L'équipe de France à la World Cup !

Equipe de France Roller Derby Collectif féminin is organizing this fundraiser on behalf of Fédération Française de Roller Sports FFRS.

Donation protected

English below
***************

Bonjours à tou.te.s !

Ici l’équipe de France de roller derby ! Vous l’avez compris : on s’envole à Manchester début février pour jouer la Coupe du Monde. On lance donc notre campagne de financement participatif pour nous aider à payer les frais sur place et l’avion France-Manchester.

Toutes les contributions permettront d’aider grandement l’ensemble de l’équipe. On fera tout pour vous rendre fier.e.s à Manchester. On s’entraîne depuis presque 2 ans pour ça alors croyez-nous, on a hâte de montrer que le derby français peut rivaliser avec les plus grosses équipes mondiales !

-----

Crédit photos : Cédric Hervaud

-----

COMMENT EST-CE QUE NOTRE COLLECTIF S'EST FINANCÉ CES DEUX DERNIERES ANNÉES ?

Depuis février 2016, les deux collectifs féminins et masculins de l’équipe de France de roller derby sont gérés sous l’égide de la fédération française de roller sports (FFRS), à travers la commission dédiée à notre sport : le roller derby.

Ainsi, la FFRS nous apporte son soutien au quotidien, dans la recherche de gymnases pour nos stages d'entraînement, l’organisation d’événements en France, la gestion des déplacements de l’ensemble du collectif ainsi que la prise en charge financière occasionnelle de l’hébergement de notre collectif féminin. Mais chaque membre de l’équipe finance elle-même la plus grande partie de sa participation à cette aventure un peu hors-normes. Si chacune de nous mesure la chance que représente notre participation à ce collectif national, l’investissement financier de celle-ci n’est pas négligeable pour les joueuses.

-----

WORLD CUP 2018 : L’aboutissement des 2 années de préparation intensive !

La World Cup qu’est ce que c’est ?

38 pays participants

4 jours de compétition

93 rencontres disputées

Des centaines de supporters dans les gradins

Des milliers de supporters derrière leur écran

***

Déjà 10 matchs disputés par le collectif depuis septembre 2016, qui laissent présager de belles performances pour la Coupe du Monde:

Novembre 2017 - Double Header/ Peterborough
ENGLAND 241-106 FRANCE

Septembre 2017 - Triple Header/ Tourcoing
FRANCE 416-72 BELGIUM
FRANCE 426-67 IRELAND

Novembre 2016 - Road to TBC/ Cardiff
FRANCE 192-11 WEST INDIES
FRANCE 198-21 SCOTLAND
FRANCE 208-2 SPAIN
FRANCE 162-90 SWEDEN

Septembre 2016 - ERDT/ Mons
FRANCE 365-112 WALES
FRANCE 262-84 PORTUGAL
FRANCE 314-78 BELGIUM

-----

LE BUDGET DU COLLECTIF : ce que vos dons nous permettrons de financer

On estime le total de nos dépenses à 11 000€. La FFRS prend en charge l'hébergement sur place pendant 1 semaine (4 200€) et on la remercie pour ça. Il reste à notre charge les transports et la restauration, soit 6 800€.

L'objectif du crowdfunding est de prendre en charge les frais de transport des joueuses (au minimum). Si nous dépassons l'objectif, nous pourrons réduire nos frais de restauration sur place.

On vous remercie d'avance pour votre soutien. ;-)

En contrepartie, et pour vous prouver notre reconnaissance, nous enverrons une carte postale signée par l'ensemble de l'équipe !

-----

Retrouvez notre merch à la World Cup à Manchester. T-shirt, totebag, casquettes : vous trouverez votre bonheur !
Vous pouvez également vous procurer du merch en amont de la WC, pour cela rapprochez vous d'une joueuse ou personne du staff.
-----

Ne manquez pas nos posts et stories Instagram :
https://www.instagram.com/equipedefrancerollerderby/

Suivez nos aventures et nos résultats sur notre page Facebook :
https://www.facebook.com/equipedefrancerollerderby/?fref=ts

-----
Mis en place avec le soutien de la FFRS
-------------------------------------------------------------------

English version
*****************

Hi everyone!

This is Roller Derby Team France! As you may have guessed, we’ll be flying to Manchester at the beginning of February, in order to compete in the World Cup.
So we’re launching a fundraising campaign, to help us reduce the cost of travel expenses.

Any contribution will be a great help to the team. We’ll sure do our best to do you proud once in Manchester. We’ve been practising for about two years now… So believe us, we’re very much looking forward to showing that Team France have what it takes to challenge the highest-ranked teams.

-----
HOW HAVE WE COPED FINANCIALLY IN THE PAST COUPLE OF YEARS ?

Since February 2016, both men’s and women’s national teams have been managed under the aegis of the French Federation of Roller Sports (FFRS), through a commission dedicated to roller derby.

Thanks to the FFRS, training venues were found, events were hosted, travel was organized, and occasionally accommodation was paid for.
Yet, most of the financing of our participation in this extraordinary adventure has relied on self-ressources.

Every skater on the team feels extremely grateful to be part of this, but the financial investment it represents is real.

----
WORLD CUP 2018 : The result of 2 years of intensive preparation!

This is...

38 teams involved

4 days of competition

93 games played

Hundreds of supporters following us to Manchester

Thousands of supporters watching from home.

***
Since September 2016, Team France have already played 10 games, the results of which represent good omens for the World Cup games to come.

Novembre 2017 -Double Header/ Peterborough
ENGLAND 241-106 FRANCE

Septembre 2017 - Triple Header/ Tourcoing
FRANCE 416-72 BELGIUM
FRANCE 426-67 IRELAND

Novembre 2016 - Road to TBC/ Cardiff
FRANCE 192-11 WEST INDIES
FRANCE 198-21 SCOTLAND
FRANCE 208-2 SPAIN
FRANCE 162-90 SWEDEN

Septembre 2016 - ERDT/ Mons
FRANCE 365-112 WALES
FRANCE 262-84 PORTUGAL
FRANCE 314-78 BELGIUM

-----
THE BUDGET // What your donations will help finance.

The estimated cost of our expenses is 11 000 euros.
The FFRS takes care of our accommodation in Manchester for the week (4 200 euros) and we thank them for that. What’s yet to be paid for is transportation and food.

We’re hoping this crowdfunding will cover at least every team member’s travel expenses (3 620 euros). And if we manage to raise more funds, this will help reduce the cost of catering during the competition (3 180 euros).

We’d like to thank you in advance for your support. ;-)

In return, and to prove how thankful we are, we'll send you a postcard signed by every skater on the team !

-----
You’ll find our merch at the World Cup in Manchester (t-shirts, tote bags, caps).

To find out how to buy merch before the World Cup, please contact one of the skaters on Team France or a staff member.

-----
Don't miss our posts and stories on :
https://www.instagram.com/equipedefrancerollerderby/

Follow us on Facebook :
https://www.facebook.com/equipedefrancerollerderby/?fref=ts