénératives en lien avec ces mêmes connexions avec la Nature.

Pourquoi un tel parcours me direz-vous ? La réponse est simple : Deux raisons. La première, le moteur de ma motivation : ma grand-mère qui vivait avec une pathologie neurodégénérative. Elle a été la pierre angulaire de mes propres recherches. Et la deuxième, je souhaitais donner de l’importance à ces pathologies, car elles représentent un problème de santé publique important au niveau mondial. En effet, la population mondiale continuant à vieillir à un rythme exponentiel, il devient de plus en plus évident que le nombre de personnes atteintes par ces maladies vont augmenter de manière significative au cours des prochaines décennies.

Quelle est la suite ? :

En fin de compte, j'ai fini par obtenir un excellent résultat à mon Master et une certaine reconnaissance académique dans le domaine des maladies neurodégénératives.

Aujourd'hui, en cherchant constamment des opportunités dans le même domaine, j'ai reçu une incroyable possibilité pour travailler avec une université australienne qui effectue également des recherches sur un sujet similaire au mien : le domaine de la connexion avec la Nature chez les personnes atteintes par ces pathologies. Quelle opportunité !

C'est une belle occasion de poursuivre mes recherches, ainsi que de contribuer aux connaissances dans ce domaine pour pouvoir réussir à obtenir des résultats pouvant être utiles pour améliorer la vie des personnes atteintes par ces maladies ainsi que les membres de famille qui sont également exposées.

Comment pouvez-vous m'aider ? :

Bien que j'aie reçu une petite bourse pour ce programme de doctorat qui m'aidera à couvrir une partie de mes dépenses locales, j'ai besoin d'aide pour envisager et accepter l'opportunité qui m'est offerte.

En effet, une certaine somme d'argent d'un montant total de 29 710 AUD (soit 18 474 euros / 208841 NOK), est exigée par le gouvernement australien et leurs politiques en termes d'immigration pour les demandeurs de visa. Il me reste encore quelques économies, mais ce n'est vraiment pas suffisant.

En fin de compte, je ne pourrai pas profiter de cette opportunité si le visa ne m'est pas accordé pour ces raisons économiques. La date limite de l’offre qui m’as été proposé est le 6 août 2024... J'espère donc le meilleur, et globalement un peu de chance pour pouvoir m'engager dans une voie aussi exceptionnelle.

Je vous remercie d'avoir pris le temps de lire mon histoire et d'être prêts à me soutenir. Si tout va bien, je promets de mettre à jour mon parcours tous les 5 mois pour permettre de me suivre dans cette aventure !

Mille MERCIS !

Nabil A.

____

Spanish translation / Traducción española:

¡ Hola, me llamo Nabil !

Hace poco termine mis estudios de investigación en ‘outdoor Studies’ en la universidad South-Eastern Norway.

(Imagen 1)

Siempre me han entusiasmado mis estudios porque creo que es una de las cosas que realmente es importante para mí. No sólo porque me interesa el ‘aprender’, sino también porque me ha ayudado a superar las barreras sociales que siempre mi familia y yo hemos encontrado. De hecho, hasta ahora he tenido la suerte, trabajando duro, de contar con el apoyo de varias becas y de algunas personas increíbles en mi vida que siempre han confiado en mí (muchas gracias desde este comienzo a la familia Muller y Sedan, Perrin, Šimon, Paquet et Buchy, pero también a las familias, Thirion y Montois).

Mi vida, desde las Islas Canarias a Francia:

Hoy puedo decir que mi madre nos crio a mí y a mi hermana. Mi pasión por la escuela empezó en el colegio de Nuestra Sra. del Carmen. Un colegio de la ciudad de Las Palmas normal y corriente, de primaria y secundaria.

(Imagen 2)

Recuerdo que siempre terminaba mis tareas y deberes en clase, aunque no siempre eran tan fáciles.

Un día , mi familia decidió trasladarse a Francia para aspirar, mi hermana y yo, a un futuro mejor en cuanto a educación y oportunidades a nivel escolar.

Primero, empecé aprendiendo francés y luego conseguí que me aceptaran en el sistema escolar francés y seguir los mismos cursos que los demás niños.

Aunque la economía de entonces no daba para más, gran parte de mi educación dependía entonces de las becas, aunque nunca, la solicitud de estas no siempre fueran un éxito, hasta que un día me concedieron la ‘bourse d’excellence’ (beca que sólo se concede con buenos resultados) en el instituto Schweitzer (en el este de Francia). Esto último me ayudó a cubrir todos mis gastos, tasas escolares, libros/cuadernos para poder estudiar y conseguir obtener mi Baccalaureat con distinción (diploma francés que me permitió continuar mis estudios en la Universidad).

La hora de la universidad, ¡de Francia a Noruega!: Un ‘viaje de pequeños pasos’ :

Para este nuevo paso, logré obtener a través de trabajos y aún con ayuda financiera de mis amigos más cercanos y familia, mi licencia (generalmente de 3 años de universidad). Soñando de éxito escolar pero también social esto fue para mí el combustible que me ayudó a estudiar por las tardes mientras trabajaba durante el día para poder obtener mi licencia. Permitiéndome en paralelo, contribuir y ayudar a mi pequeña familia (mi madre y mi hermana). De hecho, tras 7 años de duro trabajo conseguí licenciarme de una universidad francesa ¡Hurra! ¡Algo increíble para mí como se lo puedes imaginar! Sin duda, el hecho de alcanzar este diploma llenó de significado mi propia vida y condición. ¡Un ‘algo’ en la historia de mi familia!

Con algunas economías ahorradas, decidí entonces 'empujar' hacia adelante los límites de lo que podia pretender en términos de educación escolar. De hecho, siempre que pienso en esto, tengo en la cabeza una ilustración de René Merino (a mi madre y a mí nos gusta mucho):

(Imagen 3)

Con algunos de estos pensamientos, decidí trasladarme y ‘apostar’ una vez más por mi educación matriculándome con lo que ahora es mi máster. Como lo sigo diciendo, todavía es difícil darse cuenta de este logro, pero también dar por sentado el hecho de que se puede alcanzar un nivel tan alto de educación teniendo en cuenta el entorno y los desafíos que siempre han sido los míos.

De hecho, mis estudios me han permitido apreciar la complejidad de las prácticas culturales que rodean la relación entre el Ser Humano y la Naturaleza. Al reflexionar, acabé siguiendo el camino del sector de la salud pública llevando a cabo mi propia investigación sobre las enfermedades neurodegenerativas en relación con las conexiones con la Naturaleza.

¿Por qué este camino? La respuesta es sencilla: por dos razones. La primera es el motor de mi motivación: mi abuela, que vivió con una enfermedad neurodegenerativa. Ella fue la piedra angular de mi propia investigación. En segundo lugar, quería dar más visibilidad a estas enfermedades porque representan un importante problema de salud pública a nivel mundial. De hecho, como la población mundial sigue envejeciendo a un ritmo exponencial, cada vez está más claro que el número de personas afectadas por estas enfermedades aumentará significativamente en las próximas décadas.

¿Y qué pasa a continuación?:

Finalmente, acabe obteniendo un excelente resultado en mi máster y cierto reconocimiento académico en el campo de las enfermedades neurodegenerativas.

Hoy, buscando oportunidades en el mismo campo, se me ha presentado la increíble oportunidad de trabajar con una universidad australiana que también está investigando sobre un tema similar al mío, en el área de las Conexión con la Naturaleza en personas afectadas por estas patologías. Es una gran oportunidad para mi para seguir investigando, pero también para contribuir al conocimiento en este campo y, sobre todo, para poder obtener resultados que puedan ser útiles para mejorar la vida de las personas afectadas por enfermedades neurodegenerativas, pero también para ayudar a los familiares que también están en riesgo, así como a los profesionales del sector sanitario.

¿Cómo puede ayudarme? :

Aunque me han otorgado una pequeña beca para este programa de doctorado, que me ayudará a cubrir algunos de mis gastos locales, necesito ayuda para considerar y aceptar la oportunidad que me han ofrecido.

El gobierno australiano y sus políticas de inmigración exigen a los solicitantes de visado una determinada cantidad de dinero, que asciende a 29.710 dólares australianos (o 18.474 euros / 20.8841 coronas noruegas). Aún tengo algunos ahorros, pero realmente no son suficientes. Por estos motivos económicos, al final no podré aprovechar esta oportunidad si no me conceden el visado. La fecha límite para la oferta es el 6 de agosto de 2024.

Con un poco de suerte y su ayuda podre emprender este camino tan excepcional y conseguir ayudar a muchas personas.

Gracias por tomarse el tiempo de leer mi historia y por estar dispuestos a apoyarme. Si todo va bien, ¡prometo actualizar mi viaje cada 5 meses para que puedan seguirme en esta aventura!

Un Millón de GRACIAS.

Nabil A.

You’re supporting Your Support Can Open Doors for Nabil

Your donation will benefit Nabil Atil