Wederopbouw Camping Kyllburg na overstroming
Text auf Deutsch verfügbar unter
Juli 2021 zou de maand moeten zijn voor Melani en Roy van het kampeer seizoen na alle ellende van COVID, Woensdag 14 juli is de rivier de Kyll in Rijnland-Palts volledig uit haar oever getreden in Kyllburg en de camping volledig onder water komen te staan.
Camp Kyllburg is een familie camping gelegen aan twee zijden van rivier de Kyll in het stadje Kyllburg. Gelukkig zijn alle kampeerders op tijd geëvacueerd maar de schade is enorm.
Maar het werk van Roy en Melani Betten van de afgelopen 5 jaar is letterlijk in het water gevallen.
Waar zij na 1,5 jaar corona halverwege juni 2021 eindelijk weer hun volledige camping mochten openen hoopten zij met een goede zomer de schade enigszins beperkt te houden. Na gisteren is het echter al zeker dat zij dit jaar in ieder geval niet meer open kunnen.
Als vrienden en familie zien wij hoe Roy en Melani zich elke dag van s'morgens vroeg tot s'avonds laat inzetten om hun levenswerk op te bouwen en het elke gast naar hun zin te maken. Ook de gasten ervaren dit en zo is Camp Kyllburg zowel uitgeroepen tot ANWB Beste Huuraccommodatie in Europa 2020 als in 2021.
De schade is nog lastig vast te stellen maar zeker is dat dit in de honderdduizenden euro's loopt. Zo zijn ALLE glamping tenten volledig weggespoeld, is de brug die de camping verbindt verdwenen, is het volledig nieuwe terras weg en staan horeca, receptie, sanitairgebouwen en de nieuw aangelegde speeltuin onder water.
Laten we er samen voor zorgen dat Roy en Melani met hun Camp Kyllburg ook deze klap weer te boven kunnen komen! Het doelbedrag is bedoeld om Roy en Melani een steun in de rug te geven en de mogelijkheid te bieden hopelijk zo snel mogelijk weer op te kunnen starten.
Elke donatie is meer dan welkom om deze fantastische camping er bovenop te krijgen; Ik, Manon Saris (Roy's zus) zal het geld opnemen en overmaken naar Roy and Melani. Elke euro komt ten goede aan Camp Kyllburg om bijvoorbeeld de glamping tenten opnieuw in te richten, een nieuw terras voor de horeca, vervangen van de speeltuin, reparaties aan beschadigde sanitairgebouwen, opknappen van het terrein zelf en het opnieuw aanleggen van de WIFI etc etc
Alvast hartelijk bedankt voor je hulp!
Bart, Shanna, Dyonn, Ramon, Manon & Danielle (vrienden en broers en zussen van Roy en Mèlani) allen woonachtig in Nederland (Ermelo, Rietmolen en Den Haag
https://www.hartvannederland.nl/nieuws/misdaad-112/nederlandse-camping-in-duitsland-volledig-verwoest
Deutsch:
Für Melanie und Roy hat Juli 2021 der Monat vom Camping Saison sein müssen, nach alle Elend von Covid-19.
Mittwoch 14 Juli ist der Fluss der Kyll über die Ufer getreten in Kyllburg und hat der Campingplatz völlig überschwemmt!
Camp Kyllburg ist ein Familien Camping liegend direkt an beide Seiten von der Fluss der Kyll in Kyllburg.
Glücklicherweise sind alle Camper rechtzeitig evakuiert worden, aber den Schaden ist enorm. Aber auch die Arbeit von Roy und Melanie Betten aus vergangenen 5 Jahren, ist buchstäblich ins Wasser gefallen!
Wo die beiden nach 1,5 Jahren Covid-19, Mitte Juni 2021, endlich der ganze Campingplatz eröffnen dürften, hatten sie der Hoffnung mit eine richtig gute Sommer den Schaden zu beschränken.
Nach den 14 Juli ist jetzt schon klar, das der Campingplatz dieses Jahr nicht mehr eröffnen kann.
Als Freunden sehen wir wie Roy und Melanie sich jeden Tag vom frühen Morgen bis zum späten Abend einsetzen um Ihr Lebenswerk auf zu bauen und es jeden Gast zu recht machen. Auch die Gäste erfahren das, und so ist Camp Kyllburg von ANWB ausgerufen zur Beste Miete-Unterkunft in Europa für 2020 und 2021.
Es ist schwierig der Schade fest zu stellen, aber sicher ist das es geht um hunderttaussenden Euro’s.
So sind ALLE Glamping Zelten weggespüllt, die Brücke die der Camping verbindet ist verschwunden, die völlig neue Terrasse ist nicht mehr da, das Gaststättengewerbe, die Rezeption, die Sanitäranlagen und der neue Spielplatz stehen unter Wasser.
Lassen wir gemeinsam dafür sorgen dass Roy und Melanie mit Ihre Camp Kyllburg sich von dem
Rückschlag erholen. Der Zielbetrag soll dafür sorgen das Melanie und Roy unterstütz werden in der Möglichkeit so schnell wie es geht vom Neuem zu starten.
Jede Schenkung ist herzlich willkommen um diese fantastische Camping wieder aufzuhelfen!
Bart, Shanna, Dyonn, Ramon, Manon & Danielle
Camp Kyllburg - Pure camping
