Water well for Les Jardins Rocamboles

Dear friends and family,

My partner Clement and I need to ask for your help to raise money to dig a well for our home and farm.

We are situated in Rosieres-Aux-Salines, a small commune near Nancy, Lorraine, in the north east of France.  We live in a self sustainable wooden cabin built by Clement, situated on an orchard. We work together as organic famers growing fruits and vegetables for us and for the local community with our farmer's market.

We juice, oil, dry, mill, preserve and store all our food in order to be as self sufficient as possible.

We live with the philosophy of permaculture, and very close to nature and all the species that we share the land with. We have efficient systems already set up: dry toilet, wood kitchen, solar electricity, tanks for rainwater, chicken coop, and plans to house pigs, goats and cows. I also have an art studio and we plan to build a ceramics workshop which can be used by the local community.

It is a long term project and every year we invite people from all over the world to stay and work with us, learn, exchange ideas and continue to make the place more autonomous and alive.

Our big issue is that we do not have a water source on the land. We currently rely on rain water to provide us all the water we need for the garden, for washing,  for filtering for cooking and drinking. The last couple of years have been very difficult as the summers have been incredibly hot with no rain for months at a time meaning our crops have not been successful and we have had to buy bottled water to drink.

We have researched with a diviner and have been reliably informed that there is a water source on the land, although very deep and will require a professional machine and team to drill a well. 

Having a well on our land will mean reliable access to water and the peace of mind to be able to continue living here and producing food without the uncertainty of the current climate being a serious threat. This will change our lives and provide an immeasurable amount of security, especially as we are expecting a child in January.

We are ready to start the project straight away and our asking for help to raise funds to hire a machine to drill the well, the work and travel of the machine operators, materials such as pipes and a tarpaulin to line the well and a solar powered electric water pump to pump the water to the surface for us to use. In total this will cost 10,000 Euros.

We will be extremely grateful to anyone that feels they are in a position to support us by making a donation and we welcome you to come and stay with us anytime, to see how we live, learn about our project, our philosophy and our life.

Yours very gratefully

Bryony Jackson and Clement Raguet


Chers amis et famille,

Mon partenaire Clément et moi sollicitons votre aide pour collecter des fonds pour creuser un puits pour notre maison et notre ferme.

Nous sommes situés à Rosières-Aux-Salines, une petite commune près de Nancy, en Lorraine, dans le nord-est de la France. Nous vivons dans une cabane en bois autosuffisante construite par Clément, située sur un verger. Nous travaillons ensemble en tant que producteurs biologiques cultivant des fruits et légumes pour nous et pour la communauté locale avec notre marché fermier.

Nous pressons, huilons, séchons, moulons, conservons et stockons tous nos aliments afin d'être aussi autonomes que possible.

Nous vivons avec la philosophie de la permaculture, et très proches de la nature et de toutes les espèces avec lesquelles nous partageons la terre. Nous avons déjà mis en place des systèmes efficaces: toilettes sèches, cuisinière à bois, électricité solaire, réservoirs d'eau de pluie, poulailler, et des plans pour héberger des porcs, des chèvres et des vaches. J'ai également un studio d'art et nous prévoyons de construire un atelier de céramique qui pourra être utilisé par la communauté locale.

C'est un projet à long terme et chaque année, nous invitons des personnes du monde entier à rester et à travailler avec nous, à apprendre, à échanger des idées et à continuer à rendre le lieu le plus autonome et vivant possible.

Notre gros problème est que nous n'avons pas de source d'eau sur le lieu. Nous dépendons actuellement de l'eau de pluie pour nous fournir toute l'eau dont nous avons besoin pour le jardin, pour nous laver, pour cuisiner et boire. Les deux dernières années ont été très difficiles car les étés ont été incroyablement chauds, sans pluie pendant des mois plusieurs fois, ce qui signifie que nos récoltes n'ont pas aussi bien réussi qu’escompté, et que nous avons dû acheter parfois de l'eau en bouteille pour boire.

Nous avons fait des recherches avec un sourcier et avons été informés de manière fiable qu'il existe une source d'eau sur le terrain, bien que très profonde et nécessitant une machine professionnelle et une équipe pour forer un puits.

Avoir un puits sur nos terres signifiera un accès fiable à l'eau et la tranquillité d'esprit de pouvoir continuer à vivre ici et à produire de la nourriture sans que l'incertitude du climat actuel ne soit une menace sérieuse. Cela changera nos vies et offrira une sécurité incommensurable, d'autant plus que nous attendons un enfant en janvier.

Nous sommes prêts à démarrer le projet tout de suite et nous demandons de l'aide pour collecter des fonds pour louer une machine pour forer le puits, le travail et les déplacements des opérateurs de la machine, des matériaux tels que des tuyaux, une bâche pour doubler les mares, et une pompe à eau électrique pour pomper l'eau à la surface pour que nous l'utilisions avec parcimonie. Au total, ce projet coûtera 10 000 euros.

Nous serons extrêmement reconnaissants à tous ceux qui se sentent en mesure de nous soutenir en faisant un don et nous vous invitons à venir et rester avec nous à tout moment, pour voir comment nous vivons, découvrir notre projet, notre philosophie et notre vie.

Bien à vous

Bryony Jackson et Clement Raguet