Wasser und Ernährung Kinder Ecole RadioChico Mali
Helfe uns, damit wir uns selber helfen können!
English version - see below
Version française - voir en dessous
Nous remercions Mali
Es war einmal - so beginnen viele Märchen - doch dieses Projekt ist Wirklichkeit!
Seit zwei Jahren hat das Jugendförderungsprojekt RadioChico Schweiz einen Auslandkorrespondenten in Mali namens Souleymane Guindo.
Im vergangenen Jahr, mit Beginn der Pandemie, hat sich ein wunderschönes Projekt mit heute 80 Kindern entwickelt. Es geht darum, den Kindern Lebensfreude in ihren Alltag zu bringen. In ihren Visionenheftchen schreiben sie ihre Ziele auf, was sie für Frieden und genügend Essen selber tun können.
Malaria begegnen die Kinder mit Tomaten, Basilikum und Zitronengras und dem Hunger mit Minigärten.
Wenn man das so liest, kein Problem, so Minigärten. Doch es ist in Mali gar nicht so einfach! Das Wasser fehlt!
Das Projekt ist bereits gestartet . Während dem Lockdown haben sich in meinem Freundeskreis in der Schweiz Ersparnisse in Form von nicht gebrauchtem Coiffeurgeld ergeben, nun können sich auch weitere GeldgeberInnen beteiligen.
Es geht darum, Wasser in der Nähe zugänglich zu machen. Gleichzeitig ist ein kleiner Wald geplant, um die Nachhaltigkeit von Klima und Wasserversorgung zu fördern. Dazu müssen wir Land kaufen!
Aidez-nous pour que nous puissions nous aider nous-mêmes !
Il était une fois - c'est ainsi que commencent les contes de fées - mais ce projet est une réalité !
Le projet de développement de la jeunesse RadioChico Suisse a, depuis deux ans, un correspondant étranger au Mali nommé Souleymane Guindo.
L'année dernière, avec le début de la pandémie, un merveilleux projet s'est développé avec, aujourd’hui, 80 enfants. Il s'agit d'apporter la joie de vivre aux enfants dans leur vie de tous les jours. Dans leur carnet de vision, ils écrivent leurs objectifs, ce qu'ils peuvent faire de manière autonome pour la paix et pour avoir suffisamment de nourriture.
Les enfants combattent le paludisme avec des tomates, du basilic et de la citronnelle et la faim avec des mini-jardins.
Des mini-jardins ! pas de problème vu comme ça. Mais ce n'est pas si simple au Mali ! L'eau manque !
Le projet a déjà commencé. Pendant le confinement, mes amis en Suisse ont fait des économies ne pouvant se rendre chez le coiffeur, au restaurant, … Maintenant nous aimerions élargir le cercle des donateurs.
Il s'agit de rendre l'eau accessible à proximité. Dans le même temps, une petite forêt est prévue pour pérenniser la durabilité du climat et de l'approvisionnement en eau. Pour ce faire, nous devons acheter un terrain!
Help so that we can help ourselves!
Once upon a time - that's how many fairy tales begin - but this project is reality!
For two years already, the youth project RadioChico Switzerland has had a foreign correspondent in Mali named Souleymane Guindo.
With the start of the pandemic last year, a wonderful project developed with 80 children. It's about bringing joy of life into their everyday lives. In their vision booklets they write down their goals, what they can do for peace and enough food.
The children counter malaria with tomatoes, basil and lemongrass and hunger with mini gardens.
But the water is missing!
The project has already started . During the lockdown last year, a small circle of friends offered their savings from unused hairdressing money.; but the project now needs to ber stepped up.
Indeed the task now is to make water nearby accessible. At the same time, planting of a small forest is planned, to promote sustainability of the climate and water supply. For this we need to buy land.
