Volcán La Palma - ayuda a 3 familias jubiladas

La Palma Volcano (Spain) - Help three retired families to start over (English version at the bottom)

Hola, 

Como sabéis, el 19 de septiembre, en la Isla de La Palma (Islas Canarias), el volcán erupcionó dejando a muchas familias ya no solo sin su casa, sino sin su medio de vida.

 

Esta recaudación irá destinada concretamente para tres familias de personas jubiladas, que han perdido sus casas y su medio de vida ya que junto a ellas tenían sus huertas y sus animales.

 

Casas construidas por generaciones anteriores que se han ido arreglando con el paso de los años con mucho esfuerzo y cariño.

Casas llenas de recuerdos, de costumbres,centro de reunión de la familia, de amigos.

 

Con esta recaudación ayudaremos a que vuelvan a tener una casa donde crear nuevos recuerdos, donde vuelvan las risas, el sentarse junto a la puerta y el disfrutar de todas esas cosas que hacen de una casa un hogar.

-------------

 

On September 19, a volcano erupted in the south of La Palma island (Canary Islands, Spain). Lots of families lost their homes and their land.

 

This fundraiser is for three families of humble, retired couples that have lost their homes and livelihood, as all their gardens and land for livestock are now buried in lava.

 

These homes were built and improved generation after generation, with lots of effort and love. There were homes full of memories, tradition and the center of friends and family gatherings. 

 

With this fundraiser, we will help these three families to have a home where they can start back again. 

 

Even if it’s the smallest donation, we will build their hopes back again. Thank you very, very much.