Wie Phönix aus der Asche: Hilf uns neu anzufangen
Donation protected
English below!
Hallo, wir sind Tina und Karsten, den einige von Euch als "Philipp" kennen.
Jahrelang haben wir in einer Mietwohnung in Berlin-Prenzlauer Berg gelebt. Mit viel Eigeninitiative haben wir -- beide seit Jahren im Handwerk tätig -- diese Wohnung liebevoll in ein gemütliches Zuhause verwandelt.
In der Nacht vom 2. auf den 3. März 2023 kam es zu einem verheerenden Brand im Dachgeschoss. Wie durch ein Wunder wurde niemand verletzt, aber das gesamte Haus ist durch Brand- und Löschwasserschäden auf unbestimmte Zeit unbewohnbar, zum Teil sogar einsturzgefährdet.
Wir konnten uns aus dem Haus retten, aber buchstäblich nur mit den Dingen, die wir am Leib trugen.
Durch ungenügenden Versicherungsschutz bekommen wir wahrscheinlich nur einen geringen Teil der nun entstehenden Kosten erstattet. Es ist noch nicht klar, ob aus unserer Wohnung irgendetwas zu retten ist. Im schlimmsten Fall stehen wir komplett mit leeren Händen da, ohne Möbel oder Kleidung, ohne Waschmaschine oder Kühlschrank.
Die Ironie der Geschichte ist: Karsten arbeitet beim Roten Kreuz, und wir beide haben in den vergangenen Monaten Hilfsgüter in die Ukraine gebracht, um dort Menschen zu unterstützen, die alles verloren haben. Jetzt erfahren wir am eigenen Leib, was das bedeutet: alles zu verlieren, auch die gewohnte Umgebung. Nicht nur entsteht ein materieller Schaden, sondern die Situation ist auch emotional extrem belastend.
Eure Spenden ermöglichen uns, neu anzufangen:
- Sobald wir den Schaden besichtigen können, können wir Maßnahmen ergreifen: Falls noch Kleidung zu retten ist, kann sie speziell gereinigt werden. Noch brauchbare Möbel können dekontaminiert und repariert werden.
- Der Rest der Möbel muss neu gebaut oder gekauft werden.
- Elektrische/Elektronische Geräte und Musikinstrumente (wie Tinas geliebte Gitarre) halten Wasserschäden nicht so gut aus. Diese werden wir wahrscheinlich ersetzen müssen.
- Ursprünglich wollten wir gerade jetzt für ein paar Tage die sizilianische Sonne genießen. Bei der Stornierung haben wir allerdings nur ca. 10% der Kosten in Gutscheinen erstattet bekommen. Dieses Geld hätten wir jetzt gut gebrauchen können, um unvorhergesehene Ausgaben zu decken wie für neue Unterwäsche oder die Gebühren im Waschsalon.
- Die Miete unserer zerstörten Wohnung ist um 100% gemindert. Wir hoffen, dort irgendwann wieder einziehen zu können, rechnen aber mit Bauarbeiten von mindestens einem Jahr, bis dies wieder möglich ist. Bis dahin suchen wir eine Bleibe, aber wie Ihr alle wisst, ist auch ein Umzug mit Kosten verbunden (Mietauto, 3 Monatsmieten Kaution, Umzugskartons), und zum ursprünglichen Preis wird sich schwerlich eine vergleichbare Wohnung finden lassen. Eure Spenden würden uns auch helfen, in unserem gewohnten Kiez zu bleiben.
Hi, we're Tina and Karsten aka "Philipp"/"Felipe". After almost 12 years in Canada, the US and other parts of the world, Philipp settled down in Berlin as a cabinet maker where he met his future wife, Tina, also a cabinet maker. We moved in together, got married and converted a rather run-down rental apartment into a cozy space we called our lovely home.
There were many challenges as Tina suffers from a chronical health condition which had made life rather complicated in the past years. Just as things started to look a little brighter, our life came to a screeching halt when a devastating fire gutted the apartment building we lived in.
Luckily, no one was hurt and even all our neighbors' cats could be saved. We fled the house with nothing more than the clothes on our backs, and due to the massive repair work ahead (some of the upper floors have collapsed) it is not clear when and if we will be able to move back in. Some of our things might be salvageable, but since building inspectors haven't given clearance to enter the lower floors, it's a race against time before the inevitable mold will devour the rest of our belongings.
So we're in a kind of limbo situation: No possessions, no home, profoundly under-insured -- and trying to find a new place in an insanely red-hot rental market.
With your donations you would help us to
- repair and clean what can be saved from the ruin (clothing, furniture)
- build or buy new furniture
- pay for new househould devices (e. g. fridge, vacuum cleaner, washing machine)
- try and find a new place (security deposit, agent fees)
Our life has been derailed in more than one way: From working for the Red Cross helping others (Philipp) and having gotten involved in humanitarian aid in the Ukraine as volonteers over the last months (the two of us), now the tables have turned and we are experiencing what it feels like to have lost everything: not only all our belongings, but first and foremost the place we called home.
Organizer
Kristina Peter
Organizer
Berlin
